| 单词 | 强酸性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强酸性 noun —strong acid nSee also:酸性 adj—acidic adj 酸性—acidity 酸性 n—sour n 酸 n—acid n • acidic n • acids pl
|
与强酸性阳离 子交换树脂配合使用的脱盐装置中，即使 是 强酸性 阳 离 子交换树脂的再生废液也可再利用，这样就可以节约再生剂。 m-kagaku.co.jp | Combined with a strongly acidic cation exchange resin in a demineralization system, the used regenerant solution from the strongly acidic resin [...] can be used to regenerate the weakly acidic resin for cost and material savings. m-kagaku.co.jp |
食用健康的非酸性食品有助于中和 强酸 ， 并 可能会暂时减轻疼痛。 cn.iherb.com | Eating a [...] healthy meal of non-acidic foods tends to help neutralize the acids and may temporarily [...]decrease pain. iherb.com |
其产品超过450个种类和项目，针对不同的工业领域提供 由 酸性 到 强 碱 性 不同类型的清洁剂。 sino-corrugated.com | Its product range is composed of over 450 [...] items, varying from acids to strong alkaline cleaners. sino-corrugated.com |
这不仅会导致材料强度变 差，同时还使得雕像表面更易受到盐份 、 酸性 物 质和湿气的侵袭。 wacker.com | This not only made the material [...] weaker, but also increased the surface area that was susceptible to attack by salt, acid and moisture. wacker.com |
例如，浓盐酸是一种强酸，PH 值低于 1，然而碳酸液体，如矿泉水也具有 酸性 反 应。 oase-livingwater.com | For example, concentrated [...] hydrochloric acid is a strong acid with a pH value below 1. However carbonated liquids, such as mineral water also have an acidic reaction. oase-livingwater.com |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板 及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light [...] aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon [...] board, fibrous reinforcement calcium silicate [...]board and composite board. greencouncil.org |
中国国有石油公司和政府规划者正在努力增加中国生 产价格稍低的重质、硫化或酸性原油 等级。 crisisgroup.org | Chinese NOCs and government planners are seeking to increase China’s capacity to handle less expensive heavy, [...] sulphurous or acidic crude grades. crisisgroup.org |
加勒比地区的公共广播事业工作人员处理 “ 酸性 综合症”的能力得到了提高。“酸性 综 合症”是指摧毁纤维素三醋酸指的胶片的一种化学反 应，在热带地区具有极强的破坏作用。 unesdoc.unesco.org | The capacities of PSB personnel in [...] the Caribbean were strengthened to manage the “vinegar syndrome” – a chemical reaction that destroys films on cellulose triacetate support that is particularly devastating in tropical areas. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和 加 强 基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk [...] analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological [...]threats and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
海洋的酸性化、 气候变化、造成污染的人类活动和海洋资 源的过度开发使海洋成为地球上受到威胁最大的生态系统之一。 unesdoc.unesco.org | Oceanic acidification, climate change, [...] polluting activities and overexploitation of marine resources have made oceans one [...]of the earth’s most threatened ecosystems. unesdoc.unesco.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 [...] 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 [...] 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性 别 规 范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced [...] pregnancy testing in schools or other [...] policies that reinforce gender norms; national [...]legislation that directly discriminates [...]against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指 出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实 质 性 审 议 的重 要性，并 决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...]States and decided to [...]consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在这方面，我们重申需要集体努力防止海洋进一 步 酸 化 ， 加强 海洋 生态系统和生计依赖于这些生态系统的社区的回弹力，通过加强国际合作等 [...] 途径，支持对海洋酸化，尤其是脆弱的生态系统进行海洋科学研究，监测和观察。 sistemaambiente.net | In this regard, we reiterate the [...] need to work collectively to prevent [...] further ocean acidification, as well as to [...]enhance the resilience of marine ecosystems [...]and of the communities whose livelihoods depend on them, and to support marine scientific research, monitoring and observation of ocean acidification and particularly vulnerable ecosystems, including through enhanced international cooperation in this regard. sistemaambiente.net |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包 容 性强 的 教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
