单词 | 强烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 强烈 —(violently) strongExamples:更强烈 adj—more intense adj 强烈愿望—intense desire 最强烈的 adj—ruling adj See also:烈 adj—intense adj • upright adj 烈—achievements • fierce • ardent • stern • give one's life for a noble cause • exploits
|
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
经社会强烈促 请 秘书处继续进一步加强能力开发活动,以支持最不发达国家和内陆发展中 国家减少其面临的发展挑战和《千年发展目标》的差距。 daccess-ods.un.org | It strongly urged the secretariat to continue and further strengthen its capacity-development [...] activities in support of the [...]least developed countries and landlocked developing countries in reducing their development challenges and Millennium Development Goal gaps. daccess-ods.un.org |
该委员会强烈敦促政府除其他外,确保表达自由权不受侵犯,并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission strongly urged the Government [...] to ensure that, inter alia, the right to freedom of expression was not violated [...]and the prompt and impartial inquiry of all cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
代表团看到面对这种不平等有某种程度的 敬重或顺从,尽管一些囚犯确实表达 了 强烈 的 不 公平感。 daccess-ods.un.org | The delegation observed a degree of deference or resignation in the face of this inequality, although some prisoners did voice a strong sense of injustice. daccess-ods.un.org |
在第 799(1992)号决议中,安全理事会除其他外 , 强烈 谴 责 占领国以色 列驱逐数百名巴勒斯坦平民的行动,并表示坚决反对以色列的任何这种 [...] 驱逐行动;重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被以色列占 领的包括耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦领土,并申明驱逐平民构成违反 [...]其根据《公约》所承担的义务;重申黎巴嫩的独立、主权和领土完整; 要求以色列保证所有这些被驱逐的人都立即安全返回被占领土;并请秘 书长考虑派遣一名代表前往该地区,就这一严重局势同以色列政府交涉 并向安全理事会提出报告。 daccess-ods.un.org | By resolution 799 (1992), the Security [...] Council, inter alia, strongly condemned the action [...]taken by Israel, the occupying Power, [...]to deport hundreds of Palestinian civilians and expressed its firm opposition to any such deportation by Israel; reaffirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention to all the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem, and affirmed that deportation of civilians constitutes a contravention of obligations under the Convention; reaffirmed the independence, sovereignty and territorial integrity of Lebanon; demanded that Israel ensure the safe and immediate return to the occupied territories of all those deported; and requested the Secretary-General to consider dispatching a representative to the area to follow up with the Israeli Government with regard to this serious situation and to report to the Security Council. daccess-ods.un.org |
2005 年特设小组和 35 C/43 号文件的报告提出了进行一些实质性变革的可能性:前者 建议执行局进行更多专题辩论,并认为教科文组织应利用自己的聚会能力,使大会成为能够 [...] 吸引广大公众和媒体关注,“有名望的专家或部长”以及各代表团团长有机会表 达 强烈 政治 意愿的活动。 unesdoc.unesco.org | The Ad Hoc 2005 and the 35 C/43 reports seem to open up possibilities for substantial change: the former suggests more thematic debates in the Executive Board and that UNESCO should use its convening power to make the General Conference an event capable of attracting the public at large and the interest of the media, where [...] “renowned experts or ministers”, as well as heads of delegations, have an [...] opportunity to deliver strong political messages. unesdoc.unesco.org |
主席注意到,似乎以期票方式捐给基金的捐款有问题,其兑现在下一次充资期间之 后,缔约方强烈敦促加快兑现期票。 multilateralfund.org | The Chair noted that there appeared to be an issue with contributions to the Fund in promissory notes, the [...] encashment of which was due into the next replenishment period, [...] and parties were strongly urged to accelerate [...]encashment. multilateralfund.org |
