| 单词 | 强音踏板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强音踏板 —loud pedal (on piano)sustaining pedalSee also:音板 n—soundboard n 踏板 n—pedal n • pedals pl 踏板—treadle • footboard • pedal (in a car, on a piano etc) • footstool 踏板 pl—rests pl
|
初步的设想是开发一个振动强度和噪 音 排 放最小的推进系统。 voith.com | The initial idea was to develop a propulsion system [...] with minimum vibration and noise emissions. voith.com |
P160 系列已成功地用于各种音频应 用，包括吉 他 踏板 、 放 大器和前置放大器控制，以及吉他音量和音色控制套件。 digikey.cn | The P160 series has been extremely [...] successful in various audio applications, which includes guitar pedals, amp and pre amp [...]controls as well as guitar volume and tone control kits. digikey.ca |
當 GRAND PIANO 音色 （MODERN，CLASSIC， VARIATION）被選作音色時，踩下此踏板 將 使 音符 像在聲音大鋼琴上踩下制音器踏板時 一 樣殘響。 casio.com.tw | When a GRAND PIANO tone (MODERN, CLASSIC, VARIATION) is [...] selected as the tone, [...] pressing this pedal will cause notes to reverberate just like the damper pedal on an acoustic grand piano. support.casio.com |
z 抽選延音踏板 只有 此踏板被踩下時正在彈奏的音符延長到踏板被 鬆開。 casio.com.tw | Only the notes that are [...] played while this pedal are depressed [...]are sustained until the pedal is released. support.casio.com |
在2001年推出最后一个新模块后，Investigator [...] 可计数噪声剖面、建筑声学、房间声学、 声 音强 度 以 及最终的 FFT 分析。 bksv.cn | When the last new module was released in 2001 Investigator could [...] count Noise Profile, Building Acoustics, Room Acoustics, Sound Intensity and finally [...] FFT Analysis among its capabilities. bksv.com |
你也可以设 [...] 置主音调，启用键盘模式或者键盘加吹管的模式（Yamaha或Akai的吹管都可），启用相应的弯音响应，选择音头的类型，将滑音设置到力度或CC5，给 延音踏板分配不同的功能，比如强弱 控 制，次谐波或吼叫音。 samplemodeling.com | You may also set the master tune, enable keyboard mode, or keyboard + breathcontroller, or windcontroller mode (for either Yamaha and Akai WC), enable (a)symmetrical pitchbend response, choose among various attack setups, link [...] portamento time to either [...] velocity or CC5, assign the sustain pedal to different functions, such as [...]soft velocity control, subharmonic or growl. samplemodeling.com |
踏板音色是大型、良好的富有彈性。 tomleemusic.com.hk | The pedal tones are huge, [...] the best ever, as is the flexibility. tomleemusic.com.hk |
踏板 制音器 （使用另選的 SP-30 踏板單元能進行柔音及抽選延音的 踏板 操 作。 casio.com.tw | Pedals Damper (Soft and sostenuto pedal operations enabled by the optional SP-30 Pedal Unit. support.casio.com |
彈奏過程中，踩下制音器踏板將使您彈奏的音符長時間 發音。 casio.com.tw | Pressing the damper pedal while playing will [...] cause the notes you play to reverberate for a very long time. support.casio.com |
利用DE7延遲/回響踏板為你的聲音加上 新意。 tomleemusic.com.hk | Add new dimensions to your sound with the DE7 Delay/Echo pedal. tomleemusic.com.hk |
人权教育和培训包括一切旨在促进所有人权和基本自由得到普遍尊重和遵守 [...] 的教育、培训、信息、宣传和学习活动，因而这些活动主要通过为人们提供知识 和技能，帮助他们了解和形成正确的态度和行为，有助于防止侵犯和 践 踏 人 权的 行为，使他们能够为营造和增强普遍 讲人权的氛围作出贡献。 daccess-ods.un.org | Human rights education and training comprises all educational, training, information, awareness-raising and learning activities aimed at promoting universal respect for and observance of all human rights and fundamental freedoms and thus contributing to, inter alia, the prevention of human rights violations and abuses by providing persons with knowledge, skills and understanding and developing [...] their attitudes [...] and behaviours, to empower them to contribute to the building and promotion of a universal [...]culture of human rights. daccess-ods.un.org |
無論你在使用簡單的立體聲伴奏音軌，還是一套獨立可混音的主體音樂來完成你的 聲 音 ， 你 所需要做的就是踩 下 踏板 開 關 跳到下個提示、調整拍子、快速地改編、或順暢地淡出。 mammals.org | Whether you’re rounding out your sound with a simple stereo backing track or a set of [...] separate, mixable stems, [...] all you have to do is step on a foot switch to jump to the next cue, [...]adjust the tempo, arrange [...]on the fly, or fade out smoothly. mammals.org |
我们将高性能、低噪音、最 小芯片面积以及可负担的成本相结合，对用户具有 很 强 的 吸引力，并且为高效低成本地改进产品铺平了道路。 tipschina.gov.cn | Our combination of high performance, low noise, smallest footprint, and affordable solution cost has impressed [...] our customers, and paved the way [...]for efficient, cost-effective product improvements. tipschina.gov.cn |
