请输入您要查询的英文单词:

 

单词 强有力
释义

强有力 ()

forceful

强有力 noun ()

strong leadership n

Examples:

强有力的团队 n

strong team n

强有力的 adj

firm adj

强有力的立法 n

strong legislation n

See also:

强力 adj

powerful adj

有力 adj

strong adj
robust
powerful adj

有力

forceful
vigorous

External sources (not reviewed)

因此,所有与会者对采取紧急和有效行动支持巴勒斯坦被占领土和伊拉克的教育体系重建都 表示强有力的支持。
unesdoc.unesco.org
In this context, strong support was expressed by all participants for urgent and effective support for the reconstruction of the education systems in the Palestinian occupied territories and Iraq.
unesdoc.unesco.org
实体将为支助会员国开展优先工作和努力提 强有力 和 协 调一致 的领导,同时与民间社会和其他有关行为体建立有效的伙伴关系”(A/64/588, 第5段)。
daccess-ods.un.org
It will provide strong and coherent leadership in support of Member States’ priorities and efforts, building effective partnerships with civil society and other relevant actors (A/64/588, para. 5).
daccess-ods.un.org
一个能有效应对最不发达国家特殊需要、成功的、具有新力和强有力的全 球伙伴关系将有助于全人类的和平事业、繁荣和可持续发展。
daccess-ods.un.org
A successful renewed and strengthened global partnership [...]
that effectively addresses the special needs of least developed
[...]
countries will contribute to the cause of peace, prosperity and sustainable development for all.
daccess-ods.un.org
对这种冲突受害者的尊重必然还包
[...] 含承认其权利和确定责任的适当司法程序,以及为流离失所者实现和解和达成持 久解决方案强有力的政治意愿。
daccess-ods.un.org
Respect for the victims of such conflict also implies a proper judicial process recognizing
[...]
their right and determining
[...] responsibilities, as well as a strong political will [...]
to achieve reconciliation and durable solutions for displaced persons.
daccess-ods.un.org
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以强 有力的证 据为基础,而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法,制定有效 的教育政策和法律,重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权,从而提高 质量。
unesdoc.unesco.org
UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations.
unesdoc.unesco.org
成立一个强有力的联合国妇女机构将有助于联合国及其会员国更好地履 行所作的各种促进两性平等和赋予妇女权力的承诺,包括《北京行动纲要》、《消 [...]
除对妇女一切形式歧视公约》、安全理事会关于妇女、和平与安全问题的第 1325 (2000)号和第 1820(2008)号决议、《千年宣言》和千年发展目标,等等。
daccess-ods.un.org
A stronger United Nations entity for women will [...]
enable the United Nations and its Member States to better deliver on their
[...]
numerous commitments to advance gender equality and women’s empowerment, including the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women and peace and security, the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals, in addition to many others.
daccess-ods.un.org
虽然中国看到内比都政府和 许多缅甸少数民族团体之间的长期对峙引发了很多 问题,但它希望能有一强有力的中 央政府在国内 稳定的基础上通过逐步实行政策调整来解决这些问 题,而不是靠实行自由民主或联邦制,更不能靠政 权改变。
crisisgroup.org
While China sees problems with the long-term standoff between Naypyidaw and many of the country’s ethnic groups, its preferred approach to solve the situation is gradual policy adjustment by a strong central government on the basis of internal stability, not liberal democracy or federalism and certainly not regime change.
crisisgroup.org
为实现健全的化学品管理,政府要承诺开展下列行动:(a) 将化学品管理列
[...] 为国家发展优先事项;(b) 制强有力的国 家体制和方案框架;(c) 推动批准和 [...]
执行相关国际公约;(d) 鼓励执行关于环境和健康以及化学品防护的国际公认标 准、工具和办法,修订立法并执行现有规章;以及(e)
[...]
推动私营部门和非营利民 间社会参与化学品管理。
daccess-ods.un.org
In order to achieve sound chemical management, Governments needed to commit themselves to the following actions: (a) integrate chemical
[...]
management into national development
[...] priorities; (b) develop strong national institutional [...]
and programmatic frameworks; (c)
[...]
promote the ratification and implementation of the relevant international conventions; (d) encourage the implementation of internationally recognized standards, tools and approaches relating to the environment, health and protection from chemicals, revise legislation and enforce existing regulations; and (e) promote the participation of the private sector and non-profit civil society in chemical management.
