| 单词 | 强辐射区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强辐射区 —radioactive hot spotSee also:辐射 n—radiation n • radioactivity n 辐射 v—radiate v 辐射 adj—radiant
|
或者，通过选择等高线图的某个区域，就能自动看到相应的 声 强 频 谱 图和选 定 区 域 的 辐射 声 功 率。 bksv.cn | Alternatively, by selecting an area on the [...] contour map, you can automatically see both the intensity [...] spectra and the sound power radiated over that particular area. bksv.com |
不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会满意地注意到，联合国大会题为 《建立中亚无核武器区》的第 61/88 号和第 63/63 [...] 号决议欢迎签署《中亚无核武 [...] 器区条约》，强调建立中亚无核武器区是一个重要步骤，有助于加强核不扩散机 制，促进在和平利用核能以及受辐射 污 染 影响领土的环境恢复方面的合作， 加强 区域和国际和平与安全，而且能有效协助打击国际恐怖主义，防止核材料和核技 术落入非国家行为者、主要是恐怖分子之手。 daccess-ods.un.org | The 2010 Review Conference of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons notes with satisfaction that the General Assembly in its resolutions 61/88 and 63/63, entitled “Establishment of a nuclearweapon-free zone in Central Asia”, welcomes the signing of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, stressing that the establishment of such a zone constitutes an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime, promoting cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and in the environmental rehabilitation [...] of territories [...] affected by radioactive contamination, and enhancing regional and international peace and security and [...]is an effective contribution [...]to combating international terrorism and preventing nuclear materials and technologies from falling into the hands of non-State actors, primarily terrorists. daccess-ods.un.org |
古巴实施原子能机构技术合作计划取得的主要 [...] 成果包括：提高国家的放射治疗和核医学能力；提高生产放射性药物和标识化合 物的质量；加强国家核监管机构的设施和 核 辐射 保 护 的技术基础；建立和 加 强区 域中 心，以维修和维持国家的核仪器；改善国家核实验室的服务；完善核技术在 农业、水利和工业等方面的其他应用。 daccess-ods.un.org | The principal outcomes achieved through the implementation of IAEA technical cooperation programmes in Cuba have been focused on improvements in national capacity in radiotherapy and nuclear medicine; an increase in the quality of production of radiopharmaceuticals and labelled compounds; strengthening the infrastructure of the nuclear [...] regulatory body and the [...] technical basis for radiological protection; the establishment and strengthening of a regional centre for repairs [...]and maintenance of [...]nuclear instrumentation; improvement of the services of nuclear analysis laboratories at the national level; and further development of other applications of nuclear technologies in agriculture, hydrology and industry. daccess-ods.un.org |
为了保护加压机免受灰尘及强烈的太 阳 辐射 的 影 响，在与压力机相连的机箱进出气口装有沙粒过滤装置。 bauergroup.com | In order to protect the compressors against the dusty atmosphere and the intense insolation, feed and return air vents and sand traps are installed in the large enclosing containers. bauergroup.com |
新疆北部赛里木湖全新世植被和气候变化的沉积新记录表明，太 阳 辐射 是 该 区 温 度变化的主要驱动因素，温度变化对区域湿度演化具有显著影响。 chinese.eurekalert.org | The new Holocene vegetational and climatic variation record from the Sayram Lake in [...] northern Xinjiang, China [...] implies that solar radiation was the main driving factor for regional temperature [...]changes, and that the [...]effect of temperature variations was significant on regional changes in humidity. chinese.eurekalert.org |
安全理事会强调各 国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保 障 辐射 源 安全，吁请各 国支持原子能机构《2010-2013 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear facilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages efforts to secure radioactive sources, and calls [...] for States to support the [...]IAEA Nuclear Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