(c) 与践踏人权、容忍强迫或强制劳 工或使用童工者e 沆瀣一气、参与出售或制造杀 伤人员地雷或其部件、或在其他方面不能履行联合国规定的相关义务或责任的企 业实体没有资格成为合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | (c) Business entities that are complicit in human rights abuses, tolerate forced or compulsory labour or the use of child labour,e are involved in the sale or manufacture of anti-personnel mines or their components or otherwise do not meet relevant obligations or responsibilities stipulated by the United Nations are not eligible for partnership. unesdoc.unesco.org |
联想收购IBM的PC业务，五矿集团欲将加拿大最大的矿业公司诺兰达铝业收入囊中，上汽集团购买了韩国第四大汽车生产企业双龙汽车48.9%股权……中国企业的跨国收购在2004年出 现 强音。 rolandberger.com.cn | Lenovo has purchased IBM's PC business; China Minmetals will probably purchase Noranda Aluminum, the biggest Canadian mineral company; Shanghai Automotive [...] Industry Corporation has purchased [...] 48.9% of the shares of Ssang Yong Motor Company...Chinese [...]enterprises closed several big [...]deals entailing overseas acquisition in 2004. rolandberger.com.cn |
只有右側的制音器踏板有半 踏操作功能。 casio.com.tw | Only the [...] right-side damper pedal supports half-pedal operation. support.casio.com |
z 制音器踏板 除左欄內介紹的制音器踏板功能 之外，SP-30 踏板還 支援半踏操作，即將踏板踩下一半以產生部分制音器 效果。 casio.com.tw | In addition [...] to the damper pedal functions described in the column to the left, the SP-30 pedal also supports [...]half-pedal operation, [...]so pressing the pedal part way applies only a partial damper effect. support.casio.com |
若鋼琴上安裝有另選的 SP-30 踏板單元，則左踏 板起左側制音器踏板的作用，而右踏 板 起 右側 制 音 器踏 板的作用。 casio.com.tw | If you have the optionally available SP-30 Pedal [...] Unit installed, the [...] left pedal operates as the left side damper pedal, while the right pedal is the right side damper pedal. support.casio.com |
不幸的还有，以色列人民过去有过遭受痛苦和遭受剥 夺的经历，但以色列国没有避免这些丑陋的行径，而 是通过系统践踏人权和强制剥 夺巴勒斯坦人民的财 富继续违反国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | It is also unfortunate that Israel, whose people had the experience of suffering and deprivation in the past, instead of avoiding those ugly practices, has continued to violate international humanitarian law by committing systematic human rights violations and imposing deprivation against the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
z 柔音踏板 踩下此踏板抑制您在踩下此踏板後在鍵盤上彈奏的音 符的響音，使其變柔和。 casio.com.tw | Pressing this pedal suppresses notes played on the keyboard after the pedal was pressed, and makes them sound softer. support.casio.com |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥 板 、 加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心 条 板、 纤维增强硅酸钙板及复 合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall [...] boards such as [...] plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and [...]composite board. greencouncil.org |
世界級多重層次立體聲原音鋼琴準確地從演奏級鋼琴中取樣（包括琴弦共鳴及 制 音踏板 的 噪 音），880個入建音色及56個鼓組。 tomleemusic.com.hk | World-class multilayer [...] stereo acoustic piano accurately sampled from a Concert Grand (including String Resonance and Damper pedal noise), 880 other [...]built-in sounds and 56 Drumkits. tomleemusic.com.hk |
办事处还致力于通过研究毛里塔尼亚音像产业的现状来 增 强音 像 政策 领域的能力。 unesdoc.unesco.org | The Office is also working to build capacities in the field of audiovisual policies by means of a study of the current state of the audiovisual industry in Mauritania. unesdoc.unesco.org |
另外，MultiMix FX 系列调音台具有可以加强音响、排演、演播室录音、次混音和室外录音的声音效果处理器，以及数字音频/视频电脑工作站的混音效果，故其对于那些需要便携灵活调音台的音乐工作者或工程师来说是最好的选择。 serenemusic.net | MultiMix FX mixers are perfect for musicians and engineers needing a portable, flexible mixer with digital effects for sound reinforcement, rehearsals, studio recording, sub-mixing, field recording, and digital audio/video computer workstation mixing. serenemusic.net |
