| 单词 | 强风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强风 noun —cableway n强风 —strong breeze (meteorology)
|
热带气旋是在温暖的热带水域形成的低气压系统，并在其中心附近形 成 强风。 studyinaustralia.gov.au | Tropical cyclones are low pressure systems that form over warm tropical waters and [...] have gale force winds near the centre. studyinaustralia.gov.au |
后勤支助司将加强风险和 合同管理，使行动向对环境友好的 方向发展，并建设能力，通过更加专门化的培训加大对人员的长期投入。 daccess-ods.un.org | It will enhance risk and contract management, [...] move towards environmentally friendly operations and build capacity to increase [...]the investment in people for the long-term through more specialized training. daccess-ods.un.org |
瓦克博格豪森生产基地在报告年度参与 了 强风 暴 研 究项目SAFE(基于传感器与执行器 的 强风 暴 预 警系统)。 reports.wacker.com | The period under review also saw the WACKER Burghausen site participating in a storm research project known as SAFE (Sensor-Activated Severe Storm Early Warning System). reports.wacker.com |
强风提供 了能量但在风电场建设期间也是一个很大的挑战。 voith.com | The stiff wind provides energy but is a great challenge during wind farm construction. voith.com |
气候往往是寒冷的冬天，除了在附近的罗纳河谷，但相当热在暑假期间与欢迎的海风和有 时 强风 与 雪可见的山顶部，在大部份的一年。 leapfrog-properties.com | The climate tends to be cold during the winter except in the valleys near the Rhone [...] but fairly hot during the summer [...] with welcome breezes and sometimes strong winds with snow [...]visible on the mountain-tops [...]during the greater part of the year. leapfrog-properties.com |
有关项目包括提供在职培训和再培训(包括企业培训)， 加 强风 险 群 体的工 作能力和准备，增加爱沙尼亚语知识不足的人提供在职学习爱沙尼亚语的机会， 从而支持他们融入劳动力市场，提供就业援助，创造受保护的工作场所或有支助 人员或其他过渡工作机会的工作场所。 daccess-ods.un.org | The projects [...] included an offering of in-service training and retraining (including entrepreneurial training), increasing of the working ability and preparedness among risk groups, opportunities [...]for persons with [...]an insufficient command of Estonian to learn the language required at work, so as to support their integration to the labour market, employment assistance and creation of protected work places or work places with a support person as well as other transitional work opportunities. daccess-ods.un.org |
在台风或低气压周边，平均风速在 25m/s 以上的强风影响或可能影响的区域。 pref.kagawa.lg.jp | 暴風域 [bōfūiki] storm area an area of low air pressure caused by a typhoon wherein the average wind speed exceeds or could exceed 25m/s pref.kagawa.lg.jp |
秘 书长请：(a) 大会认可关于在主管管理事务副秘书长办公室内建立企业风险管理 [...] 和内部控制专门职能的提议，以根据大会第 64/259 号决议的要求，着手增强风 险评估、风险缓解以及内部控制的现有能力；(b) 考虑到该项目为本组织最高优 [...]先事项之一，秘书处可暂时在现有资源范围内提供所需资源，其后在 [...]2014-2015 年预算中拟订提案提交大会。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is requesting: (a) that the Assembly endorse his proposal to establish a dedicated enterprise risk management and internal control function within the Office of the [...] Under-Secretary-General for Management to [...] work on the enhancement of the current capabilities for risk assessment [...]and mitigation and internal [...]control, as requested by the Assembly in its resolution 64/259; and that (b) in considering the project as one of the highest priorities of the Organization, the Secretariat temporarily meet those requirements from within existing resources and subsequently define a proposal for submission to the Assembly in the context of the 2014-2015 budget. daccess-ods.un.org |
如何加强风险管理，确保可持续发展？ sgsgroup.com.cn | How can you strengthen risk management to ensure [...] sustainable development? sgsgroup.com.cn |
