| 单词 | 强烈反对 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强烈反对 —oppose stronglyless common: violently opposed to 强烈反对 noun—backlash nSee also:强烈—(violently) strong 反对 n—objection n • reservation n 反对—fight against • reservations • be opposed to
|
一些代表支持 在本次会议上讨论拟议修正，其它代表 则 强烈反对 对 此 问题进行任何形式的正 式审议。 conf.montreal-protocol.org | Some representatives expressed support for doing so but [...] others were strongly opposed to any formal consideration [...]of the issue. conf.montreal-protocol.org |
欧共 体、波黑、中国、克罗地亚、挪威和瑞士代表团基于上述理由表 示 强烈反对。 codexalimentarius.org | The delegations of the European Community, Bosnia and Herzegovina, China, [...] Croatia, Norway and Switzerland [...] expressed their strong opposition to the adoption [...]of these MRLs for the reasons mentioned above. codexalimentarius.org |
阿拉伯利比亚民众国再次强烈反对出 于政治目的对他国实施单方面措施，并 强调指出，这种行为不利于解决国家之间的争端，而只会加剧争端。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya [...] once again affirms its strong opposition to the imposition [...]of unilateral measures on States for [...]political purposes, and stresses that this practice does not help to resolve but, on the contrary, exacerbates conflicts between States. daccess-ods.un.org |
各位部长强烈反对对改 革进程施加各种条件的企图，因为这对谈判所需的 信心氛围产生不利影响。 daccess-ods.un.org | attempts to impose conditionalities to the reform process which negatively impact the confidence atmosphere needed for the negotiations. daccess-ods.un.org |
各位部长还严重关切地注意到，尽管毛里求斯共和国表 示 强烈反对 ， 但 联 合王国试图在查戈斯群岛周围建立一个“海洋保护区”，这进一步妨碍了毛里 [...] 求斯共和国按照联合国大会第2066(XX)号决议对查戈斯群岛行使主权和查戈斯 群岛领土完整，以及被联合王国强行驱逐离开查戈斯群岛的毛里求斯公民的重 返权利。 daccess-ods.un.org | The Ministers further noted with grave concern [...] that despite the strong opposition expressed by the Republic [...]of Mauritius, the United Kingdom [...]purported to establish a ‘Marine Protected Area’ around the Chagos Archipelago, further impeding the exercise of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Mauritius over the Chagos Archipelago in accordance with UN General Assembly resolution 2066(XX) as well as the right of return of Mauritian citizens who were forcibly removed from the Archipelago by the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
理事会强烈反对任何恐吓或报复现在或曾经与联合国、联合国代表和机制在 人权领域开展合作的个人和团体的行为，敦促各国防止这类行为并确保提供针对 [...] 这类行为的适当保护。 daccess-ods.un.org | The Council strongly rejects any act of [...] intimidation or reprisal against individuals and groups who cooperate or have cooperated [...]with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights, and urges States to prevent and ensure adequate protection against such acts. daccess-ods.un.org |
特别报告员指出，国 际社会尤其通过联合国系统，对允许长期歧视和忽视土著人民及其权利的法律原 则和社会态度表示强烈反对，过 去几十年在许多方面取得的进展，尤其是《联合 国土著人民权利宣言》的通过即反映出这种反对意见。 daccess-ods.un.org | He said that the international community, especially through the United Nations system, had expressed strong rejection of the legal doctrines and social attitudes that perpetuated discrimination and disregard for indigenous peoples and their rights, and many developments over the past several decades, especially the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, represented that rejection. daccess-ods.un.org |
以色列政府表示强烈反对巴勒 斯坦方面的这一行 动。 daccess-ods.un.org | The Government of Israel [...] expressed its strong opposition to such Palestinian action. daccess-ods.un.org |
拉雷贾尼先生表示，伊 朗伊斯兰共和国对其与联合国的总体合作表示赞赏， 但 强烈反对 大 会 最近关于伊 朗伊斯兰共和国人权状况的决议。 daccess-ods.un.org | Mr. Larijani conveyed that the Islamic Republic of Iran appreciated the general cooperation with the United Nations but deplored the recent General Assembly resolution on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，一些成员强烈反对该 工 作文件中提及的减少食典委会议语言范 围的方案。 codexalimentarius.org | The Commission noted the strong objections of some members [...] concerning the option mentioned in the working document to reduce [...]the language coverage of meetings of the Commission. codexalimentarius.org |