对包容性强的区 域移徙政策的支持和与欧安组 织和哈萨克斯坦政府进行的关于在接受国（哈萨克斯坦）移徙劳动力的协商将促进移 [...] 徙劳动力的人权和保护（来自吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | Support to inclusive regional [...] migration policies and research collaboration with OSCE and the Government of Kazakhstan on [...]labour migrants in receiving countries (Kazakhstan) will contribute to the human rights and protection of labour migrants from Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. unesdoc.unesco.org |
(e) 核查四氯化碳生产商的主要原料氯的累积存货变化；核查原料使用商、四氯 化碳生产商和二氯乙烯酸性氯化 物生产商的四氯化碳存货变化，以确定这种 变化是否与氟氯化碳和二氯乙烯酸性 氯 化 物的生产量保持一致；以及 (f) 核查运送中的四氯化碳累计库存变化，以保证用作原料的四氯化碳不会转用 作非原料，并核查可以接受核查的数量有多少。 multilateralfund.org | (e) Verification of cumulative inventory changes of chlorine, a key raw material for CTC producers; the verification of inventory changes of CTC in case of CTC feedstock users like CFC producers and DVAC producers, to determine whether the changes are consistent with the levels of production of CFC and DVAC; and (f) Verification of cumulative inventory changes of CTC in transit to ensure no diversion of CTC intended for feedstock applications to non-feedstock applications, to the extent they were made available for verification. multilateralfund.org |
宪法》采纳了所有人权相互依赖、相互关联和不可分割的原则，还 重视所有人权的平等性，强调家 庭作为社会核心的作用。 daccess-ods.un.org | The Constitution adopted the principle of the interdependence, interconnection and indivisibility of all human rights, and [...] also attached importance to all human rights on [...] an equal footing, stressing the role of family [...]as the heart of society. daccess-ods.un.org |
有关八家二氯乙烯酸性氯化 物生产商、氯乙 烯和二氟苯甲酮生产商的说明包括使用的技术、工厂核对的数据，及有关期初存货、进口 量、国内采购、用于二氯乙烯酸性氯 化物生产的数量及期末存货的四氯化碳毛消费量。 multilateralfund.org | The description of each of the eight DVAC producers, VCM and DBBP producers includes the technology used, the data checked at the plant, gross CTC consumption data on opening stock, imports, domestic procurement, quantity used for DVAC production and the closing stock. multilateralfund.org |
一项由巴西矿业技术中心（CETEM）和国家艺术和历史遗产协会（PHAN）联合开展的损害分析发现，带着咸味的潮湿空气并不是耶稣雕像受损的唯一原因；他们同时还发现微生物在新陈代谢过程中会产 生 酸性 物 质。 wacker.com | A damage analysis by the Brazilian Center for Mineral Technology (CETEM) and the National Historical and Artistic Heritage Institute (IPHAN) showed that the damp, salty air [...] was not the only factor attacking the monument; they also identified [...] microorganisms that produce acids as they metabolize. wacker.com |
空气污染物排放到大气中会导致酸性 化 合物的集聚和远处下酸雨，因而可能 影响到海洋生物多样性。 daccess-ods.un.org | The release of air pollutants into the [...] atmosphere can lead to the [...] build-up of acidic compounds and the release of acid rain over long [...]distances, which can impact marine biodiversity. daccess-ods.un.org |
在露天矿方面，主要的环境问题是：土地的大规模使用；覆盖层的剥离和处 [...] 理；土壤的流失和侵蚀；水文的干扰；河流的淤积和水源的污染 ； 酸性 矿 井 排水； 逸出灰尘和修复。 daccess-ods.un.org | For surface mines, the main environmental problems are large-scale land use, overburden removal and disposal, soil loss and erosion, [...] disturbance of hydrology, siltation of rivers and [...] pollution of water sources, acid mine drainage, fugitive [...]dust, and reclamation. daccess-ods.un.org |
海岸松是一种松科针叶树，可以在 酸性 土 壤 及温暖和相对潮湿的地区快速生长。 clarinsusa.com | Maritime pine is a conifer of the pinaceae family which [...] grows quickly on acid soils, in warm and [...]relatively humid regions. clarinsusa.com |
在 2012-2013 两年期，该处将继续推进秘书长的人力资 [...] 源管理改革，特别注重：开展人才管理工作，包括通过 Inspira 进行征聘，规划人员更替并更 新工作队伍；增强性别平 衡和地域均衡；实施服务条件改革，包括审查连续任用合同的适格性， [...] 对与禁毒办外地办事处有关的不带家属工作地点进行改革；通过自愿网络交流倡议和其他机 [...] 制，加强工作人员流动和留用；实施注重管理/监督技能和实务技能的工作人员发展方案；通 过经改进的电子考绩制度工具等方式，继续加强业绩管理。 daccess-ods.un.org | During the biennium 2012-2013, the Service will continue to advance the Secretary-General’s reforms in human resources management, with particular focus on: talent management, including recruitment through [...] Inspira, succession planning and [...] rejuvenation of the workforce; improving gender and geographical [...]balance; implementation of [...]conditions of service reforms, including the review of eligibility of continuing contracts and non-family duty station reforms relating to UNODC field offices; enhancing mobility and retention of staff through the Voluntary Initiative for Network Exchange and other mechanisms; staff development programmes focusing on managerial/supervisory skills, as well as substantive skills; and continued enhancement of performance management, including through the refined e-PAS tool. daccess-ods.un.org |