有代表团问及儿 基会是否计划加强风险管 理，以及今后是否会对其人道主义工作进行评价。 daccess-ods.un.org | UNICEF was asked about its [...] plans to improve risk management and [...]future evaluations of its humanitarian work. daccess-ods.un.org |
而且在由强风、大浪或激流引起的复杂操作情况下更能显示出优势。 voith.com | And even more so in difficult operating conditions [...] caused by heavy winds, high waves or [...]strong currents. voith.com |
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时，儿童基金会 管理部门探讨了以下问题：(a) 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 域审计建议的贯彻落实问题的要求；(b) 解决系统性弱点尤其是财务控制、方 案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统性弱点的要求，这方面有相当多 的不满意评级；(c) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 问责、监督、指导、支助和业绩方面 加 强风 险 管 理和控制的改善进度作出报告 的要求。 daccess-ods.un.org | The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; (b) the request to address systemic weaknesses, particularly in the areas of financial controls, programme management, cash transfers, and procurement and asset management, where there is a significant number of unsatisfactory ratings; and (c) the request to report on progress in improvements to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008. daccess-ods.un.org |
钻井平台必须极度坚固，能够经受 强风 以 及巨浪的猛烈冲击。 energy4me.org | Rigs have to be immensely strong, able to withstand gale-force winds and relentless pounding by huge waves. energy4me.org |
2010 年下半年，将全面审 [...] 评难民署采纳各监察委员会建议的方式，优先考虑落实问题，并采取步骤 加 强风 险管理。 daccess-ods.un.org | In the second half of 2010, a comprehensive review will be undertaken of the way the Office handles [...] recommendations of oversight committees, ensures follow-up in a prioritized manner and [...] takes steps to improve risk management. daccess-ods.un.org |
这需要政府采取有利 措施，改善农业企业和农产品加工企业的投资环境、吸引国外资本用于生产和贸 [...] 易基础设施的开发、人力资源的开发、科学研究和创新成果的开发、 加 强风 险管 理、保护并合理有效的利用自然资源等。 daccess-ods.un.org | This presupposes actions that would be concentrated on a favourable investment environment for agricultural and processing enterprises, attraction of financial means in the country from abroad for the development in the production and trade infrastructure, development of the human resources, development of the [...] scientific research and innovation potential, [...] improvement of the risk management, conservation [...]of efficient use of natural resources. daccess-ods.un.org |
教育部与联合国儿童基金会(儿基会)和联合地雷行动协调小组合 作，正在加强风险教 育和提高认识方案。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education, in collaboration with the United Nations [...] Children’s Fund (UNICEF) and the Joint Mine Action [...] Coordination Team, is intensifying risk education and awareness [...]programmes. daccess-ods.un.org |
还有代表团请儿基会解释向合作伙伴转 [...] 移大量现金的原因，要求儿基会加大努力，在实地实施成果管理，防止人道主义 情况下的财务违规，加强风险评 估和风险管理。 daccess-ods.un.org | UNICEF was also asked to explain the high amount of cash transfers to partners and to make greater efforts to implement results-based management [...] in the field, prevent financial [...] irregularities and improve risk assessment and risk management [...]in humanitarian contexts. daccess-ods.un.org |
我们欢迎创新，但我们知道创新必须与安全保障同步，比如 加 强风 险 管 理措施，增加透明度和限制风险扩散的措施，这些都能提高金融系统的弹性。 embassyusa.cn | We welcome innovation, but we learned that it must be coupled with safeguards [...] – such as enhanced risk management [...]practices, increased transparency and measures [...]to limit contagion – all of which can improve the resilience of the financial system. eng.embassyusa.cn |
