| 单词 | 强烈愿望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强烈愿望 —intense desireSee also:强烈—(violently) strong 愿望 n—aspiration n • wish n 愿望 pl—wishes pl
|
对于其他 [...] 员工而言，做出该承诺是因为自身的 强烈愿望 — 他 们 想更健康、更精神；还想尽可能长时间与朋友和家人享受 [...]生活的乐趣。 glenraven.com | For others it’s a desire to feel better, look [...] better and enjoy more of what life has to offer with friends and family for as long as possible. glenraven.com |
但与会者一致认为，它表达了一种迫切感和最不发达国家摆脱对援助的依赖 和贫困陷阱的强烈愿望。 daccess-ods.un.org | However, there was a convergence of views that [...] this target conveyed a sense of [...] urgency and a strong desire of LDCs to break [...]away from aid dependency and the poverty trap. daccess-ods.un.org |
遵照第 181 EX/39 号决定的要求，并根据会员国表达的 强烈愿望 ， 公众宣传局正积极 寻求合作出版印刷版《信使》的伙伴并改进传播方式。 unesdoc.unesco.org | As requested by 181 EX/Decision 39 and following the strong interest expressed by Member States, BPI is actively seeking partners to produce print versions of the Courier and improving dissemination. unesdoc.unesco.org |
该支助必须充分考虑也门 人民的强烈愿望，而 且必须与也门人民建立一个包容、负责、民主和公正的国家 [...] 的努力统一起来。 daccess-ods.un.org | Such support must take full [...] account of the aspirations of the Yemeni [...]people, and must be aligned with Yemen’s efforts to [...]build a State that is inclusive, accountable, democratic and equitable. daccess-ods.un.org |
首先，应当具有要更好地了解和交流教学质量方面和教育改革或教育实践方面的经 验和成功作法的强烈愿望。 unesdoc.unesco.org | there is a strong desire to gain better knowledge of and share experiences and good practices in regard to both the quality of education and educational reform or practices. unesdoc.unesco.org |
早在 20 [...] 世纪人类就表达了实现世界无核化的 强烈愿望 ， 但 是时至 21 世纪， 这一愿望仍未实现。 daccess-ods.un.org | Mankind’s strong desire for a nuclear-free [...] world, first manifested in the twentieth century, remains unfulfilled as we stand in the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
非洲人民必须有自我发展的雄心，有设法在所有领域达到世界级表现的 强烈愿望。 daccess-ods.un.org | Ambition must push Africans towards development and be fuelled by a fierce determination to find the means to attain world-class performance in every field. daccess-ods.un.org |
在该项目范围内开展的具体活动已经表明，该项目以当地特定的贫困结构为研究重 [...] 点，因而能够产生更富创造性和更具成效的脱贫战略，在详细了解信息需求、家庭结构、经 济发展方面的能力和强烈愿望以及 贫困者的交流技能等情况的基础上，将信息和传播技术纳 [...]入当地的社会进程和网络。 unesdoc.unesco.org | Specific initiatives within the project are already demonstrating how the project’s research process, focusing on specific local structures of poverty, can generate more creative and productive poverty-reduction strategies, fitting ICTs into local social processes and networks on the basis of a detailed knowledge [...] of information needs, household structures, [...] economic capabilities and aspirations, and communicative [...]skills of the poor. unesdoc.unesco.org |
不同 国家开展了有力的动员工作，举行了各种各样的活动和辩论，这一切都表明了要更好的了解 这一过去的强烈愿望。 unesdoc.unesco.org | The strong mobilization in various countries, the diversity of the activities carried out and the [...] tenor of the debates have shown the [...] extent of the expectations and aspirations to gain a better [...]understanding of this past. unesdoc.unesco.org |
在联合国系统内部的确有一股 强烈愿望 ， 希望 联合国各机构坚定地在国家一级开展进一步的协调与合作，不再相互竞争和“争夺地盘”， 根据各国政府的需要而不是从本机构的利益考虑来制订和实施计划，同时承认驻地协调员的 中心作用，这种作用是强有力的，既保持中立，又服务于和代表有关各方。 unesdoc.unesco.org | greater United Nations coordination and cooperation at the country level, moving away from competition and “turf battles”, and from agency-driven to government-driven programmes, as also to recognize in the Resident Coordinator a central role that is strong, neutral and serving and representing all. unesdoc.unesco.org |