daccess-ods.un.org
特别是,哥伦比亚革命武装力量-人民军系统化地实
[...] 施集体威胁,阻碍人员和货物的自由流动,并且通常在受其影响的地区实 强有 力的社会控制,限制整体的自由。
daccess-ods.un.org
FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic manner, obstruction of the freedom of
[...]
movement of persons and goods, and, in general,
[...] enforcement of strong social control [...]
in areas of their influence, limiting overall freedom.
daccess-ods.un.org
确保减少灾害风险是国家和当地优先事项 有强有力 的 机制基础来实施。
fao.org
Ensure that DRR is a national and a local priority with a strong institutional [...]
basis for implementation.
fao.org
代表团 也期待在措施方面取得强有力的成 果,以加强原 子能机构的保障监督制度,因此将继续努力以便在 未来几年就这一问题达成更大的共识。
daccess-ods.un.org
It had also
[...] expected a stronger outcome on measures to strengthen the IAEA [...]
safeguards system and would therefore continue
[...]
to work to build greater consensus on that issue in the coming years.
daccess-ods.un.org
更好地获取信息、提供法律援助和保护、支持受害者、和平解决争端以及 预防社区内犯罪和其他冲突的活动必须配合建 强有力 的 机 构、援助贫穷和最边 缘化的人以及受冲突和危机影响的人的工作。
daccess-ods.un.org
Activities to improve access to information, legal assistance and protection, victim support, peaceful settlement of disputes and the prevention of crime and other conflict within communities must complement the development of strong institutions and target the poor and most marginalized, as well as those affected by conflict and crisis.
daccess-ods.un.org
经济多元化需要由政府领导建设 一强有力的国 内经济,并尤其强调为合作社和社会企业、中小型公司及妇女领 导组织创造机会。
daccess-ods.un.org
Diversification of our economies will require government leadership to build a strong domestic economy, with particular emphasis on creating opportunities for cooperatives and social enterprises, small and medium companies and women-led organizations.
daccess-ods.un.org
有人建议,论坛应向联合国气候变化框架公约秘书处 发强有力的讯 息,表示需要确保降低毁林和森林退化产生的排放制度充分考虑 [...]
到可持续森林管理的整体性。
daccess-ods.un.org
It was suggested that the
[...] Forum should send a strong message to the [...]
secretariat of the United Nations Framework Convention
[...]
on Climate Change on the need to ensure that schemes for reducing emissions from deforestation and forest degradation take full account of the holistic nature of sustainable forest management.
daccess-ods.un.org
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出 强有力 的 决 议,所有决 议除其他规定外,都重申《日内瓦第四公约》适用于自 [...]
1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土;对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第
[...]
468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题);呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令;呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。
daccess-ods.un.org
These Security Council resolutions are clear,
[...] focused and strong, and all of them, among [...]
other provisions, reaffirm the applicability
[...]
of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians.
daccess-ods.un.org
强有力的扬 声器和内置全方位麦克风提供 360 度、1 [...]
到 2 米的覆盖范围,允许出席会议者能听到彼此的声音。
jabra.cn
The powerful speaker and built-in [...]
omni-directional microphone offer a 360-degree, 1-to-2-meter-coverage allowing conference
[...]
participants to hear and be heard.
jabra.com
通过尽快处理货物和服务的市场准入问题,为农业
[...] 贸易提供一个公平竞争环境,并重新平衡规则以便 为发展活动开辟政策空间,就可以向全球经济共同 体发强有力的积极信号。
daccess-ods.un.org
Dealing with market access for goods and services, providing a level playing field for agricultural trade and rebalancing the rules to create policy
[...]
space for development activities as soon as
[...] possible would send a strong positive signal [...]
to the global economic community.
daccess-ods.un.org