在该项目范围内开展的具体活动已经表明,该项目以当地特定的贫困结构为研究重 点,因而能够产生更富创造性和更具成效的脱贫战略,在详细了解信息需求、家庭结构、经 济发展方面的能力和强烈愿望 以及贫困者的交流技能等情况的基础上,将信息和传播技术纳 入当地的社会进程和网络。 unesdoc.unesco.org | Specific initiatives within the project are already demonstrating how the project’s research process, focusing on specific local structures of poverty, can generate more creative and productive poverty-reduction strategies, fitting ICTs into local social processes and networks on the basis of a detailed knowledge of information needs, household structures, economic capabilities and aspirations, and communicative skills of the poor. unesdoc.unesco.org |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准,但在一些添加剂,特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了 强烈 的 保留意见,因为没有正当的技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂,而这些产品由特定群体大量消耗,尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
最后,请允许我再次重申,土耳其 强烈 支 持在两 国解决办法基础上实现区域中的公正和持久的全面 [...] 和平,并且重申我们决心协助我们的巴勒斯坦兄弟姐 妹实现其拖延已久的目标,即建立一个有生存能力、 和平和繁荣的巴勒斯坦国,并使其成为联合国的一个 正式成员。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once [...] more Turkey’s strong support for the [...]realization of a just and lasting comprehensive [...]peace in the region, based on the two-State solution, as well as our determination to assist our Palestinian brothers and sisters in attaining their long-delayed goal of a viable, peaceful and prosperous State of Palestine that is a full-fledged Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面,包括出生日期和地点在内 [...] 的个人历史也是这种身份的一部分,委员 会 强烈 建 议 缔约国采取必要步骤, 确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实姓名和出 [...]生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that the name of an individual is a fundamental aspect of the cultural and ethnic identity and that personal histories, including date and place [...] of birth, are also part of this [...] identity, the Committee strongly recommends that [...]the State party take the necessary measures [...]to ensure that Khmer Krom who seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their true name and place of birth if they so choose. daccess-ods.un.org |
其中强调的成果包括:毫不 动摇地致力于实现千年发展目标; 强烈 支 持粮食保障;保护儿童权利、两性平等 和制止对妇女和儿童的暴力行为的战斗;与合作伙伴一道,为在儿童保健、营养、 教育、艾滋病毒/艾滋病、紧急人道主义援助和其他中期战略计划领域取得全球 进展作出具体贡献;推出改善该组织的许多举措;对实现、监测和报告成果的重 [...] [...] 视更加突出;推动更加强化和更有战略性的伙伴关系和协作关系;平稳指导该组 织度过全球经济衰退;继续支持联合国全系统的协调一致。 daccess-ods.un.org | Among the results highlighted were an unwavering commitment to achieving the Millennium Development Goals; the strong support for [...] food security, protection [...]of children’s rights, gender equality and the fight to end violence against women and children; specific contributions, with partners, to global advances in child health, nutrition, education, HIV/AIDS, emergency humanitarian assistance and other areas of the medium-term strategic plan; the launching of the organizational improvement initiatives; a sharper focus on achieving, monitoring and reporting on results; the drive for strengthened and more strategic partnerships and collaborative relationships; a steady steering of the organization through the global economic downturn; and continued support for United Nations system-wide coherence. daccess-ods.un.org |
政府致力于快速采取行 动,打击这些犯罪者,并创建公共意识,在反对针对儿童的性虐待上采 取 强烈立 场。 daccess-ods.un.org | The Government is committed to take fast action against these perpetrators and to creating public awareness to take a strong stand against it. daccess-ods.un.org |
特别是由于它是波斯的影响力,这个世界之间的反差,在这种邪恶,死亡和罪恶盛行,和未来世界“,这是完全好”(Tamid立法会),是如 此 强烈 地 强 调 ,和流行的观点认为从一个过渡到其他可以通过一个巨大的危机带来了约,仅仅是一个垂死的世界和生育的一个新的阵痛衰退的迹象将迎来成立。 mb-soft.com | It was particularly owing to Persian influence that the contrast between this world, in which evil, death, and sin prevail, and the future [...] world, "which is altogether good" (Tamid [...] lc), was so strongly emphasized, and the view [...]prevailed that the transition from the [...]one to the other could be brought about only through a great crisis, the signs of decay of a dying world and the birth-throes of a new one to be ushered into existence. mb-soft.com |
