| 单词 | 强迫症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强迫症 —obsessive-compulsive disorder (OCD)Examples:强迫性储物症—compulsive hoarding See also:强迫 n—coercion n 强迫 adj—compulsory adj 强迫 v—drag v 迫 v—force v
|
许多厌食症患者也会遭受抑郁症和 强迫症 （ OC D）的折磨，这并不奇怪。 beijing.ufh.com.cn | Unsurprisingly, many people with anorexia also suffer from depression and obsessive-compulsive disorder (OCD). beijing.ufh.com.cn |
后来，一个孩子谁被称为是一个 强迫症 的 骗 子侦探男孩告诉他的家已被入侵，但拿走他的父母。 zh-cn.seekcartoon.com | Later, a kid who is [...] known to be an obsessive liar tells the [...]Detective Boys his home has been invaded but is taken away by his parents. en.seekcartoon.com |
如果得不到及时的治疗，执着强迫症 可 能 会在很 多方面引发严重的功能障碍，如社交关系、教育或职业生涯。 hongfook.ca | If untreated, OCD can result in severe [...] difficulties in many areas of functioning, such as an individual’s social relationships, education and career. hongfook.ca |
国内首家中美合作成立的功能神经外科临床医疗和科研机构，采用各种手术治疗帕金森病，疼痛 ， 强迫症 等 疾 病。 business-china.com | Domestic first China and America cooperate be established function neurosurgery department clinical [...] medical service and scientific research institution, [...] use surgery treating parkinson sickness, [...]ache, disease force sickness. business-china.com |
患有执着强迫症的人 会因他们自己的强迫性想法而重复某些动 作、行为、仪式，例如不断的洗手，计数或反复检查，使他们感觉好些。 hongfook.ca | Individuals respond to their obsessive thoughts by performing certain compulsive acts/rituals, such as repetitive hand washing, counting or checking to make themselves feel better. hongfook.ca |
自由黨 的 同 事楊孝華議員說 我們疑神疑鬼 ， [...] 捕風捉 影 ， 製造不 安，甚 至 是 患 上了妄 想 被 迫 害 症 。 legco.gov.hk | Our Honourable colleague, Mr Howard YOUNG of the Liberal Party, [...] said that we were over-suspicious, starting alarmist talk, creating unrest and even [...] suffering from persecution paranoia. legco.gov.hk |
厌食症患者强迫自己 达到很低的体重，常常感觉自己超重了。 beijing.ufh.com.cn | People with anorexia impose low weight thresholds on themselves and often feel that they are overweight. beijing.ufh.com.cn |
焦慮症障礙包括：廣泛性焦慮障礙（GAD）、 強 迫症 （ OC D）、恐慌症、創傷後因壓力而出現失常（PTSD）及社交恐懼症。 hsbc.com.hk | There are several types of anxiety disorders: Generalized anxiety disorder (GAD), Obsessive-Compulsive Disorder (OCD), panic disorder, post-traumatic stress disorder (PTSD) and social phobia. hsbc.com.hk |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致 性，使之具有普遍、开放、平等、非 胁 迫 性 、 基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
(1) 不同機構在協助老㆟方面缺乏適當溝通，致令老㆟病者屢次入院，部份構成了 急症及慢症醫院病床擠迫的情況。 legco.gov.hk | (1) The lack of proper co-ordination of the different machinery set to assist the senior members is the cause of repeated [...] hospital admissions and readmissions and must be [...] partly responsible for overcrowding of acute or chronic hospital beds. legco.gov.hk |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 [...] [...] 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in [...] national school [...] curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; [...]national legislation [...]that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助 增 强 草 根对 癌 症 负 担的意识，具体行动包括其Open Roads计划，在这项计划中，Hope [...] Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自行车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its [...] corporate partner Nike helped build [...] grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility [...]efforts including its Open [...]Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
但它不会加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权 [...] 利国际公约》，也不会批准《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》或《保 护所有人免遭强迫失踪国际公约》。 daccess-ods.un.org | It would not, however, accede to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families nor would it ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of [...] All Forms of Discrimination against Women or the Convention for the Protection of All [...] Persons from Enforced Disappearance. daccess-ods.un.org |