将在高级管理 层的共同支持下,通强有力的战略调整计划治理和管理架构降低风险;以及,通过尤其解决文化 变革和工作人员广泛参与内部交流的行动倡议来降低风险。
wipo.int
The risks will be mitigated through the robust SRP governance and management structure, championed collectively by the Senior Management; as well as through initiatives to specifically address cultural change and internal communication which engage wide staff participation.
wipo.int
在新加坡建强有力的公 共行政主要有下列挑战:(a) 采用政策手段有效对 付越来越严重的经济不平等问题;(b) [...]
确保有效与和谐的共同治理,包括复杂环 境中致力于共同目的的社会部门和私营部门;(c) 让公民真正参与其中,同时妥 善平衡安全与透明;(d)
[...]
满足越来越复杂的社会需要和要求;(e) 福利政策要注 意权衡较长期的利弊。
daccess-ods.un.org
The main challenges for the
[...] establishment of a strong public administration [...]
in Singapore included: (a) dealing effectively
[...]
with the rising economic inequalities through policy; (b) ensuring effective and harmonious co-governance, which includes the social and the private sectors in complex environments for common purposes; (c) meaningfully engaging citizens while striking the right balance between security and transparency; (d) responding to the growing complexity of societal needs and demands; and (e) addressing the longer-term trade-offs in welfare policy.
daccess-ods.un.org
联合国儿童基金会致力于扩大并继续保持其目前在项目领域 强有力 的 营 养干预影响:(1)婴幼儿喂养;(2)微量营养素;(3)紧急状况下的营养安全;以及(4)营养与艾滋病问题。
unicef.org
UNICEF is committed to scaling up and sustaining coverage of its current high-impact nutrition interventions in the programme areas of: (1) Infant and Young Child Feeding; (2) Micronutrients; (3) Nutrition Security in Emergencies; and (4) Nutrition and HIV/AIDS.
unicef.org
我想借此机会对你积极参与非洲大陆的促进和平努力以及加强我们两个组 织之间已经建立强有力伙伴 关系向你表示感谢。
daccess-ods.un.org
I would like to seize this opportunity to thank you for your active involvement in the efforts to promote peace on our continent and enhance the already strong partnership that exists between our two organizations.
daccess-ods.un.org
迄今采用的基准有:(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策;(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会;(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略;(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训;(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确
[...]
程序,以便将风险提交企业风险管理委员会审议;(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源;(g)
[...] 为上报和审查局部和总体风险建 强有力 的 系统;(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序;(i) [...]
按计划定期审查企业 风险管理政策和做法;以及(j)
[...]
在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。
daccess-ods.un.org
The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for
[...]
monitoring of and follow up on the
[...] corporate risks log; (f) an enabling system for [...]
the reporting and review of unit-level
[...]
and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP.
daccess-ods.un.org
发达国家和发展中国家都已意识到,实行有效竞争政策 的另外一强有力的原 因是,在过去的二十年里,国有工业私有化成为普遍现象,许多市 [...]
场的集中现象有增无减。
iprcommission.org
The widespread privatisation of state industries and increased
[...]
concentration in many markets in the last two
[...] decades is another powerful reason for having [...]
an effective competition policy, as both
[...]
developed and developing countries have learnt.
iprcommission.org
委员会还认识到,贸易与投资之间有 强有力 的 联 系,特别是 外国直接投资对贸易的发展所做出的贡献,并为此建议应进一步增强有助 [...]
于外国直接投资的良好环境。
daccess-ods.un.org
The Committee further
[...] recognized the strong link between trade [...]
and investment, in particular the contribution of FDI to
[...]
trade development, and in that regard recommended that the enabling environment for FDI be strengthened.
daccess-ods.un.org
为了使公平做法充分发挥良好作用并更有效地取得有利于世界上最脆弱儿 童和家庭的成果,儿基会正在:(a) 为采取公平做法建立伙伴协作;(b) 在整个 组织实施这种做法;(c) 努力成为一个更强有力的合 作伙伴和领导者,从而促 进联合国全系统的一致性;3 (d) 改进整个组织的内部效率和管理做法,以帮助 取得成果。
daccess-ods.un.org
