| 单词 | 强硬态度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强硬态度 —unyielding attitudeSee also:强硬—unyielding • hard-line 硬度 n—rigidity n • stiffness n • durometer n • toughness n • thickness n 态度—approach • manner • bearing 态度 n—posture n • stance n • spirit n • stand n • feeling n
|
某些国家试图将执行决议与其他条件 挂钩，而由于以色列的强硬态度，即便从长期来看， 这些条件可能也无法实现。 daccess-ods.un.org | Certain Powers had sought to connect the implementation of that resolution to other conditions which, owing to Israel’s intransigence, might not be realized even in the long term. daccess-ods.un.org |
我 们遗憾地重 [...] 申，国际社会在这方面继续无所作为的情况显然使以色列更加肆无忌惮地采取蔑 视和强硬态度。 daccess-ods.un.org | In this regard, we regret to reiterate that continued international inaction has clearly emboldened Israel in [...] its defiance and intransigence. daccess-ods.un.org |
一旦他发现你根本无可救药或摧毁他的 自尊心，就如同揭开封印符咒，他就会毫不留情 地讨回公道，甚至拿出前所未有的 强硬态度 要对 方无地自容。 enviefashion.com | also the undead, they are glamorous beings who take the form of a bat to search for human blood. enviefashion.com |
西方高层认为朝鲜最新一轮挑衅在中国引发的辩论 昭示着中国有可能对朝鲜采取 强硬态度。 crisisgroup.org | China’s internal debate following North Korea’s most [...] recent provocations was interpreted in Western capitals as a sign that Beijing might [...] finally be getting tough with the DPRK. crisisgroup.org |
这一趋势让人担忧中国、越南和菲律宾 将在此问题上采取日益强硬的态度， 从 而威胁地区 稳定。 crisisgroup.org | This has led to concerns that China, Vietnam and the Philippines are growing more assertive on this issue, endangering regional stability. crisisgroup.org |
以色列维持加沙地带不断恶化的现状，从而造成 [...] 大规模的人道主义、经济和社会危机；在耶路撒冷和 西岸从事定居点活动；亵渎圣地；对巴勒斯坦平民使 用武力并剥夺他们的基本权利；迫使西岸和耶路撒冷 众多巴勒斯坦人流离失所；以及采取 强硬态度 ， 提 出 不可能实现的条件，从而阻挠和平进程的恢复，所有 这些都显然会冻结并扼杀我们大家所寻求的任何和 平前景。 daccess-ods.un.org | The maintenance of the deteriorating status quo in the Gaza Strip, which is causing a large-scale humanitarian, economic and social crisis; settlement activities in Jerusalem and the West Bank; the desecration of holy places; the use of force against Palestinian civilians and [...] deprival of their [...] basic rights; the forced displacement of numerous Palestinians in the West Bank and Jerusalem; and Israel’s intransigence and the impossible [...]conditions it has [...]set, hindering the resumption of the peace process, will clearly freeze and kill any prospects for the peace we all seek. daccess-ods.un.org |
尽管面对朝鲜核威胁表现出强硬的 态度 ， 但韩国官员知道铀浓缩和乏燃料处理仍然只是遥不可及的可能性。 project-syndicate.org | Despite their hawkish approach to North Korea’s [...] nuclear threats, South Korean officials know that uranium enrichment and [...]spent-fuel reprocessing remains only a distant possibility. project-syndicate.org |
她有旁遮普血统，出生于新加坡，并在印度与英国接受教育，对于她成长的国家对政治难民 的 强硬态度 ， 她有着不动声色的批判，尤见于作品“纸船”（Paper Boats）（2009），作品邀请画廊参观者用1968年版的大英百科全书中的纸页制作纸船——Gill察觉到其中的讽刺意味。 artasiapacific.com | As an artist born of Punjabi ancestry [...] in Singapore and [...] later schooled in India and England who has been quietly critical of her adopted country’s increasing intransigence on political refugees—most notably in Paper [...]Boats (2009), which [...]encouraged gallerygoers to fashion vessels from pages of a 1968 edition of Encyclopaedia Britannica—Gill is aware of the irony. artasiapacific.com |
就此项议题进行辩论的时候，有些委员建议对欠债常驻代表团采取最 为 强硬 的 态度， 强制执行有关条例和规定，包括总部委员会第一六一届会议（2006 [...] 年 6 月 22 日）上已经通 过的那些措施。 unesdoc.unesco.org | During the debate on that item, some members of the [...] Committee recommended, that time, [...] the greatest possible firmness towards Permanent Delegations [...]still in debt, and advocated [...]the strict application of binding rules and instructions, in particular the measures already adopted by the Headquarters Committee at its 161st session (22 June 2006). unesdoc.unesco.org |