请缔约方探索是否可能需要酌情在国家以下层级、国家、区域和国际各级建 立或加强风险管理机制 daccess-ods.un.org | Requests Parties to explore whether [...] risk management mechanisms may need to be [...] established or enhanced at subnational, [...]national, regional and international levels, as appropriate daccess-ods.un.org |
20国集团认识到如果一家具有系统重要性的金融机构失败了，将会对金融稳定造成巨大风险，因此二十国集团呼吁成员国 加 强风 险 处 置机制。 embassyusa.cn | Recognizing that the failure of a systemically important [...] financial institution can [...] pose a serious risk to financial stability, the G-20 has called on its members to strengthen their resolution [...]regimes. eng.embassyusa.cn |
附件 2 载有一份关于儿童基金会在加强风险 管 理、治理、问责制、监督、 指导、支助和业绩方面所采取改进举措的作用的报告。 daccess-ods.un.org | Annex 2 contains a report on the [...] role of the improvement initiatives [...] of UNICEF in strengthening risk management, governance, [...]accountabilities, oversight, [...]guidance, support and performance. daccess-ods.un.org |
将开展一项热带气旋统 计建模工作，以确定区域一级的强风 灾 害 ，从而提供关于影响大马尼拉市地区 的热带气旋的频率和强度的信息。 oosa.unvienna.org | A statistical modelling of [...] tropical cyclones will be undertaken to determine the regional-level severe wind hazard, which [...]will provide information [...]on the frequency and intensity of tropical cyclones affecting GMMA. oosa.unvienna.org |
项目的主要目标是，增进对灾害（诸如热带气旋 、 强风 、 洪水和地震）、脆 弱程度及这些灾害给大马尼拉市区带来的风险的认识。 oosa.unvienna.org | Its main objective is to develop an understanding of the [...] hazards (such as tropical [...] cyclones, severe wind, floods and earthquake), vulnerability and risk posed by [...]these hazards to the [...]Greater Metro Manila Area (GMMA). oosa.unvienna.org |
研究项目结果表明，强风暴预警系统对生产基地来说有很大的用途。 reports.wacker.com | Given the results of the research project, WACKER sees considerable benefit for its site from the storm warning system and will continue to run SAFE even after the trial studies have been completed. reports.wacker.com |
采用振动控制系统可以在地震和强风 时 限 制建筑物的晃动，确保建筑结构安全可靠。 nikken.jp | This system counters swaying set in motion by earthquake tremors and strong winds, ensuring a safe and reliable structure. nikken.jp |
如果容器中出现强烈的气流，如在户外 和 强风 下 安 装或容器中出现 气体涡流，如因旋风器除尘，则应将 VEGASON 64 安装在一个立管中或 采用另一种测量原理，如雷达或制导传感器 (TDR)。 vega.be | 21 4 Mounting If there are strong air currents in the vessel, e.g. due to strong winds in outdoor installations or air turbulence, e.g. by cyclone extraction you should mount VEGASON 64 in a standpipe or use a different measuring principle, e.g. radar or guided radar (TDR). vega.be |
如 强 风 卷 走 水 上 的 船 只， 如 果 心 绪 集 中 在 [...] 一 个 只 求 物 质 享 乐 的 感 官 上， 人 的 智 慧 也 会 被 这 感 官 掠 走。 download.yatharthgeeta.com | For, as the wind captures the boat [...] on water, just so even one of the senses, that roam amidst objects of their gratification [...]and with which the intellect dwells, is strong enough to sweep away the discrimination of one who is unpossessed of spiritual attainment. download.yatharthgeeta.com |
日本夏秋季节多台风、强风和暴 雨，并引发山体滑坡、洪水等灾害， 预防台风及洪水时请做好以下准备工作∶ ①为将受害程度降到最小，事先检查并修缮房屋。 town.matsushige.tokushima.jp | In Japan, there are many typhoons from summer through autumn that bring strong winds and torrential rain which can cause landslides and flood damage. town.matsushige.tokushima.jp |
由于风力可达150 [...] 千米/小时，ALE采取的防范措施是安装一种牵索钢丝系统，该系统由四个200吨力量的股绞起重机组成，它们被分别置于大楼的四个末端，从而使大楼能够经受 住 强风。 khl.com | With possible wind speeds of up to 150 km/h ALE took additional precautions by installing a [...] guy wire system consisting of four 200 tonne capacity strand jacks at each [...] end of the building to withstand high winds. khl.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。