我愿向他转达哥伦比亚政府的支持和我们对 过渡进程有效、和平推进的强烈愿望。 daccess-ods.un.org | I wish to convey to him the support of the Government of Colombia [...] and our strong wish that the transition [...]process be efficient and peaceful. daccess-ods.un.org |
应尽量扩大妇女和青年在和 平进程中的作用，因为他们与和平未来有最大的利害关系，因此有帮助达成政治 协定的强烈愿望。 daccess-ods.un.org | The role of women and youth in a peace process should be maximized, since those sectors have the highest stake in a peaceful future and hence a strong will to help strike political agreements. daccess-ods.un.org |
关于地区发展的法律与摩尔多瓦共和国融入欧洲 的 强烈愿望 基 本 一致，该 法律要求成立两个欧洲区 NUTS [...] II(北部区和中部区)，同时成立若干小行政区 NUTS III (南部区、ATU Gagauzia 区、transnestrian 区、基希那乌自治市)。 daccess-ods.un.org | Law on regional development [...] corresponds to the aspirations of the Republic [...]of Moldova of European Integration and provides [...]for the creation of two European level regions NUTS II (Northern, Central region), as well as of small regions of level NUTS III (Southern region, ATU Gagauzia, the transnestrian region and the municipality of Chisinau). daccess-ods.un.org |
缔约国应顺应土著人民编制保障计划 的 强烈愿望 ， 如 果没有取得土著人民 的自由、事先和知情同意，不得批准这些计划。 daccess-ods.un.org | The State should [...] respond to the aspirations of indigenous peoples [...]in preparing safeguard plans and should not approve them [...]without the free, prior and informed consent of those peoples. daccess-ods.un.org |
日本充分理解巴勒斯坦人民建立自己国家 的强 烈愿望，并 坚定支持以色列和一个巴勒斯坦国在和 平、安全和彼此承认中毗邻共存的两国解决方案。 daccess-ods.un.org | Japan fully [...] understands the earnest aspiration of Palestinians to build their own State and strongly supports a [...]two-State solution under [...]which Israel and a Palestinian State would live side by side in peace, security and mutual recognition. daccess-ods.un.org |
协助世界各国议会和议员切实表达和满足人民的需要及其对实现和平、 人权、性别平等和发展的强烈愿望。 daccess-ods.un.org | To assist parliaments and parliamentarians in all parts of the world to articulate and [...] respond effectively to the needs of the [...] people and their aspirations for peace, human [...]rights, gender equality and development. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚政府向总干事表达了加快中心建立进程 的 强烈愿望 ， 因 为中心 对于东南欧分地区十分重要。 unesdoc.unesco.org | The Government of Serbia expressed to the [...] Director-General its strong desire to expedite the [...]processing of the proposed centre because [...]of its importance to the south-eastern European subregion. unesdoc.unesco.org |
在世界大战悲惨的经历结束之后，1948 年通 过《世界人权宣言》反映出国际社会对按照和平、和 谐、公平、自由和自决权的共同理想生活 的 强烈愿望。 daccess-ods.un.org | The adoption of the Declaration in 1948, after the conclusion and tragic experiences of the Great Wars, reflected a strong desire by the world community to live by the common ideals of peace, harmony, equity, freedom and the right to self-determination. daccess-ods.un.org |
希腊和 [...] 土耳其继续展示出其决心，两国领导人都表达了希望通过谈判达成全面持久解决 方案的强烈愿望。 daccess-ods.un.org | Greece and Turkey continue to demonstrate their [...] commitment and both their leaders have [...] expressed a strong desire for a negotiated [...]and lasting comprehensive settlement. daccess-ods.un.org |
这一目标方面，因为该目标很可能被认为过于宏大。 但与会者一致认为，它表达了一种迫切感和最不发达国家摆脱对援助的依赖和贫 困陷阱的强烈愿望。 daccess-ods.un.org | However, there was a convergence of views [...] that this target conveyed a sense of [...] urgency and a strong desire of LDCs to break away [...]from aid dependency and the poverty trap. daccess-ods.un.org |
希望经济快速恢复的强烈愿望是可以理解的，但是“重返轨道”就是 重新走上无法持续的全球发展之路。 daccess-ods.un.org | While the strong desire for quick economic recovery is understandable, getting “back on track” would mean returning [...] to an unsustainable path of global development. daccess-ods.un.org |