这两个 概念与“中心辐射”原 则密不可分。按照该原则，将会确定一些适当的区域中心， 以便为较大型的战略航空资产提供便利，而小型的战术飞机则从这些中心顺 着区 域辐条向各任务地区提供服务(同上，第 20 段)。 daccess-ods.un.org | These two concepts are linked to [...] the hub and spoke principle whereby appropriate regional hubs are identified to facilitate larger strategic air assets and from which smaller tactical aircraft feed into the mission areas of operations along regional spokes (ibid., [...]para. 20). daccess-ods.un.org |
无线通讯和智能设备接口使用户可以执行多重曝光，而不会存 在 辐射 屏 蔽 区 域 ， 从而在操作者和测试设备之间通过最少的通讯行程执行完整的测试方案。 zh.flukebiomedical.com | Wireless communication and intelligent device interface allows the user [...] to perform multiple exposures [...] without leaving the radiation-shielded area, thus allowing [...]complete test protocols to be performed [...]with minimum travel between operator and test device. flukebiomedical.com |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非洲子午线 B-场教育 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 [...] 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤道电离层电动力学的过程；(b)超 低频脉动强度及其与中、低纬度地区 赤 道 电 射 流 强 度 的 关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of latitude (or L-shell), local time, longitude, magnetic activity and season; and (b) [...] ultra-low-frequency pulsation strength and its connection with [...] equatorial electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
我国加入WTO后，随着全球新一轮产业结构的调整发达国家制造业正加速向我国沿海城市转移，因慈溪市是国务院批准的沿海经济开 放 区 之 一，地处中国经济发达的长三角 地 区 ， 位 于浙江省东部，杭州湾南岸，是正在兴建的世界最长的跨海大桥--杭州湾大桥的南桥端所在地，东邻宁波，西近杭州，北与上海隔海相望，是一个位于沪杭甬经济金三角中的新兴城市，对本省及周边省份具有 较 强 的 辐射 作 用。 yagogue.com | After China''s accession to the WTO, with the developed countries, manufacturing of the new round of global industrial structure adjustment are speeding up the transfer to the coastal cities in China, Cixi City, is approved by the State [...] Council, one of the [...] coastal economic open zones, located in China''s economically developed Yangtze River Delta regionlocated in the eastern Zhejiang Province, the south bank of Hangzhou Bay, is being built the world''s longest cross-sea bridge - Hangzhou Bay Bridge, South Bridge end location, east of Ningbo, West near Hangzhou, the north and Shanghai across the sea, is ain the new cities in the Shanghai-Hangzhou-Ningbo economic Golden Triangle, the province and neighboring provinces with a strong radiation effect. yagogue.com |
委员会决定，针对特定内部发射源的工作应当聚焦于氚和铀；针对天 然辐 射源暴露增强的评 估重点应当改变，以避免与其他工作之间出现重叠；加强暴露 数据收集工作后应当开发辐射等级和影响知识库。 daccess-ods.un.org | It decided that the work on [...] selected internal emitters should focus on tritium and uranium; that the focus of assessments of enhanced exposures to natural radiation sources ought to change [...]to avoid overlaps [...]with other work; and that the development of a knowledge base on radiation levels and effects ought to follow after enhancing collection of exposure data. daccess-ods.un.org |
在本设计的远期设想中，将有两条高架步道从展示馆向保 护 区 纵 深方 向 辐射 出 去 ，使公众能进入整个保护区。 chinese-architects.com | In the architect’s long-term [...] plan, two elevated [...] walkways will radiate from the Center into the reserve so the entire area will be accessible [...]to the public. chinese-architects.com |
我们还注意到国际原子能机构(原子能机构)所 做的加强核安全、辐射安全 、运输安全和废物安全特 别是运输放射性材料的安全的国际合作与协商的工 作。 daccess-ods.un.org | We also note the work of the International [...] Atomic Energy Agency [...] (IAEA) aimed at strengthening international cooperation and consultation in nuclear, radiation, transportation [...]and waste safety, particularly [...]in the shipment of radioactive materials. daccess-ods.un.org |