辩论的一方主张对朝采 取更强硬的态度（战 略派），另一方宣扬继续大力 对中国的传统盟国提供政治和经济掩护（传统派）。 crisisgroup.org | The debate took place between those proposing a stronger line against North Korea (“strategists”) and others advocating the continuation of substantial political and economic cover for China’s traditional ally (“traditionalists”). crisisgroup.org |
该地区国家和人民对国际社会寄予非常大的希 望，希望它能够通过承担起政治、法律和道义上的责 [...] 任，使阿拉伯被占领土得以归还、制止以色列傲 慢强 硬的态度，迫使以色列遵守并全面落实具有国际合法 性的各项决议，特别是安理会有关决议。 daccess-ods.un.org | The peoples and States of the region place great hopes in the ability of the international community to assume its political, legal and moral responsibility visà-vis the return of occupied [...] Arab territories, putting an end [...] to Israeli intransigence and arrogance and compelling [...]Israel to comply with and fully implement [...]the resolutions of international legitimacy, particularly the relevant Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
一些米塞里亚人反对裁决的态度更加 强硬 ， 同 时该地区各 地对裁决的误解、错误解释和虚假传说在增加。 daccess-ods.un.org | Opposition [...] to the decision has hardened significantly among [...]some elements of the Misseriya, while misunderstandings, misinterpretations [...]and false rumours regarding the decision have increased tensions throughout the area. daccess-ods.un.org |
267 由 于俄罗斯在安理会就这一问题态度更 为 强硬 ，因 此，中国的立场并未如想象中那般引人注目。 crisisgroup.org | Looking after its economic interests is only one of China’s priorities with regard to the Iran nuclear file. crisisgroup.org |
在芝加哥的Price Futures Group的分析师Phil Flynn称，美国总统奥巴马对伊朗的 态度 更 强硬 ， 而 伊朗测试导弹，再次为原油带来地缘政治忧虑溢价。 fxats.com | Said Phil Flynn, an analyst at Price Futures Group in Chicago, the tougher U.S. President Barack Obama's position on Iran, while Iran tests missile, for crude oil again geopolitical worries premium. fxats.com |
在中华人民共和国获得中华民国（台湾当局）长 期占据的联合国的合法席位之前，北京强烈反对 所有的维和行动，并对联合国 态度强硬 激 烈。 crisisgroup.org | In the years before the Chinese seat at the UN was handed over from the Republic of China (Taiwan) to [...] the People’s Republic [...] of China, Beijing expressed strong opposition to all peacekeeping operations and acrimony toward the UN. crisisgroup.org |
更具体地说，培 训和指导将工作人员引向了更加注重成果而不是产出的报告方式，进一 步 强 调 了 拟定反映受 益群体技能、态度和行为转变的成果；以及确定适当的业绩指标及相关基准，这些指标和基 准能够以更加注重成果而不是产出/过程的方式衡量在实现成果方面取得的进展。 unesdoc.unesco.org | More specifically, training and coaching have been guiding staff towards more results-based rather than [...] output-based reporting, [...] putting further emphasis on the formulation of results that reflect the change in skills, attitudes and behaviours [...]of the beneficiary groups; [...]and the identification of the appropriate performance indicators and associated benchmarks that allow the measurement of progress towards the achievement of the result in a more results rather than output/process oriented manner. unesdoc.unesco.org |
冲击强度 冲 击实验中的吸收能量取决于被检测材料 （原始尺寸及供货态的硬度）， 测试温度， 样 品（ 类 型 ，取 样 位 置 ，取 样 方 向 ）。 assab-china.com | The energy absorption at impact testing depends on the test material (bar size and delivered hardness), test temperature and specimen (type, location, and orientation in the bar). assab-china.com |
(f) 感兴趣的着重在执行防范标准方面取得的进展，以长期养护跨界鱼类种 群和高度洄游鱼类种群以及海洋生态 系 统， 并 强 调 必 须明确生态系统分析概念和 实施这一概念。 daccess-ods.un.org | (f) Note with interest and appreciate the progress achieved in the application of the precautionary approach in order to ensure long-term conservation of straddling fish [...] stocks and highly [...] migratory fish stocks and marine ecosystems and stress the need to specify the concept [...]and the implementation of the ecosystem approach. daccess-ods.un.org |
核武器，因此是危险的。布什政府对伊朗 的 态度 尤 其强 硬，曾多次提醒伊朗政府，如果拒不服从国际社会的要 [...] 求，则“所有解决办法都在考虑范围”。 crisisgroup.org | The Bush administration in [...] particular pursued a tough line with Iran, repeatedly [...]reminding that “all options remained on [...]the table” if the government in Tehran did not comply with international demands. crisisgroup.org |
