| 单词 | 归档 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 归档 —place on fileless common: file away Examples:把文件归档 v—file v See also:归—belong to • go back to • division on the abacus with a one-digit divisor • marry (of a woman) (old) • gather together • (used between two identical verbs) despite • give back to • surname Gui • (of a responsibility) be taken care of by 档—records • cross-piece • official records • shelves • classifier for cross-pieces • grade (of goods)
|
最后，海委会支持 [...] 非洲专家参加有关海洋地理信息系统、数字资料保护 和 归档 、 海 洋科学文献和数据库以及在 沿海管理中采用参与性方法的培训课程。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the IOC supported African experts to [...] attend training courses on marine GIS, [...] preservation and archiving of digital materials, [...]literature and databases of marine [...]sciences, and participatory approach to coastal management. unesdoc.unesco.org |
许多案件的调查工作已经完成，并且针对违纪的警察 特种部队人员的案件记录也已归档。 daccess-ods.un.org | Investigations in many of these cases have been completed and charge sheets filed against erring police-special forces personnel. daccess-ods.un.org |
该评估包括身体状况、各行为 方的参与情况、该系统的运作、归档 过 程 和该系统的可持续性。 daccess-ods.un.org | The assessment covered the physical situation, the [...] involvement of the various actors, the functioning [...] of the system, the archiving process and the system’s [...]sustainability. daccess-ods.un.org |
世界知识产权组织网络同时也是进入该组织 其它系统的门户，如知识产权数字图书馆 (IPDLS)，最终可以根据专利合作条约进行在 线文件归档。 iprcommission.org | WIPONET will also provide a portal for other WIPO-provided systems, such as the Intellectual Property Digital Libraries (IPDLs), and eventually to on-line filing under the PCT. iprcommission.org |
他们发现这立即节省了存储胶片的物理空间，提高 了 归档文 件 夹的可访问性，使用户能够从自己的计算机屏幕上查看他们的 [...] X 光照片。 moderntech.com.hk | They found it immediately saved [...] physical filing space and improved the [...] accessibility of archive folders by allowing [...]users to view them from their computer screens moderntech.com.hk |
(b) 行政支助服务和中央支助服务：管理国际联盟和联合国日内瓦办事处的历史档案和记录， [...] 向秘书处提供其他保存记录服务，包括提供咨询服务；提 供 归档 计 划 和保留时间表；确认 电子记录的最佳做法和标准，对历史档案和当期记录进行技术和实务管理；移交、储存、 [...] 处置和保存记录；进行外联活动，为大众提供历史档案查询服务。 daccess-ods.un.org | (b) Administrative and central support services: management of the League of Nations and United Nations Office at Geneva historical archives and records and provision of other record-keeping services to [...] the Secretariat, including advisory services; [...] provision of filing plans and retention [...]schedules; identification of best practices [...]and standards for electronic record-keeping and technical and substantive management of historical archives and current records; transfer, storage, disposal and preservation of records; and outreach and provision of reference services to the general public in connection with historical archives. daccess-ods.un.org |
在这方面至关重要的是，归档过程 不应损害 被 归档 材 料 中可 能存在的知识产权。 iprcommission.org | The problem is that the knowledge tends not to be documented, or if it is, it is unlikely to be easily accessible to a patent examiner. iprcommission.org |
在数字丝绸之路项目之下，教科文组织建立了一个欧亚文化艺术作品数字图像数据 [...] 库，为 30 位专家和教育者举办了关于文化图像修复 、 归档 和 多 媒体数字图像问题的培训讲 习会。 unesdoc.unesco.org | Under the Digital Silk Roads project, the Organization set up a digital image database on cultural artwork of Eurasia and held [...] training workshops for 30 experts and educators in cultural [...] image restoration, archiving and multimedia digital images. unesdoc.unesco.org |
应用程序多样化 — 支持业务关键型应用程序，包括备份 和 归档 、 协 作，以及内容分发。 lightedge.com | Application diversity—Support business-critical applications [...] including backup and archiving, collaboration, and [...]content distribution. lightedge.com |