在这方面，开发协会 16 将处理四个主题领域： (a) [...] 通过设立“危机应对窗口”，加强对受全球性或区域性严重外源经济危机或 自然灾害影响的开发协会国家的支持；(b) 深化同合作伙伴的协作以提高对脆弱 [...] 和受冲突影响国家的援助实效；(c) 在所有业务活动中加强性别平 等主流化工 作；(d) 增加支持最穷国家的气候变化减轻和适应努力。 daccess-ods.un.org | In that regard, IDA 16 would address four major thematic areas: (a) strengthening support to IDA countries affected by severe exogenous economic crisis of global or regional nature or by natural disasters, through the establishment of the “Crisis Response Window”; (b) deepening collaboration with its partners to improve the effectiveness of its assistance to [...] fragile and conflict-affected [...] countries; (c) scaling up its gendermainstreaming efforts throughout [...]its operations; and (d) [...]increased support for climate change mitigation and adaptation efforts in the poorest countries. daccess-ods.un.org |
最后，她强调指出了贸易作为减贫和创造就业机 会的重要性，强调了 及早完成多哈回合的必要性，以 及最不发达国家有必要得到免关税、免配额的市场准 入，随后她说，即将举行的联合国可持续发展问题会 议将为发现现有的可持续发展框架中所存在漏洞再 一次提供机会。 daccess-ods.un.org | Finally, after stressing the importance of trade as a means of eradicating poverty and creating employment and the need from early conclusion of the Doha Round and for duty-free, quota-free market access for the least developed countries, she said that the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development would provide another opportunity for identifying gaps within existing sustainable development frameworks. daccess-ods.un.org |
(g) 建立一个以人为中心、包容性强的信 息社会，为所有人民提供更多数字 机会，以便有助于弥合数字鸿沟，挖掘信息和通信技术潜力，为发展服务，并落 [...] 实信息社会世界首脑会议日内瓦阶段的成果，确保将于 2005 年 11 月在突尼斯举 行的首脑会议第二阶段取得成功，以此迎接信息社会的新挑战；在这方面，我们 [...] 欢迎设立数字团结基金，鼓励为该基金自愿捐款。 pseataskforce.org | ( g ) Building a [...] people-centred and inclusive information society so as to enhance digital opportunities [...]for all people [...]in order to help bridge the digital divide, putting the potential of information and communication technologies at the service of development and addressing new challenges of the information society by implementing the outcomes of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society and ensuring the success of the second phase of the Summit, to be held in Tunis in November 2005; in this regard, we welcome the establishment of the Digital Solidarity Fund and encourage voluntary contributions to its financing. pseataskforce.org |
2011 年 6 月，常设论坛秘书处重新加入了机构间妇女和性别平等网络，并成 [...] 为其土著妇女工作队成员，以在土著妇女的作用和土著妇女特别关心的问题方面 整合和加强性别平 等主流化的工作，将其作为联合国系统工作中一个新的关键议 [...] 题，同时考虑到论坛第三和第十届会议的建议。 daccess-ods.un.org | In June 2011, the secretariat of the Permanent Forum rejoined the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and became a member of its [...] Task Force on Indigenous Women in order to [...] integrate and strengthen gender mainstreaming [...]with regard to indigenous women’s [...]roles and the special concerns of indigenous women as an emerging key issue in the work of the United Nations system, taking into account the recommendations of the Forum at its third and tenth sessions. daccess-ods.un.org |
这些成果将优先促成以下方面的变化：(a) [...] 联合国性别平等政策承诺和问责 的落实情况；(b) 协调机制(例如：联合国国家工作队性别平等专题小组、区域 [...] 主任小组和区域协调机制、联合国制止冲突中性暴力行动的行动计划、机构间妇 女和性别平等网络等等)的实效；(c) 支持联合国加强性别平 等行动的技术资源 的可用性。 daccess-ods.un.org | These results prioritize changes in: (a) the implementation of United Nations policy commitments and accountability for gender equality; (b) the effectiveness of coordination mechanisms (e.g., United Nations country team gender thematic groups, Regional Directors’ teams and regional coordination mechanisms, the United Nations Action against Sexual Violence in Conflict action plan, the Inter-Agency Network on Women and Gender [...] Equality, etc.); and (c) the [...] availability of technical resources to support stronger action by [...]the United Nations on gender equality. daccess-ods.un.org |
我想請問局長會否 建 議 學校在 下 雨 時 ， 讓 學 生 出外收集雨 水 ， 使 他 們 可 將 雨 [...] 水作實 驗 之用， 因為這些 酸性液體 ， 已足夠作 很 多 化學實 [...]驗 之用， 而 無須購買其他材 料 。 legco.gov.hk | Will the Secretary advise schools to ask students to collect rainwater when it [...] rains so that they can use it for experiments [...] because it is acidic enough for many [...]experiments, so that schools need not bother [...]to purchase materials for that purpose? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。