| 单词 | 强烈反应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强烈反应 noun—backlash nSee also:强烈—(violently) strong 反应—reactive • chemical reaction 反应 v—respond v • reply v
|
如果美国要进一步实现自己的利益而不惜牺牲朝鲜民主主义人民共和国的 利益，那么美国最终必将遭到朝鲜民主主义人民共和国 的 强烈反应。 daccess-ods.un.org | If the United States seeks to serve its further interests at the cost of sacrificing the Democratic People’s [...] Republic of Korea’s interests, it will be inevitably [...] met by a strong response from the Democratic [...]People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
总之，在过去两个星期里，顾客的 强烈反应 展 示 了他们如何与GAP的原始品牌核心承诺紧紧相连：舒适、优雅而又经典，而且又是大众所能负担得起的。 labbrand.com | All in all, the last two weeks [...] have showed how strongly customers are attached [...]to Gap’s original core brand promise: comfort, [...]style and classic elegance all tied into one affordable package. labbrand.com |
委员会愿重申其立场，即以色列在 [...] 东耶路撒冷的危险政策有可能引发穆斯林世界很多 地方的强烈反应，从而有可能导致暴力甚至是武装冲 突。 daccess-ods.un.org | The Committee would like to reiterate its position that Israel’s [...] dangerous policies in East Jerusalem [...] risk inciting forceful reactions by large parts [...]of the Muslim world that could lead to [...]violence and even armed conflict. daccess-ods.un.org |
这个决定激起波斯尼亚和黑塞哥 维那克族民共体和克族民共体 1990 以及塞族共和国的强烈反应。 daccess-ods.un.org | This Decision provoked strong reactions from the HDZ BiH and [...] HDZ 1990, as well as from Republika Srpska. daccess-ods.un.org |
(3) 缔约国应考虑以支付赔偿的方式采取适当的补救办法，以表示缔约国 在种族歧视问题上所作的强烈反应。 daccess-ods.un.org | (3) The State party should properly consider the payment of [...] damages as an appropriate remedy that demonstrates [...] the vigorous reaction required where [...]race discrimination has occurred. daccess-ods.un.org |
我们注意到，过渡联邦议会决定单方面延长其任 务期限，这引发了强烈反应，或许不利于从政治上持 久解决索马里的局势。 daccess-ods.un.org | We note that the decision of the Transitional Federal [...] Parliament to unilaterally extend its mandate [...] has raised strong reaction and may not be [...]conducive to a lasting political solution to the situation in Somalia. daccess-ods.un.org |
缔约国表示关切的是，过去数年内出现了几项指控，称《公约》缔约国境 内的非国家武装行为者和非缔约国、甚至缔约国使用此类武器，缔约国还强调所 有缔约国必须对不遵约指控做出 强烈反应。 daccess-ods.un.org | States Parties expressed concern that there have been several allegations of use over the past couple of years, by armed non-State actors in States that are party to the Convention, by States not [...] parties, and even by States [...] Parties, and emphasised the importance of a strong reaction to allegations [...]of non-compliance by all States Parties. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟成员国对 4 月 1 日的事件做出强烈反应，呼 吁总统和总理推动立即 无条件释放被扣押的总参谋长，之后启动一个适当的司法程序。 daccess-ods.un.org | For their part, the member States of the [...] European Union reacted strongly to the events [...]of 1 April by calling on the President [...]and Prime Minister to facilitate the immediate and unconditional release of the detained Chief of General Staff, pending the launching of a proper judicial process. daccess-ods.un.org |
这项命令可能产生的结果是，让以色列当局能够 驱逐这些人，已经引起巴勒斯坦和阿拉伯 的 强烈反 应。 daccess-ods.un.org | This could have the effect of enabling Israeli authorities to deport these individuals and has provoked strong [...] Palestinian and Arab reaction. daccess-ods.un.org |
由于一些公司既未经公众许可、又未对其食品 [...] 作相应标记就开始生产和销售基因改良食品， 以致后来导致公众的强烈反应，同时也触发了 人们对食品标识、政府及公司监督和保障基因 [...]改良食品安全性的讨论。 unesdoc.unesco.org | The decision by some corporations to create and distribute GM foods without either seeking public approval or openly [...] labeling the foods as such [...] created a substantial backlash, and opened up [...]discussions about the labeling of food products and the [...]reliability of government and corporate oversight and assurance of the safety of GM foods. unesdoc.unesco.org |
联合提交的材料4 [...] 》报告指出，从事男女同性恋、双性恋和变性者群体工 作的组织不得不保持低调，以免社会作 出 强烈反应。 daccess-ods.un.org | JS4 reported that organizations working with LGBT communities had to keep a low profile in [...] order to avoid social backlash. daccess-ods.un.org |
