请输入您要查询的英文单词:

 

单词 归者
释义

Examples:

回归者 n

returnee n

归心者

religious convert

See also:

belong to
go back to
(of a responsibility) be taken care of by
give back to
(used between two identical verbs) despite
surname Gui
marry (of a woman) (old)
division on the abacus with a one-digit divisor
gather together

External sources (not reviewed)

伊斯兰宗教
[...] 理事会和苏丹·哈吉·哈桑纳而·伯而基亚基金会等其他机构也为无家 归者提 供住房。
daccess-ods.un.org
Other agencies such as the Islamic Religious Council and the Sultan Haji Hassanal Bolkiah Foundation
[...] also provide homes for the homeless.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国采取额外措施解决无家 归者 的 问题,确保低收入家庭、弱势 和边缘化个人和群体有充分机会获得住房,改善现有住房单位的供水和卫生设 施。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party
[...]
adopt additional measures to deal with
[...] the problem of homelessness, ensure adequate [...]
access to housing for low-income families,
[...]
disadvantaged and marginalized individuals and groups and improve the water and sanitation facilities of existing housing units.
daccess-ods.un.org
该办事处的活动是:确认被驱逐者和自愿 归者 , 告 知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息,确定他们在重返后面临的基本问题,在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询,收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息,并收 集有关归者重新 参与社会生活的其他数据。
daccess-ods.un.org
The activities of the office are to:
[...]
identify deported persons and
[...] voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social welfare, health care and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees.
daccess-ods.un.org
目前,柬埔寨还 没 有无家 可归个人和家庭 的真实统计 数 字 ; 因此,王国 政府正在努力收集这方面的准确数据,以 便 制 订 战 略 和实际方案 , 为 所 有 无 家归者提供适当的住所。
daccess-ods.un.org
Currently, there is not real figure about the number of people and homeless families in Cambodia; therefore, the Royal Government is working so hard to research for accurate data about this in order that to prepare strategies and actual programmes to provide all of them proper residences.
daccess-ods.un.org
韩国感到失望的是,朝鲜拒绝了不再执行公开
[...] 处决和法外处决、停止使用酷刑、任意拘禁、劳改营,以及惩罚那些被迫从国外归者的建议。
daccess-ods.un.org
It was disappointed that the State had rejected the recommendation to end public and
[...]
extrajudicial executions, torture, arbitrary detention, labour camps and punishment of
[...] those forced to return from abroad.
daccess-ods.un.org
另一个组 织建议,教科文组织可以采取系统要求将难民 归 国 者 和 国 内无家 归者 ( I D Ps)纳入国家教 育行动规划,以及采取提高对人道主义援助与发展之间在过渡时期的特殊问题的认识等方 [...]
法,更好地支持改进在教育部门开展的对话。
unesdoc.unesco.org
Another organization suggested that UNESCO could best support improved dialogue in the
[...]
education sector by systematically
[...] requesting that refugees, returnees and internally displaced [...]
persons (IDPs) be included in
[...]
national education action plans, as well as by raising awareness on the specific issue of transition between humanitarian assistance and development.
unesdoc.unesco.org
此外还存在与传统观 念有关的具体威胁,包括由于巫术指控而实施的暴力行为,对特别脆弱的老年人,
[...] 例如移民、残疾老年人、身处冲突局势下的老年人和生活在贫困状态的老年人, 尤其是无家归者实施的暴力行为。
daccess-ods.un.org
There are also specific threats related to traditional beliefs, including violence as a result of accusations of sorcery and violence against particularly vulnerable older persons such as migrants, older persons
[...]
with disabilities, older persons in conflict situations and older persons living in
[...] poverty, particularly the homeless.
daccess-ods.un.org
(d) 支持政府制定一项以社区为主的长期战略,以解决前战斗员重返社会的 经济社会需要,特别关注妇女、复员军人、与武装部队有关系的儿童、 归者、 难 民、境内流离失所者和特别受到战争影响的其他群体,并为实施这项战略提供 协调支持。
daccess-ods.un.org
(d) Support the Government in developing a long-term communitybased strategy that will address socio-economic reintegration needs of former combatants, with special consideration to women, demobilized soldiers, children associated with armed forces, returnees, internally displaced people and other groups particularly affected by the war, and provide coordinated support for its implementation.
daccess-ods.un.org
地方当局处理无家归者的社会平反和咨询,为他们提供不同的社会服 务,援助食物和衣服。
daccess-ods.un.org
Local authorities deal with social rehabilitation and
[...] counselling of homeless people, provide [...]
