请输入您要查询的英文单词:

 

单词 强调
释义

强调 noun, plural ()

stresses pl

强调 noun ()

emphasis n
underscore n

Examples:

反复强调 v

hammer v

External sources (not reviewed)

阿富汗强调,该 国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。
daccess-ods.un.org
As well, Afghanistan stressed the importance [...]
of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system.
daccess-ods.un.org
摩洛强调该国 政府决心遵守其国际人权义务,呼吁 国际社会帮助中非共和国找出适当的方式和方法,确保稳定与发展。
daccess-ods.un.org
Morocco highlighted the determination [...]
of the Government to respect its international human rights commitments and called
[...]
on the international community to help it in identifying appropriate ways and means to ensure stability and development.
daccess-ods.un.org
此外,专家强调了小岛屿发展中国家面临的 特殊挑战以及需要确保森林覆盖率高且毁林率较低的国家从降低毁林和森林退 [...]
化产生的排放制度中得益。
daccess-ods.un.org
Furthermore, experts highlighted the particular [...]
challenges facing small island developing States and the need to ensure
[...]
that countries with high forest cover with low rates of deforestation benefited from schemes to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
daccess-ods.un.org
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快,强调,必 须努力让这些实体作出持续承诺,指派较长期间的借调人员, [...]
从而确保职能的稳定(A/64/7,第二.28 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee has previously noted that some
[...]
of those posts are subject to a quick
[...] turnover and has stressed the importance [...]
of making efforts to obtain the sustained
[...]
commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28).
daccess-ods.un.org
某些代表强调了维 持年会的特别理由:鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源,及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要; [...]
对许多国家来说,参加食典委会议具有能力建设的功效;两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题,将造成实际困难;应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。
codexalimentarius.org
Some delegations highlighted specific reasons [...]
for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment
[...]
in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account.
codexalimentarius.org
一些代强调需要 在减少灾害风险和气候变化风险方面推进区域 合作机制和共享资源安排,包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 [...]
机制和安排,以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。
daccess-ods.un.org
Some representatives stressed the need to promote [...]
regional cooperative mechanisms and resource-sharing arrangements for
[...]
disaster risk reduction and climate change risk reduction, including those involving information, communications and space technologies, to improve different types of hazard identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations.
daccess-ods.un.org
会议认识到所有缔约国都可以发挥作用 强调 那 些谋求建设自己能力的国 家应该确定本国的具体需求和要求,并设法与其他国家建立伙伴关系,而有能力 [...]
这样做的国家应提供援助和支持。
daccess-ods.un.org
Recognizing that all States Parties have a role to play,
[...] the Conference stresses that those States [...]
Parties seeking to build their capacity
[...]
should identify their specific needs and requirements and seek partnerships with others, and that those States Parties, in a position to do so, should provide assistance and support.
daccess-ods.un.org
总之,特强调了需 要采取有效的部门间行动,而且要努力解决 性别平等和人权等横向问题。
unesdoc.unesco.org
Overall, strong emphasis was placed on the need for effective intersectoral action and on the pursuit of cross-cutting issues, such as gender issues and human rights.
unesdoc.unesco.org
会议进一步注意到,粮农组织理事 强调 关于关闭共享服务中心曼谷和圣地亚哥分部的任何决定都必须经过深入研究和分析,同 [...]
时还要考虑到效率和效果问题,还要与区域会议及财政委员会进行磋商。
fao.org
It further noted that the
[...] FAO Council had stressed that any decision [...]
on closing the SSC hubs in Bangkok and Santiago must
[...]
be preceded by in-depth study and analysis taking into account both efficiency and effectiveness concerns, and include consultations with the Regional Conferences as well as the Finance Committee.
fao.org
在这方面,我强调必须 制订各种监测武装冲突 期间侵犯平民行动的办法,以及必须采取措施说服全 [...]
世界所有国家和冲突各方履行承诺,不把平民当作攻 击目标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、 财产及合法利益,同时铭记必须完全尊重各国的主权 和不干涉它国内政的原则。
daccess-ods.un.org
In that connection, we emphasize the need to develop [...]
methods for monitoring acts committed against civilians during armed
[...]
conflicts and the need for measures to be taken to persuade all countries and parties to conflicts throughout the world to fulfil their commitment not to target civilians and to protect their lives, property and legitimate interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs.
daccess-ods.un.org
同样,《日内瓦进度报告》也回顾称,缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议强调,如 果没有可持续的筹资方法,支助股只能大幅减少提供的服务, [...]
这无疑将对执行进程产生不利影响。
daccess-ods.un.org
As well, the Geneva Progress Report recalled
[...]
that at the Cartagena Summit, the
[...] States Parties also highlighted that, without [...]
a sustainable means of financing, the ISU
[...]
will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process.
daccess-ods.un.org