伊朗伊斯兰共和国强烈反对一国 对另一国实施影响国际贸易和金融资源 自由流动的单方面经济和贸易措施，以及对其他国家的主权域外实施本国立 法。 daccess-ods.un.org | application of unilateral economic and trade measures by one state against another that affect the free flow of international trade and financial resources, as well as to the extraterritorial application and effects of national legislation on the sovereignty of other States. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国代表团强烈反对 阿拉 伯叙利亚共和国代表对美利坚合众国的指控。 daccess-ods.un.org | His delegation strongly objected to the reference [...] made to his country by the representative of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
1980 年代，同样是那些国家主张政权更迭，要求 发起战争而非进行对话和谈判时，本组织、我们地区 各国和国际社会其他国家坚决表示 强烈反对 ， 呼 吁停止 战争机器、武器流动和恐怖主义行动。 daccess-ods.un.org | During the 1980s, when the same protagonists we have today were promoting regime change and calling for war instead of dialogue and negotiation, the Organization, the countries of our region and the rest of the international community raised their voices in a strong, firm and resolute manner to call for a halt to the war machinery, to the flow of weapons and to terrorist actions. daccess-ods.un.org |
印度制药行业的一些部门赞成引入专利保护制度，并在进 行准备性的研究工作，而另外一些部门 却 强烈反对 引 入 这种制度。 iprcommission.org | Sections of the Indian pharmaceutical industry support the introduction of patent [...] protection, and are gearing up their research in anticipation of its introduction, [...] while other sections strongly oppose it. iprcommission.org |
新加坡 代表团强烈反对法国 代表关于法治的评论，它认为 相比国内法而言，法治更适用于国家间的关系，否 [...] 则可能会是非颠倒，恃强凌弱。 daccess-ods.un.org | His delegation strongly disagreed with the [...] comment by the representative of France about the rule of law which, it believed, [...]was even more applicable to inter-State relations than domestic law since otherwise might would prevail over right and the strong over the weak. daccess-ods.un.org |
这么多年来，通过相关决议一贯得到如此广泛的支持；这清楚地表明，国际 社会强烈反对单方 面胁迫性经济措施，特别是对古巴实施的经济、商业和金融封 锁。 daccess-ods.un.org | The adoption of the relevant resolutions, with such a wide range of [...] support and for so many years, clearly [...] indicates the strong objection of the international [...]community to unilateral economic coercive [...]measures in general, and the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba, in particular. daccess-ods.un.org |
朝鲜代表团强烈反对这项 决议草案，并且 将投反对票。 daccess-ods.un.org | His delegation strongly opposed the draft resolution [...] and would be voting against it. daccess-ods.un.org |
声势浩大的人民民主联 [...] 盟示威者仍驻扎在政府大楼外面，阿披实更不可能 在此时同意任何受到民族主义者 强烈反对 的 政 策决 定，使自己的民主党支持率受损。 crisisgroup.org | With the vocal PAD demonstrators still camping outside Government House, Abhisit was even [...] less likely to advance any policy that might [...] attract nationalist backlash and undermine his [...]Democrat Party’s popularity. crisisgroup.org |
申明强烈反对严重 违反国际人道主义法和人权法的行为不受惩罚的现 象，在这方面强调各国有责任遵守相关义务，终止有罪不罚的现象，彻底调 [...] 查并起诉应对战争罪、灭绝种族罪、危害人类罪或其他严重违反国际人道主 义法行为负责的人，以防止违犯行为，避免这类行为重演，寻求持久和平、 正义、真相与和解。 daccess-ods.un.org | Affirms its strong opposition to impunity for [...] serious violations of international humanitarian law and human rights law [...]and emphasizes in this context the responsibility of States to comply with their relevant obligations to end impunity and to thoroughly investigate and prosecute persons responsible for war crimes, genocide, crimes against humanity or other serious violations of international humanitarian law in order to prevent violations, avoid their recurrence and seek sustainable peace, justice, truth and reconciliation. daccess-ods.un.org |
基于这些原因，本集团强烈反对通过 强加有关社 会事务的未加界定的概念或观念，包括不属于会员国 [...] 协商并通过的国际公认的人权立法框架的个人行为， 从而试图破坏国际人权体系的任何做法，同时考虑到 这些做法无法得到支持，因为这是无视人权普遍性的 表示。 daccess-ods.un.org | For those [...] reasons, the Group strongly rejects any attempt [...]to undermine the international human rights system by seeking [...]to impose an undefined concept or notion pertaining to social matters, including private individual conduct that falls outside the internationally agreed human rights legal framework negotiated and adopted by Member States, taking into account the fact that such attempts cannot be supported, as they constitute an expression of disregard for the universality of human rights. daccess-ods.un.org |