different social services for them and
[...]
assist with food and clothing.
daccess-ods.un.org
委员会还建议缔 约国推行每位公民一个登记号,从而可在俄罗斯领土内的任何一地,不分户籍登
[...] 记地,或是否有户籍登记,尤其不论是缔约国境内的无家 归者 、 罗 姆人,还是 其他各类贫困或遭排斥的群体,均可享有缔约国提供的一切社会福利。
daccess-ods.un.org
The Committee further recommends the State party to adopt a single registration number for each of its citizens that may give access everywhere on its territory to the enjoyment of all social benefits accorded in the State party irrespective of the
[...]
place of registered residence or lack thereof, in particular with
[...] regard to the homeless, Roma and other [...]
categories of disadvantaged
[...]
or marginalized groups in the State party.
daccess-ods.un.org
评估团的任务是收集以下信息:(a) 失业归者,包 括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家,他们的回归 [...]
正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响;(b)大量武器流入该区域,小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散;(c)
[...]
这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度,为对付这些活动正在采取的区域举措;(d) 对安全部门 产生的影响;(e) 国家安全部门的行动能力;(f) 司法改革;(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力;(h) 青年人失业;(i) 灾害风险评估。
daccess-ods.un.org
The mission was mandated to collect information on (a) the influx
[...] of unemployed returnees, including migrant [...]
workers, former combatants from Libya
[...]
and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation.
daccess-ods.un.org
为了推动对儿童和青少年中出现越来越多的无家 归者 和 贫 困者的社会、经济、文化 和其他原因开展研究,教科文组织支持了由比什凯克公共舆论研究中心开展的“吉尔吉斯斯 [...]
坦城市街头流浪儿问题”的研究。
unesdoc.unesco.org
To attain the goal of advancing research on
[...]
social, economic, cultural and other causes
[...] of the growing homelessness and poverty among [...]
children and young people, UNESCO supported
[...]
the research study on “Problems of Street Children in the Cities of Kyrgyzstan”, carried out by the Bishkek Centre for Public Opinion Studies.
unesdoc.unesco.org
省的暴力受害者以及家暴受害者往往被分配到无家 归者 和 身 心残疾者 人的中心。
daccess-ods.un.org
(e) Due to limited capacity of the specialized shelters for women and children, victims of violence based in Bou Ismail and Tlemcen
[...]
and victims of domestic violence are often directed to
[...] centres for homeless and mentally [...]
and physically disabled persons.
daccess-ods.un.org
令人遗憾的是,
[...] 这并没有能够阻止青年一再投掷石块,发动袭击,最 近还发生向一家归者帐篷开枪射击的事件,所幸没 有造成任何伤亡。
daccess-ods.un.org
Regrettably, however, this did not stop further repeated attacks by stone-throwing youths and,
[...]
most recently, the firing of bullets into
[...] the tent of a returnee family, which [...]
fortunately did not result in any injuries.
daccess-ods.un.org
该计划的地区活动包括紧急情况 和重建教育、难民和归者的环 境教育、和平教育、公民和平与良政教育、体育 [...]
运动促进和平、在基层和民间社会层面倡导和平文化、以及青年人的技术和职业 教育。
daccess-ods.un.org
Regional activities cover education for emergencies and reconstruction;
[...] refugee and returnee environmental [...]
education; peace education; civic education
[...]
for peace and good governance; sport for peace; the promotion of a culture of peace at the grass-roots and civil society levels; and technical and vocational education for youth.
daccess-ods.un.org
其他伙伴继续支持国家土地和其他资产委员会的权力下放进程,支持其解决 土地纠纷,以确保归者有效 重返社会。
daccess-ods.un.org
Other partners have continued to support the National Commission on Land and Other Assets in
[...]
its decentralization process and in the settlement of land disputes to ensure the
[...] effective reintegration of returnees.
daccess-ods.un.org
在回顾经社文权利判例法时,我们关注的焦点往往很自然就落在那些高调案件中,在 这样的案件中,象哥鲁特布姆案中那些无家 归者 那 样的边缘化的或弱势的群体,或者南 非众多的需要得到艾滋病治疗的妇女,设法找到律师并到法院起诉争取其经社文权利。
socialrights.ca
In reviewing ESC rights caselaw, we tend, naturally to focus on high
[...]
profile cases in which
[...] marginalized or disadvantaged groups such as the homeless community in [...]
the Grootboom case or the
[...]
large numbers of women seeking treatment for HIV-AIDS in South Africa manage to retain lawyers and go to court to claim ESC rights.
socialrights.ca
多数归者回到 了极度 贫穷和受到严重破坏的地区,需要获得支持,以便使他们的返乡可以持续。
daccess-ods.un.org
Most of the returnees moved back [...]