除法例另有规定外，本公司不会确认任何人士为以任何信托方式持有 [...] 任何股份，而本公司不应以任何方式被约束 或 强迫 认 可 （即使已获有关通告）任何 股份的任何衡平、或然、未来或部分权益、或股份中的任何零碎部分的任何权益， [...] 或（除该等细则或法例另有规定者外）有关任何股份的任何其他权利，惟有关登记 [...]持有人就其整体的绝对权利除外。 aactechnologies.com | Except as required by law, no person shall be recognised by the Company as holding any share [...] upon any trust and the Company shall not [...] be bound by or required in any way to [...]recognise (even when having notice thereof) [...]any equitable, contingent, future or partial interest in any share or any fractional part of a share or (except only as otherwise provided by these Articles or by law) any other rights in respect of any share except an absolute right to the entirety thereof in the registered holder. aactechnologies.com |
全面的診治非常重要，這樣，經常與 TS 病例同時出現的「過度活躍症」、「 強 迫症 」 、 「睡眠失調」、 「焦慮症」或「抑鬱症」等等，也可得到診斷治療。 knowledge.offordcentre.com | Comprehensive diagnosis and treatment is important, so that any other [...] conditions like ADHD, OCD, sleep disorders, anxiety [...]or depression that are often seen [...]in people with TS can be identified and treated, too. knowledge.offordcentre.com |
最近， 鉴于缅甸在改善强迫劳动 状况方面所取得的进步，国际 劳工组织放松了对缅的制裁措施，这将为 [...] EU 早日对缅实 行普惠制开辟了道路。 crisisgroup.org | The recent decision of the ILO to ease its [...] own measures against Myanmar in light of progress on forced labour should open [...]the way to an early reinstatement of GSP by the EU. crisisgroup.org |
第二層次主要是一些可有效醫治的精神病，主要是情感性精神病如抑鬱 症，亦包括較輕微的思覺失調和其他的焦慮症、恐 慌 症 、 強 迫症 、 厭 食症等。 legco.gov.hk | The main types of diseases in this category [...] are affective disorders such as depression, mild psychosis, anxiety disorders, panic disorders, obsessive compulsive [...]disorders and anorexia. legco.gov.hk |
(e) 在全世界根除小儿麻痹症，加强免疫 工作和针对具体国家的战 略，包括在发展中国家消除在防治小儿麻痹症传播方面存在的其余障碍 daccess-ods.un.org | (e) Eradicating poliomyelitis [...] worldwide and intensifying immunization [...]activities and country-specific strategies to address [...]the remaining barriers to stopping poliomyelitis transmission, including in developing countries daccess-ods.un.org |
审议大会欢迎原子能机构总干事承诺确保原子能机构的工作继续满足人类 的基本需求，特别是在下列领域的需求：人类健康，包括应用核技术治疗癌症； [...] 水资源；工业；食品；营养和农业，特别是欢迎原子能机构总干事提出倡议 ，强 调将癌症控制作为原子能机构 2010 年的一个优先事项。 daccess-ods.un.org | The Conference welcomes the commitment of the IAEA Director General to ensuring that the work of IAEA continues to meet the basic needs of human beings in the fields of, inter alia, human health, including the application of nuclear technology in cancer therapy, water resources, industry, food, nutrition and agriculture, [...] and especially the initiative of the IAEA Director [...] General to highlight cancer control as a priority [...]for IAEA during 2010. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 [...] 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免 遭 强迫 失 踪 国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...] 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the [...] International Convention for the Protection of All [...] Persons from Enforced Disappearance [...](for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); [...](c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 [...] 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动 、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 [...] 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right [...] to work and social protection of [...] labour, prohibition of forced labour, right to [...]strike, right of private property, economic [...]freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
SARS 的經驗 令 香 港 人學懂 重 視 和 恐懼傳 染 病，所 以，今 年 流感爆 發時， 病 人 和 家長“迫爆 ”急症 室 ， 不 理 急 症 室 是 否 更 易 染上傳 染 病 。 legco.gov.hk | The SARS experiences have taught Hong Kong people to attach importance to and have fears for communicable diseases. Therefore, during the influenza outbreak this [...] year, the accident and [...] emergency departments in hospitals were "overflowing" with patients and parents, regardless of whether [...]they were more vulnerable [...]to communicable diseases in such an environment. legco.gov.hk |
據 我 所 知 ， 而 局長亦 可 澄清， 現 時其實是 因 為 門 診 服 務 不足 ─ 特別是 門 診 並沒有設夜診服 務，周末 和 [...] 公 眾假期 亦 不 提 供 服 務，致令市民被迫使 用 急 症室服 務，而 非 誤 用 。 legco.gov.hk | As far as I know, and the Secretary may clarify that, actually it is because the [...] out-patient clinic service is inadequate — [...] especially the out-patient clinics do not provide [...]night service, and that there is no [...]service during weekends and public holidays. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。