同时,它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面影响;重申维护公平的
[...]
多边贸易体制的重要性,再次呼吁抵制一切保护主义 倾向并纠正已采取的任何此类措施,同时承认发展中
[...] 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性;以强调多哈 回合取得平衡、丰硕和注重发展 的成果的重要性,他呼吁所有会员国表现出必要的灵 [...]
活性和政治意愿,打破目前的谈判僵局,确保早日结 束谈判。
daccess-ods.un.org
At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world economic and financial crisis; reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the
[...]
flexibilities under the World Trade
[...] Organization (WTO); and stressed the importance [...]
of a balanced, ambitious and development-oriented
[...]
outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations.
daccess-ods.un.org
土耳其代强调如下 几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 [...]
的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c)
[...]
该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following [...]
points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing
[...]
to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
委员会认识到,减少灾害风险工作对
[...] 于取得可持续的社会-经济发展具有根本性重要意义,为 强调 确实需要设定各种适宜战略、计划和方案,特别是在以下诸方面的战略、 [...]
计划和方案:把减少灾害风险工作列为发展政策的主要事项之一、建 立和增强国家综合减少灾害风险机制、以及开展《兵库行动框架》中
[...]
所列述的各项关键活动。
daccess-ods.un.org
Recognizing that disaster risk reduction was fundamental
[...]
for sustainable socio-economic development,
[...] the Committee stressed the importance [...]
of putting in place suitable strategies,
[...]
plans and programmes, especially with regard to mainstreaming disaster risk reduction into development policies, creating and strengthening national integrated disaster risk reduction mechanisms, and implementing key activities as described in the Hyogo Framework for Action.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...]
要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛
[...]
屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the
[...] General Assembly stressed the importance [...]
of the continued substantive consideration of the
[...]
follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
经社强调发展 必须以人为本,实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策,以及各种提高社会 [...]
保护和社会正义的各种措施,并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。
daccess-ods.un.org
The Commission underlined that development [...]
must be people-centred, including through good governance and public policies
[...]
that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality.
daccess-ods.un.org
缔约国还
[...] 指出,这份逮捕令是彩色的,而这不是例行作法,缔约国 强调 , 在 该国购买伪 造文件相当容易。
daccess-ods.un.org
The State party also pointed out that the arrest warrant has been
[...]
produced in colour, which is not a regular
[...] practice, and stressed that the procurement [...]
of false documents is fairly easy in the country.
daccess-ods.un.org
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意,预计这
[...] 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责,同时一强 调指出 ,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 [...]
国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件
[...]
III 中所附磋商会议通过的决议)。
unesdoc.unesco.org
While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of
[...]
the next programmes and budgets,
[...] participants unanimously stressed that cluster and [...]
regional consultations for the purpose
[...]
of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III).
unesdoc.unesco.org
在这方面,必强调,被占领的东耶路撒冷继续广泛遭受占领国及其定 居者的极端行为和挑衅之害,以色列政府右翼官员不断威胁和煽动,就 [...]
被占领城市的圣地,特别是耶路撒冷旧城“尊贵禁地”接二连三地提出 挑衅性和不顾后果的公告和要求。
daccess-ods.un.org
In this connection, it must be stressed that Occupied East [...]
Jerusalem continues to suffer extensively from the extremism
[...]
and the provocations of the occupying Power and its settlers, as well as the constant threats and incitement by right-wing Israeli Government officials, who continue to make provocative and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City.
daccess-ods.un.org
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南 强调 , 该 指南规定,需要在个案基础上确认控制措施 建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应 [...]
基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议,以及根据观察到的情况,另外还建议修改附
[...]
件 A 里的注脚 9:微生物统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。
codexalimentarius.org
The Delegation, pointing out that
[...] this point was also emphasized in the Guidelines for [...]
the Validation of Food Safety Control
[...]
Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries.
codexalimentarius.org
(c) 强调各成 员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性,办法是发展和提高医疗单位档次,实行家庭保健制度,特别是在农村、边缘 [...]
化和贫穷地区,改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务,并集中力量建设卫 生队的技术能力。
daccess-ods.un.org
(c) To underline the importance of continued [...]
efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve
[...]
health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams.
daccess-ods.un.org
另一成员请执行委员会建议高级监测和评价干事在甲基溴项目的评价中列入关于非 洲地区的特别重点,强调适当 的淘汰战略和自已完成项目中汲取的经验教训。