国家法律规定也可 以限制在爆炸和辐射防护区内的活动。 daccess-ods.un.org | State legal requirements may also restrict activities [...] within explosive and radiation protection areas. daccess-ods.un.org |
注意到国际原子能机构大会第五十四届常会通过的 GC(54)/RES/7 号和 GC(54)/RES/8 号决议，内容涉及加强核、辐射、运 输和废料安全方面国际合作 的措施以及防备核和放射性恐怖主义的措施，9 [...] 并注意到国际原子能机构的 《2010-2013 年核安保计划 daccess-ods.un.org | Taking note of resolutions GC(54)/RES/7 and GC(54)/RES/8, adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-fourth regular [...] session, which address [...] measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste [...]safety and measures [...]to protect against nuclear and radiological terrorism,9 and of the International Atomic Energy Agency Nuclear Security Plan for 2010–2013 daccess-ods.un.org |
大会 应根据更为全面和严格的分析，采取更为谨慎的办 [...] 法来审议辐射科委今后提出的关于实行国家评价标 准的提议，同时把更为普遍的目标和关于 加 强辐射 科委各项活动的优先事项考虑在内。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should consider future proposals from the Scientific Committee for the introduction of evaluation criteria for States on the basis of further comprehensive and critical analysis and a cautious [...] approach, taking into account more general objectives and [...] priorities for strengthening the Scientific [...]Committee’s activities. daccess-ods.un.org |
2）对于安全项目的检测，按IEC导则112“多媒体设备的安全导则”要求进行；对于电磁兼容的检测，以一个标准为主进行检测的基础上，增加检测项目，如 对于带音频、视频输出的计算机产品按GB13837增加音频、视频传导功率测量（若带射频输出，增加射频输出端无用信号测量）等，对于数字音像设备按G B9 2 5 4 辐射 骚 扰 场 强 测 量 （不只限制基波和谐波，新的CISPR13正在增加相关内容）；本条在没有新国家标准发布前暂不执行。 aqsiq.biz | (2) For the safety of test items, according to IEC Guide 112 "multi-media equipment safety guide" requirements; for electromagnetic compatibility testing, a standard-based testing, based on the increase in test items, such as with audio for video output of computer products increased by GB13837 audio, video transmission power measurement (if the RF output with increased output of unwanted RF signal measurement), etc., for digital audio [...] and video equipment, [...] according to GB9254 radiated disturbance field strength measurement (not [...]only the fundamental and harmonic [...]limits The new CISPR13 is associated with an increased content); this new national standard in the absence of pre-release does not carry. aqsiq.biz |
(b) 全球升温潜能值是一个基于辐射强迫 作 用的界定良好的指标，在多气 体方针中仍是有用的。 daccess-ods.un.org | (b) That GWPs are a well-defined [...] metric based on radiative forcing that [...]continues to be useful in a multigas approach. daccess-ods.un.org |
大会指出，就所有安全事务进行国际合作和协调 同样必不可少，鼓励加紧采取国家措施和开展国际合作，以 加 强 核 安全 和 辐射安 全，包括加强国际 原子能机构(原子能机构)在这方面的努力。 daccess-ods.un.org | Noting that international cooperation and coordination on all safety-related matters is also indispensable, the Conference encourages the intensification of national measures [...] and international [...] cooperation in order to strengthen nuclear and radiation safety, including the [...]efforts of the International [...]Atomic Energy Agency (IAEA) in this regard. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强 化 一 级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, [...] which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform [...]outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
阻挡墙和天花的厚度取决于辐射强度 和 采用的技术。 iba-sterilization.com | The thickness of the walls and ceiling [...] will depend on the irradiation intensity that needs [...]to be blocked and the technology used. iba-sterilization.com |