为配合入门级对主板耐用性的高需求， [...] GIGABYTE发布全新「技嘉第四代超耐久」技术，透过采用高密度开纤布电路板、高质量 IC 芯片、防突波芯片及专利双实体 BIOS [...] 以及全固态电容及超低电阻式晶体管等组件，令 主 板 加 强 抵 抗湿气、静电、雷击突波及高温等常见环境因素所造成损坏的能力。 taiwanexcellence.com.tw | To meet the demand for a high durability motherboard, GIGABYTE released a brand new "GIGABYTE fourth generation Ultra Durable" technology, using high-density fiber cloth circuit boards, high-quality IC chip, anti-surge chip, patent dual physical BIOS, all-solid [...] capacitors, and ultra-low resistance [...] transistors, so the motherboard has greater resistance [...]to common damaging factors, such as [...]moisture, static electricity, lightning surge, and high temperature damage caused by the environment. taiwanexcellence.com.tw |
餐厅里 的噪音来自瓷器、金属容器、大声的音乐、通风器、 洗碗机或受到硬壁和地板强化的声音 等。 safeatwork.se | The noise in restaurants may come, for example, from the [...] clash of crockery and [...] cutlery, loud music, ventilation devices, dishwashers or from hard walls and floors which amplify the noise. safeatwork.se |
鑒 於本港經濟已 踏 入 通 脹 期，但失 業 率依然 高企，工資亦未 [...] 有 明 顯 回 升 ，而社會貧富懸殊的 情況更趨嚴重，本會促請政府設立一 個政府的跨部門扶貧委員會，全面 研究本港 的貧富懸殊問題，以 便 提 升弱勢社 羣 的 自 助能力 [...]及 更 有效地 分 配 社會資源 ，以幫 助最 需要受 幫 助的人，以及保障基層市民的 基 本生活 需要；同時，政 府應協調各部門的工作，制訂 相應的政策及協助脫 貧的措施，以 縮 窄 貧 富懸殊的 差距，減少 社會矛盾，並促進社會和 諧 發 展 。 legco.gov.hk | That, as the Hong [...] Kong economy has entered an inflation [...]period, yet the unemployment rate remains high, with wages not showing [...]an evident rebound and the disparity between the rich and the poor becoming more serious, this Council urges the Government to set up a governmental interdepartmental committee on aiding the poor to comprehensively examine the disparity between the rich and the poor in Hong Kong, so as to enhance the self-help capability of the socially disadvantaged groups and enable a more effective allocation of social resources, thereby helping those who are most in need and safeguarding the basic needs of the grass-roots people; at the same time, the Government should co-ordinate the efforts of various departments in formulating corresponding policies as well as measures to help get rid of poverty, with a view to narrowing the gap between the rich and the poor, reducing social conflicts and promoting harmonious social development. legco.gov.hk |
(三 ) 是否知悉，港鐵公司會否取消為加裝月台幕門而收取使用八 達通卡每程1毫的額外收費；若會，詳情及時間表為何；若 [...] 否，原因為何；港鐵公司整理及分析有關自動伸縮月 台 踏板 試驗 計劃的測試數據的工作進度及預計完成日期為何；港鐵 [...] 公司有何方法防止在還未安裝月台幕門或自動月台閘門的 車站再發生乘客墮軌意外；港鐵公司有否進一步計劃在各車 [...] 站設置洗手間；若有，詳情及時間表為何；若否，原因為何？ legco.gov.hk | (c) whether it knows if the MTRCL will cancel the extra charge of 10 cents for each Octopus journey for the retrofitting of platform screen doors (PSDs); if it will, of the details and the timetable; if not, the reasons for that; of the MTRCL's progress and expected completion date of collating and [...] analysing the test data of the trial of the [...] mechanical gap fillers (MGFs) system; what method [...]the MTRCL has to prevent the recurrence [...]of accidents of passengers falling onto rail tracks at those stations which have not yet installed PSDs or automatic platform gates (APGs); whether the MTRCL has further plans to provide toilets at the various stations; if so, of the details and the timetable; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
加上革命性的实时分析，全新双通道架构意味着 Investigator 可在堆叠配置中提供较宽动态范围，或使用双通道进行 声 音强 度 和 建筑声学测量 —— 开辟了范围广泛的应用。 bksv.cn | As well as the revolutionary real-time analysis, the new dual-channel architecture meant Investigator could provide a wide dynamic range in a stacked configuration, or use the two channels for sound intensity and building acoustic measurements – opening up a wide range of applications. bksv.com |
信息流通促进发展仍然是信 息无障碍方案的组成部分，但也被纳入了民主治理的其他核心领域，以 增 强 人民 的声音，加大人民参与力度，强化国 家机构的责任，包括采取支持媒体和民间社 会的行动。 daccess-ods.un.org | Communication for development continues to be an integral part of the Access to Information programme, but is also incorporated [...] into other focus [...] areas of democratic governance to enhance voice and participation of people and accountability [...]of state [...]institutions including through actions that support media and civil society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。