multilateralfund.org
Another member asked that the Committee recommend that the Senior Monitoring and Evaluation Officer include a special focus on the African
[...]
Region in the evaluation of methyl
[...] bromide projects, highlighting appropriate [...]
phase-out strategies and lessons learned from completed projects.
multilateralfund.org
强调指出 ,目前高粮价及长期 饥饿人口数量居高不下的现实主要是过去三十年里对农业重视不足造成的,因此必 [...]
须提高官方发展援助量及各国对农业的预算投入。
fao.org
He emphasized that the present [...]
situation of high food prices and continuing high number of chronic hungry was largely a
[...]
result of the low priority given to agriculture in the last three decades, and therefore stressed the importance of increasing official development assistance and the proportions of national budgets allocated to agriculture.
fao.org
强调指出 两性平等和促进妇女权益对于实现公平有效的发展以及促进充满 活力的经济必不可少,重申承诺消除一切形式基于性别的歧视,包括劳动力市场 [...]
和金融市场上的歧视,以及在资产所有权和财产权等方面的歧视,并促进妇女的 权利,包括促进妇女的经济权益,切实将两性平等纳入法律改革、企业扶持和经
[...]
济方案的主流,使妇女能够充分、平等地获得经济资源
daccess-ods.un.org
Stressing that gender equality and the empowerment [...]
of women are essential to achieving equitable and effective development
[...]
and to fostering a vibrant econom y, and reaffirming its commitment to eliminating gender-based discrimination in all its forms, including in the labour and financial markets, as well as, inter alia, in respect of the ownership of assets and property rights, to promoting women’s rights, including their economic empowerment, and effectively mainstreaming gender in law reforms, business support services and economic programmes, and to giving women full and equal access to economic resources
daccess-ods.un.org
最后,我重申,我国代表团承诺继续支持安全理
[...] 事会和有关国家采取行动,争取实现上述目标,同时 始终优强调联合 国应该作出的贡献,深信中东和平 与稳定的实现将是对话与谈判的结果,而非使用武力 [...]
的结果。
daccess-ods.un.org
In conclusion, I reaffirm my delegation’s commitment to continue to support action by the Security Council and interested States with a view to attaining those
[...]
objectives, while always giving
[...] precedence to the contribution that the United Nations [...]
should make, in the conviction that
[...]
stability and security in the Middle East will come about as a result of dialogue and negotiation, not the use of force.
daccess-ods.un.org
必须在以下条件的基础上设计和部署维和 行动:明确、可信、可实现且配有必要资源的任务规 定;有明确时间限定的清晰目标、相关基准、过渡及 撤离战略;在维和任务中包括早期建设和平任务的综 合性办法、对国家自主权和国家实力建设 强调 ;各方为冲突达成和平解决方案的承诺;确保冲突各方及 公众了解维和行动的目标、使其认识到他们对维和行 动和任务拥有自主权的新闻战略。
daccess-ods.un.org
The creation and deployment of peacekeeping operations must be based on clear, credible and achievable mandates matched with the necessary resources; clear objectives with well-defined time limits, as well as benchmarks and transition and exit strategies; an integrated approach that included early peacebuilding in peacekeeping mandates, as well as an emphasis on national ownership and national capacity development; the commitment of all parties to achieve a peaceful solution to the conflict; and a public information strategy to ensure that the parties to the conflict and the population at large understood the objectives of the peacekeeping operation and perceived that they had ownership of the operation and the mandate.
daccess-ods.un.org
行动纲领》提出了 提高妇女地位的广泛议程强调加强 各 级 政治进程中妇女平等参与和公平代表权 [...]
的重要性;加强妇女在各种职业中赚取收入的能力,使她们在经济上自立,同时 确保她们能够平等进入劳动力市场和享有社会保障,确保妇女享有平等权利,能 够以自己的名义购买、持有和出售财产和土地,获得信贷和谈判合同,并行使继
[...]
承权(第 4.4 和 4.6 段)。
daccess-ods.un.org
The Programme of Action sets a
[...]
broad agenda for the improvement of the
[...] status of women, stressing the importance of [...]
increasing their equal participation and
[...]
equitable representation at all levels of the political process; improving women’s ability to earn an income in varied occupations so that they can become economically self-reliant, ensuring their equal access to the labour market and social security, and ensuring their equal rights to buy, hold and sell property and land, to obtain credit and negotiate contracts in their own name, and to exercise their right to inheritance (paras. 4.4 and 4.6).
daccess-ods.un.org
特别是,他重 申轨道 4
[...] 在促进对于氟氯烃替代品、尤其是最大程度地减少对于环境(包括气候)的影响 的替代品的认识和分享相关知识的重要性, 强调 需 要 开展活动给予支持。
multilateralfund.org
In particular, he reiterated the importance of track 4 for promoting awareness and sharing knowledge on substitutes for HCFCs, especially
[...]
those that minimized impact on the environment, including
[...] the climate, and stressed the need for activities [...]
to support them.
multilateralfund.org
强调指出 ,必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 [...]
进行的讨论和提出的建议采取后续行动,这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议,例如,关于小武器
[...]
和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。
daccess-ods.un.org
We underline the need to follow [...]
up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation
[...]
of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 23:02:56