2009 年， [...] 作为开发署(国际切尔诺贝利研究和信息网络)项目的一部分，为在布良斯克、奥 廖尔、图拉和卡卢加州生活在辐射污 染 地 区 的 民众开展了关于日常生活安全的宣 传运动。 daccess-ods.un.org | In 2009, there was a public information campaign on safety in [...] daily living for people [...] living in areas with radioactive contamination in [...]Bryansk, Oryol, Tula and Kaluga regions, as part of a UNDP (ICRIN) project. daccess-ods.un.org |
建立 SESAME [...] 中心这一行动已促使其它地区考虑建立类似中心，2004 年 6 月将在南非 举办一期讲习班，探讨关于在南部非洲 地 区 建 造同 步 辐射 设 施 的可能性。 unesdoc.unesco.org | The SESAME initiative has prompted other regions to consider setting up a similar centre and in June 2004 there is to be a workshop [...] in South Africa to examine the possibility of [...] building a synchrotron radiation facility for the Southern African region. unesdoc.unesco.org |
次级方案 8(促进发展的次区域活动)净增 421 200 [...] 美元，原因是提议为北亚和中亚次 区域办事处设立 1 个 D-1 员额，旨在加强区域合 作，提高中亚委员会作用和活动的针 对性和成效，加强北亚和中亚次区域办事处的作用和能力，使之成为次区域合作和协 [...]调国际项目的重要机制，确保亚太经社会新设东亚和东北亚、北亚和中亚、南亚和西 [...] 南亚次区域办事处政府间特别会议确定的优先领域得到充分支助。 daccess-ods.un.org | (viii) A net increase of $421,200 under subprogramme 8, Subregional activities for development, resulting from the proposed [...] establishment of one D-1 post for the Subregional Office for North and Central [...] Asia, intended to strengthen regional cooperation [...]and increase the relevance [...]and effectiveness of the role and activities of the Commission in Central Asia, strengthen the role and capacity of the Subregional Office for North and Central Asia as an important mechanism for subregional cooperation and the coordination of international projects and ensure that the priority areas identified by the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on the New ESCAP Subregional Offices for East and North-East Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia are fully supported. daccess-ods.un.org |
依照乌克兰关于 2006-2010 年期间消除切尔诺贝利灾难后果国家方案法，乌 [...] 克兰政府在消除灾难后果方面的紧迫任务是帮助受害居民进行综合医疗和社会 心理康复，对这些居民提供社会保护以及在 受 辐射 污 染 地 区 创 造 安全的居住条 件。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Ukrainian Act on the national programme to overcome the consequences of the Chernobyl disaster for 2006-2010, the immediate tasks facing the Ukrainian Government in this respect are the integrated medical and socio-psychological rehabilitation of the affected [...] population, their social protection and the establishment of safe [...] living conditions in areas contaminated by radiation. daccess-ods.un.org |
考虑到与 ODSs 直接和间接辐射强迫相关的科学 认识和不确定性的水平存在较大差异，以及缺乏对其 [...] 地面气候效应的抵消，并且间接 GWPs 对排放年份的 依赖性很大，因此，本报告并未考虑使用综合直接 和间接效应的净 GWPs 值。 ipcc-wg1.unibe.ch | Given the very different levels of scientific understanding and [...] relative uncertainties associated with direct [...] and indirect radiative forcing of ODSs, [...]the lack of cancellation in their effects [...]on surface climate and the dependence of indirect GWPs on the year of emission, this report does not consider the use of net GWPs combining direct and indirect effects. ipcc-wg1.unibe.ch |
表中列出了每种选择的相对成本，并列出了在评估这 些选择对气候系统辐射强迫影 响时所必须考虑的各种 因素，以及实用性方面的关注诸如系统的重量和空间 [...] 需求、特殊的能力及可获得性。 ipcc-wg1.unibe.ch | For each option, issues of relative cost are indicated, along [...] with considerations needed to evaluate the [...] effects on the radiative forcing of the [...]climate system and practical concerns such [...]as system weight and space requirements, special capabilities and availability. ipcc-wg1.unibe.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。