| 单词 | 当当车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 当当车 —(coll.) tram, especially Beijing trams during period of |
当车手更换窗口关闭后，Leimer 领先于所有车手，比 [...] Amici 快五秒钟，但这位年轻的意大利车手随即缩小了与 Leimer 的距离，给瑞士车手造成了压力。 lamborghini.com | After the driver change window [...] closed, Leimer led the field with a five second advantage over Amici, but the young Italian [...]closed the gap to Leimer to put the pressure on the Swiss driver. lamborghini.com |
一个常见的例子是汽车传动系统的振动 ， 当车 辆 加 速且齿轮比改变时。 bksv.cn | One common example is the vibration from an automobile drivetrain as the vehicle accelerates and the gear ratio is changed. bksv.com |
当车桥加温至零下40°F时开始测试，小齿轮的转速将增加到2,000转/分钟，同时车桥至少驱动15分钟，或者直至完成一套完整的流动循环。 cn.drivelinenews.com | When the axle warms to -40°F [...] the test starts, the pinion is spun to 2,000 rpm and the axle is driven for at least 15 minutes, [...]or until full flow is achieved. drivelinenews.com |
当车主实 现科迪是伦敦的朋友，他只会聘请科迪如果他将他与她的日期。 zh-cn.seekcartoon.com | When the owner realizes Cody [...] is friends with London, he will only hire Cody if he will set him up on a date with her. en.seekcartoon.com |
在Thuret，当车行至 站牌上的教堂左侧，左转。 hotelspreference.com | In Thuret, when reaching the stop [...] sign on the left side of the church, turn left. hotelspreference.com |
任何未来的流媒体视频功能，可将任何只在车尾的座位，或只 有 当车 辆 在 公园。 technologeeko.com | Any future streaming video capabilities would be either available solely in the rear [...] seat of the vehicle or only when the vehicle is in park. technologeeko.com |
不活动的车道当车道已 正确配置 并调整后，但不需要车道的数据报告时非常有用。 wavetronix.com | Inactive [...] lanes are useful when a lane has been [...]correctly configured and tuned, but data reporting for the lane is not desired. wavetronix.com |
我记得庞蒂克问题是“热启动”，也就是 说 当车 发 动 后驾驶一段时间再关闭引擎，车不能立刻重新启动，必须要等引擎冷却下来后才能重新发动。 shainin.cn | I remember that the Pontiac problem involved "hot start", meaning [...] that after the car had been driven [...]and shut down, it wouldn't restart until it had cooled down. shainin.com |
敦促各国政府制定全 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定 适 当车 速 限 制、血液酒精 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带和儿童安全座椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to [...] protect all road users, [...] including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration limits, and by requiring the use of appropriate protection [...]mechanisms, including [...]helmets, seat belts and child restraints. daccess-ods.un.org |
当车窗玻 璃完整，且 H2 气体警报必须关闭时：敲击车窗玻璃（例如用弹簧冲子）！ [...] .车辆（车顶）烟雾代表什么？ oss.bmw.de:443 | If the window glass is intact [...] and an H2 gas alarm is assumed: Break the window glass (e.g. with a spring centre punch). oss.bmw.de:443 |
在一些国家，当 车辆的使用期限结束时，对 CFC-12 进行了回收和循 [...] 环利用。但是，除非销毁这些 CFC-12，否则在回收 和循环利用之后，这些 CFC-12 最终仍将释放到大气 中。 ipcc-wg1.unibe.ch | Recovery and recycling are performed for CFC-12 in [...] end-of-life of vehicles in some countries, [...]but the CFC-12 will still eventually [...]be released into the atmosphere following these practices unless it is destroyed. ipcc-wg1.unibe.ch |