财政支持和石油交易将 [...] 有助于防止在短期内南北苏丹或其中任何一方的经 济发生崩溃，但对于将提供多少财政援助必须小 心，以免其强化负面的政治态度，而 只是使问题解 决受到推迟。 crisisgroup.org | Financial support and a deal on oil could help prevent economic collapse in one or both states in the near term, but care must be [...] taken as to how financial assistance is [...] offered lest it reinforce negative political dynamics and simply defer [...]the problem. crisisgroup.org |
对于叙利亚的这种开放态度、合 作和承诺，自大 马士革接受安南先生的计划以来，恐怖分子的活动出 现了升级，包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵 和平民；破坏和摧毁基础设施；强行 驱 逐和平公民并 把他们迁至邻国境内的预制营地，目的是为制造难民 危机奠定基础，以便用于政治目的并随后用来建立所 谓的缓冲区，这反过来将为要求外国进行军事干预提 供理由。 daccess-ods.un.org | In return for [...] this openness, cooperation and commitment on the part of Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s plan, terrorist operations have escalated, including acts of aggression and the killing of Government forces and civilians; the sabotage and destruction of infrastructure; and the forcible eviction of peaceful [...]citizens and their [...]relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for political ends and later built upon to establish so-called buffer zones that would, in turn, justify calls for foreign military intervention. daccess-ods.un.org |
这显然有助于有关恐怖主义、原教旨主义和同一性 僵 硬态度 上 升 现 象以及科学、媒体和人权方面的伦理辩论的思考。 unesdoc.unesco.org | This stands out clearly in the debate on terrorism, the rise of fundamentalism and cultural isolationism and in ethical debates on science, the media and human rights. unesdoc.unesco.org |
直接在主板上安装经济实惠的小容量mSATA 固态硬盘可以增强计算 机的性能与提升计算机整体的反应 速 度 ， 提供更快速开机及更短的启动时间。 gigabyte.cn | Mounting an affordable, low capacity mSATA SSD directly onto your motherboard can enhance your PC's performance with better overall desktop responsiveness, faster boot times and faster system resume from 'Suspend to Disk' and 'Standby' modes. gigabyte.com |
发言人惋惜地说，尽管不结盟运动国家表现出很 大的开放精神，还是有少数国家 态度强硬 ， 拒 绝协商 一致通过这份非常重要的草案，坚持将自己的观点强 [...] 加于人。 daccess-ods.un.org | Regrettably, despite the openness of the Movement of Non-Aligned Countries, it had not been possible to [...] adopt that vital draft resolution by [...] consensus because of the rigid stance of a few countries [...]that insisted that their point of view should prevail. daccess-ods.un.org |
英特尔公司宣布即将上市的英特尔固态驱动器（SSD）的510系列 ，具有快速SATA数据/传输高达500 MB的第6，与千兆位每秒（Gbps）的性能，增加一倍的连续读取速度，高达315MB / s的三倍以上的连续写入的速度，英 特尔目前的3Gbps的 固 态硬盘 ，更少的时间来传输更多的数据研究。 technologeeko.com | Intel announced immediate availability of the Intel Solid-State Drive (SSD) 510 Series, featuring fast SATA 6 Gigabits per second (Gbps) performance, with data transfers of up to 500 MB/s, doubling the sequential read speeds, and at up to 315MB/s more than triples the sequential write speeds of Intel’s current 3Gbps SSDs, to transfer more data in less time. technologeeko.com |
最后，会议强调需 要对建立创新机制持开 放 态度 ， 努力建立全面和相辅相成 的系统，将国际刑事法院、今后可能建立的任何混合法庭和国家机构联系起来， 也将刑事起诉和赔偿方案联系起来。 daccess-ods.un.org | Finally, the session underlined the need to be open to the establishment of [...] innovative mechanisms and to work towards the [...]establishment of comprehensive and mutually reinforcing systems linking ICC, any possible future hybrid court and national bodies as well as criminal prosecutions and reparations programmes. daccess-ods.un.org |
硬盘暴露于 55°C（也就是 131°F）以上的高温条件下时，可靠性会受到影响。如果对系统通风能力或硬盘环境 温 度 心 存 疑虑，请为硬盘托盘或系统箱体添加额外的冷却风扇，以 加 强硬 盘 通 风。 knowledge.seagate.com | Reliability will be compromised when the drive is exposed to temperatures above 55°C or 131°F. When in doubt of your system's ventilation capabilities, or ambient environment of your hard disk, add an extra cooling fan to the drive bay or system case to force air across the drive. knowledge.seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。