巴西、挪威和瑞士代表团在这方面也表达 了 强烈 的保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of Brazil, Norway and Switzerland also expressed their strong reservation in this regard. codexalimentarius.org |
他最后再次 强调本次会议为难民带来了希望的 强烈 信 息,各国应认真地全面解决他们的需 要,并应将此信息转为行动。 daccess-ods.un.org | He concluded his remarks by reemphasizing that the event represented a strong message of hope to refugees and that States should translate this message into action by seriously and comprehensively addressing their needs. daccess-ods.un.org |
谈到另一点时,托尔伯特先生表示 人们越来越强烈的希 望加强监督机制,确保国际法现有的将袭击学校、教师及其 [...] 他人道主义工作人员的行为定为犯罪行为的各项准则切实得到遵守。 daccess-ods.un.org | On another note, Mr. Talbot stated that there was a growing [...] desire to see a strengthening of monitoring [...]mechanisms of compliance to already existing [...]norms of international law that made it a crime to attack schools, teachers and other humanitarian workers. daccess-ods.un.org |
理事会强烈反对任何恐吓或报复现在或曾经与联合国、联合国代表和机制在 人权领域开展合作的个人和团体的行为,敦促各国防止这类行为并确保提供针对 [...] 这类行为的适当保护。 daccess-ods.un.org | The Council strongly rejects any act [...] of intimidation or reprisal against individuals and groups who cooperate or have cooperated [...]with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights, and urges States to prevent and ensure adequate protection against such acts. daccess-ods.un.org |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文(George [...] Yeo)致信缅甸政府,表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极 度反感”, “强烈敦促缅甸尽最大可能克制,寻求政治解决”, [...] 之后,中国支持安理会2007年10月11日的声明,并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议, [...]对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s [...] “revulsion” at the violent repression of [...] demonstrators and “strongly urged Myanmar to [...]exercise utmost restraint and seek a political [...]solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
鉴于安全理事会正在进行谈判,拟在没有具体证实对厄立特里亚的指控的情 况下通过对我国的严厉的经济和金融制裁,我不得不再次给你写信,作为我 2011 年 10 月 7 [...] 日信函(S/2011/623)的后续行动,并以最 强烈 的 措辞抗议加蓬提出的 决议草案。 daccess-ods.un.org | In the light of the ongoing negotiations at the Security Council on the adoption of severe economic and financial measures on my country without concretely substantiating the allegations levelled against Eritrea, I am, once again, compelled to write you this letter as a follow-up to my letter of 7 October 2011 [...] (S/2011/623) and also to present my Government’s [...] protest, in the strongest possible terms, about [...]the Gabonese draft resolution. daccess-ods.un.org |
我们强烈呼吁 所有世界贸易组织成员加紧谈判,圆满完成世界贸易组织多 哈一轮谈判。 daccess-ods.un.org | We strongly call on all World Trade Organization members to intensify their [...] negotiating efforts to bring the World Trade [...]Organization Doha Round to a successful conclusion. daccess-ods.un.org |
有鉴于此,国际社会必须强烈谴责 北韩公然违反 安全理事会第 1718(2006)号和第 [...] 1874(2009)号决议 的行为,并敦促它充分遵守安理会其它有关决议,特 别是以可核查和不可逆方式彻底放弃包括铀浓缩计 划在内的所有核计划。 daccess-ods.un.org | In that regard, the international [...] community must strongly condemn North [...]Korea’s clear violation of Security Council resolutions [...]1718 (2006) and 1874 (2009) and urge it to fully comply with other relevant Council resolutions, especially by abandoning all of its nuclear programmes, including its uranium enrichment programme, in a complete, verifiable and irreversible manner. daccess-ods.un.org |
这一立场的主要根据是 一个“言而必行”的诚实愿望以及作为联合国环保支柱 的 强烈 团 体 社会责任感。 daccess-ods.un.org | The main reason behind that position is an honest will to “practise what one preaches” and a strong sense of corporate social responsibility as the United Nations environmental pillar. daccess-ods.un.org |