当车身颜色与标准颜色不同 时，利用我们的色轮挂图可以帮助你确定用那些色母来调整颜色配方。 de-beer.com | This poster helps you [...] determine what mixing colour [...]to use to correct a formula if it does not exactly match the car colour. de-beer.com |
当车辆刹 车时，差动转换器起到缓速器的作用。 voith.com | When the brakes are applied, [...] the differential converter acts as a retarder. voith.com |
I 装在加气软管上， 当车辆在加气枪没有取下 时离开，加气软管自动断 开。 staubli.com | in a vehicle crash. staubli.com |
此外，当车辆只 通过电力驱动时，发动机和电机的分离也可导致燃油消耗的进一步减少。 schaeffler.cn | Moreover, the separation of engine [...] and electric motor can also lead to a further reduction in fuel consumption as the vehicle [...]is moving solely under electrical power. schaeffler.us |
当车辆再 次行经相同路线时，巡航控制系统就能预见前方道路特征，相应调节发动机和变速器操作，以最有效的方式使用燃油。 cn.drivelinenews.com | The next time the vehicle travels the same route [...] the cruise control is able to look forward to the features of the road [...]ahead and tailor the engine and transmission strategy for the most efficient use of the fuel. drivelinenews.com |
此外，当车辆以混合动力模式行驶时，驾驶者可使用方向盘上的按钮选择e-charge模式，从而主动加强高电压蓄电池的充电。 porsche-wenzhou.com | In addition, when the car is being operated [...] in hybrid mode the driver can select the e-charge mode by pressing the steering [...]wheel button to intentionally intensify charging of the high-voltage battery. porsche-wenzhou.com |
如果隧道较短，从入口可以看到出口外的亮度很高，形成强烈视觉差，称为“黑框效应”，这时司机对隧道出口的光亮度较难适应；如果隧道较长 ， 当车 辆 刚 驶入隧道时，会感觉出口很黑，甚至无法辨认出口附近的状况，称为“黑洞效应”，而车辆在长隧道中行驶一段时间，接近隧道出口时，由于出口光线和隧道内的黑暗形成强烈视觉差，会看到一个刺眼的“白洞”，称为“白洞效应”。 orient-opto.com | If the tunnel is shorter, outside the exit from the entrance you can see the brightness is high, the formation of a strong visual difference, known as the "black box effect", when the driver of the tunnel exit is more difficult to [...] adapt to the brightness; if the tunnel [...] is longer, when the vehicle just enter the tunnel, [...]the export will feel very dark, [...]near the exit can not even recognize the situation, known as the "black hole effect", and vehicular traffic in the long tunnel of time, close to the tunnel exit, due to the export of light and darkness of the tunnel the formation of a strong visual difference, you will see a glaring "white hole", known as the "white hole effect. orient-opto.com |
碰撞缓解制动（CMB）功能的设计是用来帮助驾驶员在车辆时速达到20公里时避免碰撞，以 及 当车 辆 以 较高的速度行驶时把时速降低至20公里时的冲击速度。 trw.cn | The Collision Mitigation Braking (CMB) function is designed to help drivers avoid [...] collisions at speeds up to 20kph, as well as to reduce the impact speed by [...] 20kph when the vehicle is traveling [...]at higher speeds. trw.com |
Oris活动选在位于伦敦市中心，一处充满炫目氛围的场地‘Dreamvault’，于午后 正 当车 手 们 热心引导分析赛道并现场示范如何晋身为F1巨星的同时，其也随之变幻成为热闹的赛车运动竞技场。 oris.ch | The glamorous ‘Dreamvault’ in central London, was transformed into a motor sports paddock for the afternoon as the drivers gave a guide to the track as well as a demonstration of what it takes to be an F1 star. oris.ch |
13 时 15 分，一武装恐怖团伙偷走了牌照为 939631 [...] 的政府拥有、分配给 Hama 市的皮卡车，当时，该车正驶过 Manakh 小区。 daccess-ods.un.org | At 1315 hours, an armed terrorist group stole a [...] Government-owned pick-up vehicle, licence plate [...]No. 939631, which was allocated to Hama municipality, [...]as it was passing through the Manakh quarter. daccess-ods.un.org |