to desperately poor and devastated areas and needed support to make their return sustainable.
daccess-ods.un.org
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇东南方地区人数不多的 归者 群 体,向其 提供食物和补充营养餐方案,并在可进入的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。
daccess-ods.un.org
Humanitarian organizations from South Sudan started
[...]
assisting small groups of
[...] returnees north of the Kiir/Bahr el-Arab River in areas south-east of Abyei town with food distribution and supplementary feeding programmes [...]
and by providing measles
[...]
vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas.
daccess-ods.un.org
应非洲联盟执行委员会的请求,由联合国难民事务高级专员办事处(难民署) 主持的冲突后重建与发展专题分组支持非盟拟订一项关于保护境内流离失所者 的具有约束力的法律文书,并为非盟难民、 归者 和 境 内流离失所者特别首脑会 议开展准备工作。
daccess-ods.un.org
Following a request by the African Union Executive Council, the sub-cluster on post-conflict reconstruction and development, chaired by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), supported the African Union in the development of a binding legal instrument for the protection of internally displaced persons (IDPs) and preparations for the first African Union special summit on refugees, returnees and IDPs.
daccess-ods.un.org
虽然《非洲难民、归者和境内流离失所者问题坎帕拉宣言》将在该区域发挥重要 作用,但仍然需要 15 个国家的批准。
daccess-ods.un.org
The Kampala Declaration on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa would play a major role in the region, but still needed to be ratified by 15 States.
daccess-ods.un.org
某人无家可归的
[...] 原因是国家的作为(如被驱逐)还是国家的不作为 (如没有为困难户提供房屋),对无 家归者本人而言没什么不同。
socialrights.ca
Whether a person is homeless because of state action (for example, through eviction) or because of state
[...]
inaction (for example, a failure to provide housing to those in desperate situations), is of little
[...] consequence for the person who is homeless.
socialrights.ca
与此同时,应当扩大为该地区各国提供的发展援 助与合作,以便支持各国政府为 归者 重 新 融入社会 而采取的多部门举措,同时着力于冲突预防、社会凝 聚力和社会保护以及为归者提供 生计支持。
daccess-ods.un.org
At the same time, development assistance to and cooperation with the countries of the region should be expanded to
[...]
support the Governments’
[...] multisectoral reintegration initiatives, with a strong focus on conflict prevention, social cohesion and protection, as well as on livelihood support for returnees.
daccess-ods.un.org
项目厅积极参与帮助其合作伙伴为自然灾害所致无家 归者 制 定 更稳定、 更安全的生活安排,代表各方合作伙伴,包括美国政府建设或修缮了共 [...]
3 049 个 过渡收容所,其中在巴基斯坦建造了 300 个此类庇护所。
daccess-ods.un.org
UNOPS was actively involved in helping its partners create
[...]
more stable, secure living arrangements for
[...] families left homeless by natural disasters, [...]
building or repairing a total of
[...]
3,049 transitional shelters on behalf of a wide range of partners, including, on behalf of the United States Government, 300 such shelters in Pakistan.
daccess-ods.un.org
对于生活在城区的难民和归者, 瑞士代表团很高兴 2009 年 12 月将要召开关于保护 方面的挑战的高级专员对话将涉及这个主题,并非 常欢迎高级专员办事处在此领域的新政策。
daccess-ods.un.org
His delegation looked forward to the High Commissioner’s dialogue on protection challenges, which would be held in December 2009, and welcomed the new UNHCR policy on that subject.
daccess-ods.un.org
公路开放后三个月, 坦布拉市场上的商店数量从 236 个增至 429
[...] 个,帮助当地人口(其中大部 分是国内流离失者和回归者)创 造收入,从而促进区域稳定。
daccess-ods.un.org
Three months after the road was opened, the number of shops in Tambura market had increased from 236 to 429, helping generate incomes for the local population (a
[...]
substantial proportion of whom are internally
[...] displaced people and returnees), thus contributing [...]
to regional stability.
daccess-ods.un.org
委员会建议进一步规划各种活动改进那些已经归者的社 会经济融合,确保他们平等地享有其社会、经济和文化权利,特别在 [...]
社会保护和养老金、卫生保健、平等就业和平等获得教育的领域内享有社会、经 济和文化权利。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that further activities be devised to improve
[...]
the socioeconomic integration of those who
[...] have returned, and by ensuring equal [...]
enjoyment of their social, economic and
[...]
cultural rights, especially in the field of social protection and pension, health care, equal employment and equal education.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 23:50:08