立 法會議員强烈支持 建造北環線及廣深港高速鐵路香港段,並促請政府 盡快落實有關項目,尤其是廣深港高速鐵路香港段,立法會議員都希 望香港段能早日落實,以趕上內地段的工程完成進度。 legco.gov.hk | Particularly for the Hong Kong section of the ERL, they have expressed the wish to see its early implementation to catch up with the completion of the Mainland section of the ERL. legco.gov.hk |
最后,我国代表团谨表示强烈支持 安理会今天将 要通过的主席声明草案,也强烈支持要求秘书长编写 一份他 2004 年关于冲突中和冲突后社会法治和过渡 司法的报告(S/2004/616)的后续报告。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation would like to express its strong support for the draft presidential statement that [...] the Council will adopt today and for [...]the request to the Secretary-General to prepare a follow-up to his 2004 report on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (S/2004/616). daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国政府强烈抗议亚美尼亚方面的挑衅行为和言论,认为侵略者 的无礼行为显然表明,其罪行仍然没有受到惩罚,并认为亚美尼亚领导人发表放 [...] 肆言论只有一个目的,即给当前的冲突解决进程抹黑,误导国际社会,并转移本 国公众对该国日益严重的内部问题的注意力。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Azerbaijan strongly protests against [...] provocative actions and statements of the Armenian [...]side, finds the aggressor’s insolent behaviour as obvious manifestation of impunity for its crimes and considers the defiant rhetoric of the Armenian leadership as having the sole purpose of discrediting the ongoing conflict settlement process, misleading the international community and drawing its own public’s attention away from the country’s aggravating internal problems. daccess-ods.un.org |
它还为国际社会提供了发出 强烈政治信息的机会,那就是,国际社会对加沙发生 [...] 的事件深感遗憾并予以谴责,决心采取行动,迫使占 领国以色列遵守国际法、国际人道主义法以及大会和 安全理事会的有关决议,其中最近的是安全理事会第 1860(2009)号决议规定的义务。 daccess-ods.un.org | It also provides an opportunity for the international [...] community to send a strong political message [...]that it greatly regrets and condemns the [...]events taking place in Gaza and that it is determined to act to compel Israel, the occupying Power, to respect its obligations under international law, international humanitarian law and the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council, the most recent of which is Security Council resolution 1860 (2009). daccess-ods.un.org |
20 国集团也强烈赞同把南南合作作为一种具有创新意义的工具,以促进贸易、 改善粮食安全、加快增长、调集国内资源以及建立扶持和支持发展中国家互利行 [...] 动所必要的知识共享平台。 daccess-ods.un.org | The G20 has also endorsed [...] South-South cooperation strongly as an innovative [...]tool to foster trade, improve food security, [...]accelerate growth, mobilize domestic resources and build the knowledge-sharing platforms necessary to enable and support mutually beneficial action by developing countries. daccess-ods.un.org |
一成员认为,不妨就碳排放额度进行内部讨论,但另一成员对文件 有 强烈 保 留 ,他 不明白为何全球环境基金涉入与臭氧有关的事务,指出处理化学剂是一个复杂的问题,而 且目前已有其他四项公约处理这项问题。 multilateralfund.org | One member suggested that it would be interesting to have internal discussions on carbon credits, while another expressed strong reservations on the paper, wondering why the GEF was involved in ozone-related matters, pointing out that addressing chemicals was a complex issue for which four other conventions already existed. multilateralfund.org |
在批准 这些建造计划后,在非法定居点内批准新建的单位仅在短短两周时间内就增加至 近 2 800 个。这表明了占领国的强烈企图 和巨大野心,即进一步巩固巴勒斯坦被 占领土,包括东耶路撒冷内的这些非法定居点,并进一步改变该领土的人口组成 和特征,以便通过强行和非法的手段为和平解决预设最终结果,并破坏以 1967 年前边界为基础的两国解决方案的实质和基础。 daccess-ods.un.org | The approval of these plans raises the total of new units approved in the illegal settlements to nearly 2,800 units in the span of just two weeks, revealing the intensity and extent of the occupying Power’s attempts to further entrench these illegal settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to further alter the demographic composition and character of that Territory in order to forcibly and illegally prejudge the final outcome of a peace settlement, undermining the essence and foundation of the two-State solution based on the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。