To realize the full promise of the equity approach and deliver results more effectively for the world’s most vulnerable children and families, UNICEF is: (a) building partnerships for the equity approach; (b) operationalizing the approach across the entire organization; (c) working to become an even stronger partner and leader in promoting United Nations system-wide coherence;3and (d) improving the organization’s internal efficiency and management practices in support of delivering results.
daccess-ods.un.org
本报告第 15 段至第 228 段所载的特别委员 会的提案、建议和结论,涉及任务的指导原则、定 义和执行情况;重组维持和平;安全和安保;操行
[...]
和纪律;加强业务能力;复杂的维持和平行动战略; 与部队派遣国合作;安全理事会、秘书处和部队及
[...] 警察派遣国之间的三方合作;与区域安排合作;增 强非洲的维持和平能力;制定 强有力 的 联合国外 勤支助安排;最佳做法;培训;人事;财务问题及 其他事项。
daccess-ods.un.org
The proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 15 to 228 of the report, covered guiding principles, definition and implementation of mandates; restructuring of peacekeeping; safety and security; conduct and discipline; strengthening operational capacity; strategies for complex peacekeeping operations; cooperation with troop-contributing countries; triangular cooperation between the Security Council, the Secretariat and the troop- and police-contributing countries;
[...]
cooperation with regional
[...] arrangements; enhancement of African peacekeeping capacities; developing [...]
stronger United Nations field
[...]
support arrangements; best practices; training; personnel; financial issues; and other matters.
daccess-ods.un.org
最后,自安理会通过2010年11月22日关于保护
[...] 平民的主席声明(S/PRST/2010/25)以来,我们已 经目睹世界各国采强有力的保 护平民行动,其中 包括科特迪瓦、刚果民主共和国以及我先前提到的 [...]
利比亚,但我们也看到未能帮助迫切需要帮助的人 们。
daccess-ods.un.org
In conclusion, since the Council’s presidential statement of 22 November 2010 on the
[...]
protection of civilians (S/PRST/2010/25), we
[...] have witnessed robust international action [...]
to protect civilians, including in
[...]
Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and of course Libya, as I mentioned earlier, but we have also witnessed the failure to help those in dire need.
daccess-ods.un.org
会议主席请发言者在发言时重点讨论与文化财产定罪有关的以下具体问
[...]
题:(a)国家一级提供统计数据的情况;(b)在贩运文化财产方面的专门立法情况
[...] 以及在拟订具体法律上所可能遇到的挑战;(c)对贩运文化财产实 强有力 的惩 处;(d)针对具体利害攸关者或部门的惩处;(e)举证责任倒置的问题;(f)对非法 [...]
文化财产请求人和购买人加以定罪的刑法措施;以及(g)在打击贩运文化财产行
[...]
为上使用新的技术以及对为非法目的使用这类技术加以定罪的问题。
daccess-ods.un.org
The Chair of the meeting invited speakers to focus their contributions on the following specific issues regarding the criminalization of cultural property: (a) the availability of statistical data at the national level; (b) the existence of specific legislation on trafficking in cultural property and potential challenges
[...]
in developing specific legislation; (c)
[...] the imposition of strong penalties for trafficking [...]
in cultural property; (d) the
[...]
existence of penalties directed at specific stakeholders or sectors; (e) the question of reversing the burden of proof; (f) criminal law measures criminalizing those requesting and purchasing illicit cultural property; and (g) the use of new technologies in the fight against trafficking in cultural property and the criminalization of such use when done for illicit purposes.
daccess-ods.un.org
原子能机构继续帮助建立和加强全球核安全和核保安制度,该制度的基础 强有 力的国家基础结构、国际文书、安全标准和保安准则,并通过同行评审、咨询服务、 知识网络和能力建设活动得到执行。
daccess-ods.un.org
The IAEA continues to
[...] help develop and strengthen the global nuclear safety and security regime, which is based on strong national infrastructures, [...]
international
[...]
instruments, safety standards and security guidelines, and is implemented through peer reviews, advisory services, knowledge networks and capacity building activities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 15:45:30