缔约国强烈反对提交 人所声称：由于不对 Kjærsgaard 女士的谈话提起诉 讼，丹麦当局给予了丹麦人民党一份全权委托书――要它“有系统地进行反对丹 [...] 麦的穆斯林和其他少数群体的伊斯兰恐惧症和种族主义宣传”，因而没有尽到 《公约》所规定的积极义务。 daccess-ods.un.org | 4.9 The State party strongly rejects the author’s [...] claim that, by not prosecuting Ms. Kjærsgaard for her statement, the Danish [...]authorities have given the Danish People’s Party a carte blanche to conduct a “systematic Islamophobic and racist campaign against Muslims and other minority groups living in Denmark” and thereby failed its positive obligations under the Covenant. daccess-ods.un.org |
提交人之子强烈反对装载 这些未经授权的货物。 daccess-ods.un.org | The authors’ son vehemently objected to the loading [...] of such unauthorized cargoes. daccess-ods.un.org |
挪威代表团强烈反对通过 该项最大残留限量草案，因为他们仍对人类健康表示关 注，以及莱克多巴胺的非治疗性用途。 codexalimentarius.org | The Delegation of Norway strongly opposed the adoption of the [...] draft MRLs, as they still had human health concerns and because [...]of the non-therapeutic use of ractopamine. codexalimentarius.org |
秘书长的报告毫无根据地提到巴基斯坦，对此 我们表示强烈反对。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report has unwarranted references to Pakistan, which we plainly reject. daccess-ods.un.org |
他会见了卷入危机中的主要利益攸 关方并根据我在 8 月 6 日发表的声明和 8 月 19 日的安全理事会主席声明 [...] (S/PRST/2008/30)，强调联合国对这一局势的立场，谴责政变并再次强调安理会 强烈反对任何违宪的政府更迭。 daccess-ods.un.org | He met with the major stakeholders involved in the crisis and reiterated the United Nations position on the situation, as expressed in the statement that I issued on 6 August and the Security Council’s presidential statement of 19 August [...] (S/PRST/2008/30) condemning the coup and reiterating the [...] Council’s strong opposition to any unconstitutional [...]change of government. daccess-ods.un.org |
但是，考虑到一些非政 府组织的强烈反对，参 议院决定在有关审前任意拘 留和人身保护令的异议方面，通过否决原有的将拘 [...] 留期延长为四年的提案，使其立法与《公约》第 9 条保持一致。 daccess-ods.un.org | However, given the robust opposition voiced by several [...] non-governmental organizations (NGOs), the Chamber of Senators decided [...]to align its legislation with article 9 of the Covenant in respect of challenges to arbitrary pretrial detention and habeas corpus, and by rejecting the original proposal to extend the duration of detention to four years. daccess-ods.un.org |
拉雷贾尼先生答复说，伊朗伊斯兰共和国对该国与联合国秘 [...] 书长和联合国人权高级专员就人权问题的总体合作表示赞赏，但他坚持认为，伊 朗强烈反对大会 最近关于伊朗伊斯兰共和国内人权问题的决议。 daccess-ods.un.org | He insisted, however, [...] that his country strongly rejected the recent [...]General Assembly resolution on human rights in the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟在欧安组织“人的方面问题实施会议” 上强烈反对死刑 ，并通过在欧安组织常设理事会上的干预措施对一些个案采取了 举措。 daccess-ods.un.org | The European Union takes a strong stand against the death penalty at the Implementation Meetings on Human Dimension Issues of OSCE and initiatives on individual cases are followed up by interventions at the OSCE Permanent Council. daccess-ods.un.org |
我们，参与此次团结峰会的拉丁美洲和加勒比地区国家元首和政 府首脑，在此明确表示，我们 强烈反对 出 于政治动机对主权国家实 施的单边性强权经济措施，这损害了人民的福祉利益，并且这种行 [...] 为阻碍了人们按照自己的意愿以及自身的政治制度、经济制度和社 会制度行使决定权。 daccess-ods.un.org | The Heads of State and Government of the Latin American and Caribbean countries, [...] gathered together at the Unity [...] Summit, express our strongest condemnation of the coercive [...]and unilateral economic measures [...]imposed for political reasons against sovereign countries, measures which impair the well-being of our peoples and are designed to curb their exercise of the right to determine of their own free will their political, economic and social systems. daccess-ods.un.org |
多民族玻利维亚国再次最坚决 强烈反对 某 些 国家的一贯做法，即实施单方面 的法律、规范、规定和措施，以对联合国某一会员国实施经济、商业和金融封锁； [...] 并且反对任何国家对另一国家使用单方面强制措施。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia once again reiterates its firm [...] and categorical rejection of the ongoing [...]application by some States of unilateral [...]laws, regulations, provisions and measures for the purpose of imposing an economic, commercial and financial embargo against a State Member of the United Nations, as well as the use of unilateral coercive measures by any country against another. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。