DISC存档系统（DISC）是光盘归档存储 解决方案领先的制造商，这种方案适用于数据的长期保留。 moderntech.com.hk | DISC Archiving Systems (DISC) is the [...] leading manufacturer of optical archival storage solutions for the long term retention of digital data. moderntech.com.hk |
这名行政助理将向该小组提供行政支持，例如起草会议纪要，将历史资料 归档备查 ；在网上维持一个专用的文件库；代表小组起草、编辑和核发信函；安 [...] 排和组织大小会议和电视电话会议并根据需要承担其他管理职责。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant would provide administrative support to the [...] Team, including by drafting meeting [...] minutes; filing and archiving records with historical [...]information; maintaining a dedicated [...]web-based repository of documents; drafting, editing and clearing correspondence on behalf of the Team; scheduling and organizing meetings, conferences and videoconferences; and other administrative duties, as required. daccess-ods.un.org |
这 名咨询人将支持专家组处理管理及组织任务和数 据 归档 工 作 ，包括收集信息，在 特派任务中提供协助并执行分配的具体任务。 daccess-ods.un.org | The consultant would support the [...] Group in administrative and organizational [...] tasks and data archiving, including collecting [...]information, by assisting them on [...]missions and performing specific tasks as assigned. daccess-ods.un.org |
该公司为增强希捷服务集团的实力而执行的策略包括在面向中小型企业 (SMB) 的数据恢复、在线备份/恢复以及归档 等 领 域提供市场领先的服务。 seagate.com | The company's strategy for Seagate Services includes offering [...] market-leading services in the areas of data recovery, online [...] backup/recovery and archiving for small-medium [...]businesses (SMB). seagate.com |
它不需要任何数据库支持，但实现了高级CMS的所有功能如：模块化，模板，户管理，高级权限系统和包含在主要模块中的文章，新闻，书签， 聊天和文件归档等等。 javakaiyuan.com | It does not require any database support , but the realization of all the advanced features , such as CMS : modularity , templates, users management , advanced [...] permissions system, and included in the main module of the articles , news , [...] bookmarks ,Chat and file archiving , and so on . javakaiyuan.com |
他之所以有此想法，是因为自2001年成立之日起，仙台媒体文化中心就一直致力于推进将市民社会能动性的结果记 录 归档 ， 并 以此系统完善中心。 shanghaibiennale.org | His reasons for thinking this had to do with the fact that the smt, [...] since its founding in 2001, had been [...] promoting the need to archive the results of social [...]activism by citizens and was equipped with such system. shanghaibiennale.org |
联合国日内瓦办事处为此通知特别工作组，它正寻求可能 的举措，比如电子邮件归档和类 似门户网站，以保存有关文件，并使信息技术应 用合理化，提高互联网效率。 daccess-ods.un.org | In this regard, the United Nations Office at Geneva informed the task force that it was looking into possible initiatives, such as an e-pigeonhole, a portal-like website that would host relevant documents, and rationalizing information technology applications to enhance internal efficiencies. daccess-ods.un.org |
所包含的模块有新闻新布，相簿，日历，投票，FAQ，链 接 归档 ， 留 言本/论坛，电子报等。 javakaiyuan.com | The module contains a new cloth with news , photo albums , calendar , [...] voting , FAQ, links to archives , guestbook/forum [...], e-newsletters . javakaiyuan.com |
我们在中国的律师被告知，从中国国家工商总局那里无法获得任何公司在公历2010年的财务报表，只能获得我们在我们的2011年9月2日的新闻稿附件A中显示的那些概要性数据，因为中国国家工商总局尚未完成或还没有将此类材料进 行 归档。 tipschina.gov.cn | Our lawyers in China were informed that the calendar 2010 financial statements are not available for ANY company from SAIC other than those summary data as we have shown [...] in the Attachment A of our September 2, 2011 news release, as the SAIC has [...] not completed or archived such material yet. tipschina.gov.cn |
我们对在整个的项目过程进行详 细的管理和归档，此过程从与用 户进行初步讨论开始贯穿至生产 线投产时 。 sms-meer.com | The whole project, from the initial discussion with the customer through to the start of plant production, is managed and documented in detail by the SMS Meer personnel. sms-meer.com |
然后，可以通过现有网络高效地复制和检索备份 和 归档 数 据 ，以简化灾难恢复。 lightedge.com | Backup and archive data can then be [...] efficiently replicated and retrieved over existing networks for streamlined disaster recovery. lightedge.com |