另一位与会者指出国际社会从未获得 作出较强烈反应的机 会，他问道，国际干预可能会把事情弄得比今天的情况更糟 [...] 糕吗？ daccess-ods.un.org | Noting that the [...] possibility of a stronger international response had never [...]been given a chance, another participant asked [...]whether an international intervention could possibly have made things any worse than they were today. daccess-ods.un.org |
法塔赫起义组织领导人的声明引起了黎巴嫩官员 的 强烈反应 ， 他 们 将其说成是对黎巴嫩政府以及全国对话会上做出的决定的挑战。 daccess-ods.un.org | The statement of the leader of Fatah al-Intifada [...] triggered strong reactions from Lebanese [...]officials, who described it as a challenge [...]to the Government of Lebanon and the decisions taken in the National Dialogue. daccess-ods.un.org |
普遍性与特殊性之间的密切关系从未象现在这样需要界定应对目前的全球化的复杂数 据要研究的新问题，艾梅·塞泽尔（1913--2008 年）最近逝世在国际社会上所引起的 强烈反 应就说 明了这一点，因为他揭露了《内容贫乏的普救论》的失败，强调指出《有两种失败 法 ：将其封闭在特殊性中孤立起来，或是其融化于统一性中》。 unesdoc.unesco.org | The overlap between the universal and the particular has never so much required the definition of new paradigms in response to the complex [...] circumstances of [...] globalization today, as shown by the intense emotion in the international community on the recent death of Aimé Césaire (1913-2008), who denounced the drift towards a hegemony of “fleshless universalism” [...]stressing [...]that “there are two ways to lose oneself: through segregation, being immured in the particular, or through dilution in the universal”. unesdoc.unesco.org |
47. 伊朗当局，特别是外交部、议会成员、司法部门和军队，对任命新的特别报 告员作出了强烈反应，并 警告说，伊朗伊斯兰共和国将不让他进入该国。 daccess-ods.un.org | The Iranian authorities, in particular the Ministry of Foreign Affairs, [...] members of Parliament, the judiciary and [...] armed forces, reacted strongly to the appointment [...]of the new Special Rapporteur and [...]warned that the Islamic Republic of Iran will not grant him access to the country. daccess-ods.un.org |
最近发生的不幸事件就证明了这一点，这 些事件引起阿富汗人的强烈反应。 daccess-ods.un.org | The recent unfortunate incidents that [...] have produced intense reactions among Afghans [...]attest to that fact. daccess-ods.un.org |
61. 不过，检察长有可能引起最强烈反应 的 观点是，第二十七条是否为积极的特 别措施奠定了基础“值得怀疑”。 daccess-ods.un.org | The statement of the Attorney-General which probably [...] will cause the strongest reaction is, however, [...]the view expressed that it is “doubtful” [...]whether article 27 lays the foundation for positive special measures. daccess-ods.un.org |
土耳其希望安全理事会能够在今天作 出 强烈反 应，通 过一项主席声明，强烈谴责以色列的这一侵略 行为，并要求立即调查这一事件，呼吁惩罚所有对此 负有责任的权力机构和个人。 daccess-ods.un.org | Turkey would like to see the [...] Security Council react strongly today and adopt a presidential statement strongly condemning [...]this Israeli [...]act of aggression, demanding an urgent inquiry into the incident, and calling for the punishment of all responsible authorities and persons. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
7 月 25 日，科索沃警察区域行动特种部队试图在过境点 1 号门和 DOG 31 强 制实施贸易禁运，结果激起科索沃北部科索沃塞族示威者 的 强烈反应 ， 他 们在通 往过境点的数条道路上设置了路障。 daccess-ods.un.org | This provoked a violent reaction by Kosovo Serb demonstrators in the northern part of Kosovo, who set up roadblocks on several roads leading to the crossing points. daccess-ods.un.org |
自从某些曾参与前军事政 权的部门做出了激烈反应之后，阿根廷国内产生了一些忧虑，但是绝大部分国民均对 这种激烈反应表示谴责。 unesdoc.unesco.org | In the case of Argentina, some concerns [...] have arisen following [...] the violent reaction of some sectors involved in the former military regime, but the overwhelming majority of the population has condemned this reaction. unesdoc.unesco.org |
否则会导致剧烈 的化学反应和设 备破裂，并可造成严重的人员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use can [...] cause serious chemical reaction and equipment rupture, [...]and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
阿拉伯集团注意到若干当事方关于核燃料 供应的提议，强烈反对任 何试图阻止缔约国为和平 目的研究或获得核技术的行为。 daccess-ods.un.org | Taking note of the initiatives of certain [...] parties regarding the supply of nuclear [...] fuel, the Arab Group strongly rejected any attempt [...]to dissuade States parties from developing [...]or obtaining nuclear technology for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