这些努力的结果是，文化和艺术生活百花盛开。这反映在日常文化活动 方案和公民进行创造性活动和参与文化生活 的 强烈愿望 上。 daccess-ods.un.org | The effect of these efforts has been a blossoming of cultural and artistic life, as reflected [...] daily in the programmes of cultural [...] events and the strong desire of citizens to act [...]creatively and participate in cultural life. daccess-ods.un.org |
各方应当以言论和行动表明其强烈愿 望，再 次参与所有冲突核心问题的谈判解决。 daccess-ods.un.org | In words and deeds, the parties should [...] demonstrate a strong desire to re-engage in a [...]negotiated settlement of all the core issues of the conflict. daccess-ods.un.org |
有 必要加强对烟草业与联合国各机构之间关系的监督，包括监督亲善大使，根据任 命亲善大使及和平使者准则，他们应该“为人正派并表现出在帮助唤起公众关心 和支持联合国宗旨和原则方面的 强烈愿望。 daccess-ods.un.org | There needs to be increased monitoring of the relationship between the industry and the United Nations, including its Goodwill Ambassadors, who, according to the Guidelines for the designation of Goodwill Ambassadors and Messengers of Peace, are expected to be “persons of integrity who demonstrate a strong desire to help mobilize public interest in, and support for, the purposes and principles of the United Nations”. daccess-ods.un.org |
非洲联盟国家元首和政府首脑大会在马拉博举 行常会前一个月举行一届特别会议，此举表明了我们 [...] 对利比亚局势中出现的事态发展的严重关切，以及我 们对结束利比亚人民正在遭受的痛苦 的 强烈愿望。 daccess-ods.un.org | The holding of an extraordinary session of the Assembly of Heads of State and Government a month before the holding of the ordinary session in Malabo demonstrates the seriousness of our concerns over [...] developments in the situation in Libya, as [...] well as our overriding desire to end the suffering [...]being endured by the Libyan people. daccess-ods.un.org |
它是以人为本的工作，要充分认识到 其中的要求，同时辅之以基础广泛的、旨在满足人民 对于克服逆境的强烈愿望的措施。 daccess-ods.un.org | It is a responsibility centred on people, with a full understanding of the requirements [...] involved and complemented by broadbased measures aimed at fulfilling [...] their strong wish to overcome their adverse circumstances. daccess-ods.un.org |
虽然人们对经济迅速恢复的强烈愿望 可 以理 解，但是“重返正轨”将意味着重新回到全球发展不可持续的老路。 daccess-ods.un.org | While the strong desire for quick economic recovery is understandable, getting “back on track” would mean returning [...] to an unsustainable path of global development. daccess-ods.un.org |
然而大多数办事处都表示了希望得到总部或地区办事处在培训和指导方针 方面给予支持的强烈愿望。例 如，在制定项目方案方面，帮助他们加强有效动员 资金的能力。 unesdoc.unesco.org | Most offices stressed the need for support from Headquarters or Regional Bureaux to provide training and guidelines, for example on the development of project proposals, to help them to build the capacity to undertake effective resource mobilization. unesdoc.unesco.org |
美国在整个亚太范围内越来越多地全方位参与经济、人道主义、教育、科学和安全相关的努力，是针对该地区许多国家希望美国更多地参与（亚太地区事务） 的 强烈愿望 的 回 应。 embassyusa.cn | America’s growing participation in a full range of economic, humanitarian, educational, scientific and security-related [...] endeavors throughout the Asia-Pacific is in [...] response to a strong desire from many countries [...]in the region for the United States to become more involved. eng.embassyusa.cn |
有必要加强对烟 草业与联合国各机构之间关系的监督，包括监督亲善大使，他们应该“为人正派 并表现出在帮助唤起公众关心和支持联合国宗旨和原则方面 的 强烈愿望。 daccess-ods.un.org | There needs to be increased monitoring of the relationship between the industry and the United Nations, including its Goodwill Ambassadors, who are expected to be “persons of integrity who demonstrate a strong desire to help mobilize public interest in, and support for, the purposes and principles of the United Nations”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。