合并不同的文档和图像格式到一个基于flash的 P D F 归档 文 件 ，它可以很容被浏览。 evget.com | Combine different document and image formats into a [...] flash-based PDF archive that can be easily [...]browsed. evget.com |
除了法庭业务方面的预算经费外，所需经费总额 [...] 包括继续编辑所有视听材料和将其数字化的费用，包 括将检察官办公室的记录归档的费 用(6 626 300 美元), 以及与退休法官养恤金有关的应计负债(18 [...]421 000 美元)。 daccess-ods.un.org | In addition to the budgetary provisions for the operational aspects of the Tribunal, the overall resource requirements included provisions for the continuation of the redaction [...] and digitization of all audio-visual [...] materials, including archiving of records of the [...]Office of the Prosecutor ($6,626,300), [...]and the accrued liabilities related to pensions of retired judges ($18,421,000). daccess-ods.un.org |
此外，图书馆还负责 管理局正式文件的归档和分 发，并为出版计划提供协助。 daccess-ods.un.org | In addition, the Library is [...] responsible for the archiving and distribution [...]of the official documents of the Authority and [...]assists with the publications programme. daccess-ods.un.org |
此外，还可以将所有其认为有用的文 件 归档。 daccess-ods.un.org | The injured party may also submit [...] any documents they feel would [...]be useful for the case file. daccess-ods.un.org |
答：在全部或部分复制，影印，复制，翻译，逆向工程，导出源代码，修改，反汇编，反编译，或创建基于软件的衍生作品;，但是，你可以制作一个（1 [...] B.出售，授予担保权益或转让本软件的复制品给其他方，在本文中未明确授权的任何方式，或出租，租赁或许可的软件给其他人）的软件客户端和仅用 于 归档 目 的 的“手册”的副本; 。 daniusoft.com | A. in whole or in part, copy, photocopy, reproduce, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Software; provided, however, that you may make one (1) copy of the Software Client and the Manuals for archival purposes only; B. sell, grant a security interest in or transfer reproductions of the [...] Software to other parties in any way not expressly authorized herein, or rent, lease [...] or license the Software to others. daniusoft.com |
这次迁移将需要整个组织的内容所有者参与确 定 归档 或 迁 移的内容。 daccess-ods.un.org | This migration will require participation by content owners throughout the organization in [...] determining what content to archive or migrate. daccess-ods.un.org |
该系统用于管理 [...] 方案和业务，包括财务、预算编制、人力资源、采购、电子文 件 归档 、 知 识管理、 内联网、外联网、互联网、网站、电子招聘和其他信息技术服务。 daccess-ods.un.org | This system is used for the management of programmes and operations including finance, [...] budgeting, human resources, procurement, [...] e-documentation archiving, knowledge management, [...]intranet, extranet, Internet, website, [...]e-recruitment, and other IT services. daccess-ods.un.org |
尽管在独特来源资料的归档和建 立可供所有用户查阅的基本图书馆目录方 面取得了重大进展，但目前显然还需要开展更多工作，才能最大限度地利用电子 [...] 信息技术带来的各种可能性。 daccess-ods.un.org | While significant [...] progress has been made in archiving unique source material [...]and in establishing a basic library catalogue [...]that is accessible to all users, it is clear that more work is now needed to maximize the possibilities offered by electronic information technology. daccess-ods.un.org |
现在归档中的数据都是臭氧检测仪 (OMI) 数据，但是将来也会用于国家极轨运行 [...] 环境卫星系统 (NPOESS) 预备项目的 数据测试，国家极轨运行环境卫星系统 (NPOESS)是另外一个检测地球环境状况 的重要计划。 hds.com | The bulk of [...] the data on the archive is OMI files, but [...]it will also be used for test data by the National Polar-orbiting [...]Operational Environmental Satellite System (NPOESS) Preparatory Project, another vital program that monitors global environmental conditions. hds.com |
可以通过更改数据连接方式来管理数据（使用本地数据进行部分测试或研究，使用网络/共享数据 [...] 进行一些其他操作）；但是，不存在用于在不同网络或本地数据库之间进行同步或数据交换的实 用程序（除手动归档/恢复归档流程 以外）。 mesalabs.com | It is possible to manage data by changing the data connections (have local data for some tests or studies, network / shared data for others); however, utilities do not exist for synchronization [...] or data exchange between different network or local databases (other than [...] the manual archive / restore archive process). mesalabs.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。