最近的经验表明，如 [...] 果互联网服务供应商与消费者沟通流量限制（减少网络拥塞，提高 高峰时段网速），以及设定限制可能只影响很少用户的事实，那么 消费者的反应就不会很强烈。 deloittetmt.com | More recent experience has shown that if consumers are involved in a conversation about the benefits of caps (less network congestion, higher speeds at peak times) and the facts that [...] caps are likely to affect [...] only a very small minority of subscribers, the consumer reaction can prove entirely [...]manageable. deloittetmt.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过， 它 应 得 当 进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with [...] a view to achieving [...]a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
在第 799(1992)号决议中，安全理事会除其他外 ， 强烈 谴 责 占领国以色 列驱逐数百名巴勒斯坦平民的行动，并表示坚 决 反 对 以 色列的任何这种 驱逐行动；重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被以色列占 领的包括耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦领土，并申明驱逐平民构成违反 其根据《公约》所承担的义务；重申黎巴嫩的独立、主权和领土完整； 要求以色列保证所有这些被驱逐的人都立即安全返回被占领土；并请秘 [...] 书长考虑派遣一名代表前往该地区，就这一严重局势同以色列政府交涉 [...]并向安全理事会提出报告。 daccess-ods.un.org | By resolution 799 (1992), the Security [...] Council, inter alia, strongly condemned the action taken by Israel, the occupying Power, to deport hundreds of Palestinian civilians and expressed its firm opposition to any such deportation [...]by Israel; reaffirmed [...]the applicability of the Fourth Geneva Convention to all the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem, and affirmed that deportation of civilians constitutes a contravention of obligations under the Convention; reaffirmed the independence, sovereignty and territorial integrity of Lebanon; demanded that Israel ensure the safe and immediate return to the occupied territories of all those deported; and requested the Secretary-General to consider dispatching a representative to the area to follow up with the Israeli Government with regard to this serious situation and to report to the Security Council. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应加强对次优先事项作 出 反应 的 能 力：如提高科技能力，可再生能源的 推广和管理，制订小岛屿国家（尤其要重视加勒比的小岛屿国家）可持续发展战略及普及科 [...] 学知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also needs to [...] intensify its response to other priorities: capacity-building in science [...]and technology, the promotion [...]and management of renewable sources of energy, the elaboration of sustainable development strategies for the small island states (of particular importance for the Caribbean) and the popularization of science. unesdoc.unesco.org |
虽然欧共体代表团不反对通 过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了 强烈 的 保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly [...] acidity regulators, colours, [...]preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
这与提交给委员会的申诉中所载的内 容 反 差 强烈 ， 申诉中二人声称阿富汗警察见 到第一申诉人携带的瑞典大使馆的文件时，表现非常残暴，使他差点丧了命。 daccess-ods.un.org | This is in sharp contrast to what is contained in the complaint submitted to the Committee, where the complainants state that the Afghan police had reacted so [...] brutally when they saw documents [...]from the Swedish embassy, which the first complainant brought with him, that he almost lost his life. daccess-ods.un.org |
2005 年特设小组和 35 C/43 号文件的报告提出了进行一些实质性变革的可能性：前者 建议执行局进行更多专题辩论，并认为教科文组 织 应 利 用 自己的聚会能力，使大会成为能够 吸引广大公众和媒体关注，“有名望的专家或部长”以及各代表团团长有机会表 达 强烈 政治 意愿的活动。 unesdoc.unesco.org | The Ad Hoc 2005 and the 35 C/43 reports seem to open up possibilities for substantial change: the former suggests more thematic [...] debates in the Executive [...] Board and that UNESCO should use its convening power to make the General Conference an event capable of attracting the public at large and the interest of the media, where “renowned experts or ministers”, as well as heads of delegations, have an opportunity to deliver strong political messages. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。