上一个专家组在其最后报告(S/2009/521)第 76 至 78 段中报告，可 可咖啡管委会购买了 24 辆车，当时的专家组认为，这些车辆最终是供保安部队 使用。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 76 to 78 of its final report (S/2009/521), the previous Group of Experts reported the purchase of 24 vehicles by CGFCC, which it believed were destined for use by security forces. daccess-ods.un.org |
2004 年工作组就商用制式车辆何时可作为军用制式车辆获得费用补偿的定 义达成共识，并为决定是否把一辆商用制式支 援 车当 作 一 辆军用制式支援车付款 提出了一份包含 10 项要素的核对表。 daccess-ods.un.org | The 2004 Working Group reached consensus on a definition of when a commercial pattern vehicle could be reimbursed as a military pattern vehicle and recommended a checklist of 10 factors to decide whether a commercial pattern support vehicle should be paid as a military pattern equivalent. daccess-ods.un.org |
通用汽车的中国合资企业上汽集团（上海汽车工业集团）五菱汽车售出超过123万辆汽车，主要是货车及 卡 车 ， 当 中 有 700,000辆为 与ZAP Jonway货运车类似的五菱之光货车。 zapworld.com | General Motors with its China JV partners SAIC (Shanghai Automotive Industry Corp) Wuling sold over 1.23 million vehicles in mostly vans and trucks, of these 700,000 were the Sunshine Van, similar to ZAP Jonway's Shuttle Van. zapworld.com |
根据设计，它既可以作为纯电动车， 当 在 住 家附近活动时，或作为串联式混合动力车，对走走停停的城市交通状况极为适合，或者作为并联式混合动力车，是高速公路的理想车辆。 tipschina.gov.cn | When conditions warrant, it can operate as either a pure EV for trips around the neighborhood, or as a Series Hybrid, optimum for stop-and-go city traffic conditions, or as an efficient Parallel Hybrid that is ideal for the highway. tipschina.gov.cn |
在这些景点游览你绝对需要有一辆汽 车 — — 当 然 ， 除非你觉得自己精力足够旺盛而一定要骑自行车！接着，爱尔兰还有一条让人称奇的堤岸沿海路线( [...] Causeway Coastal Route)，这条路线穿越众多奇特的峡谷，沿路可以浏览到爱尔兰境内屈指可数的一些美丽风景；另外还有东部地区——威克洛郡壮观的赛丽峡谷(Sally [...] Gap, County Wicklow) 及其让人惊叹的风景；最后不可不去的是巴仑风景区(Burren)，一路上可以欣赏到巴仑所独有的宽广崎岖的奇特石灰石高原，这也是爱尔兰最为重要的自然风景之一了。 discoverireland.com | You really need to have a car with you to make the [...] most of both these places – unless, of course, you’re feeling energetic [...]enough to do them by bike! Then there’s the stunning Causeway Coastal Route, which weaves through exceptional glens and offers some of the country’s most dramatic views; the beautiful Sally Gap drive in County Wicklow and its breathtaking scenery; and the remarkable Burren drive, which takes you through the arresting limestone plateau of the wide craggy Burren, one of Ireland’s most outstanding natural attractions. discoverireland.com |
学校及负责校车服务的外包公司在此希望家长们理解，一些不可抗力事件如：交通状况、官 方活动或意外事故的发生，都有可能干扰 校 车当 天 的 正常运行，并不代表校车服务人员没有 履行其职责。 ncis-nanchang.com | NCIS and any bus service operating company the school may contract seek your understanding and agreement that traffic conditions, city events, accidents, etc., may disrupt the normal running of the service, and that this does not constitute the NCIS bus service operator’s inability to fulfill its transportation obligation. ncis-nanchang.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽 与 当 地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...]高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good [...] integration of [...] long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular [...]efficient public [...]transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。