| 单词 | 强效 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强效 adjective —potent adj
|
使用梯度填充和色彩方案，你可以十分容易和快速地设置漂亮的外观，也可以通过集成的 Clip Art 或者图片文件进一步增强效果。 evget.com | Using gradient fill and color schemes [...] you can easily and quickly set nice look, which can [...] be further enhanced with images [...]from integrated Clip Art or from file. evget.com |
另外，还推出了下列计划：《无贫穷巴西计划》、《食物和营养保障国家 计划》和《限制强效纯可 卡因和其他药品的使用计划》。 daccess-ods.un.org | Also, the following Plans were launched: the Brazil without Poverty Plan; the National Food and Nutritional Security Plan; and the Plan on Confronting the Use of Crack Cocaine and Other Drugs. daccess-ods.un.org |
磷酸酶被PFA和预冷酒精灭活，酒精也可以作为二次固定 和 强效 通 透 的试剂。 labome.cn | Phosphatases are inactivated with PFA and cold methanol and the methanol also acts as a secondary fixative and strong permeabilizing agent. labome.com |
Tacumbú 监狱内强效纯可卡 因的使用愈加泛滥，这对囚犯造成了极为严重的后果。 daccess-ods.un.org | A number of persons said that the [...] use of crack cocaine had recently become more prevalent in Tacumbú Prison and that this [...]had had extremely serious consequences for the inmates. daccess-ods.un.org |
创建一个时尚的电子商务网站，以男人和女人的珠宝为特色，通过Fla sh 加 强效 果。 netrostar.com | Create a stylish e-commerce website featuring women’s and men’s [...] jewelry with Flash enhancements. netrostar.com |
2010 年8月3 日，奥巴马总统签署了一部法律，该法缩减了可卡因粉末犯 罪与强效纯可 卡因犯罪之间的量刑差距，从而圆满结束了一项长期努力――它曾 在普遍定期审议协商过程中得到讨论――这项努力源自这一情况：被判定犯有与 强效纯可卡因相关罪行者更有可能为少数民族成员。 daccess-ods.un.org | On August 3, 2010, President Obama signed a law that reduces sentencing disparities between powder cocaine and crack cocaine offenses, capping a long effort—one discussed at our UPR consultations—that arose out of the fact that those convicted of crack cocaine offenses are more likely to be members of a racial minority. daccess-ods.un.org |
博纳体育地板强效清洁剂是一款浓缩型弱碱性配方清洁剂，专门用于清除木地板上长期积累的人体油脂和其他污垢。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Sportive Cleaner [...] Plus is a concentrated alkaline detergent, designed for occasional cleaning [...]of sports floors to remove [...]the build-up of body fats from sweat and other contaminants. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
另一个主要问题是非法药物使用者中间日益增多的多种药物使用者要么将处方 药物与其首选非法药物合并使用以增 强效 果 ，要么在供应临时中断情况下用处 方药物替代其首选非法药物。 daccess-ods.un.org | Another major concern is that the growing number of polydrug users among illicit drug users either use prescription drugs in [...] combination with their illicit drug [...] of choice to enhance the effects or substitute [...]their illicit drug of choice with prescription [...]drugs in cases of temporary disruption of its supply. daccess-ods.un.org |
秘书长还概述了在口粮管理领域正在实施的新的 增 强效 率 的举措，即：(a) 综 合食品管理培训；(b) 实施口粮管理系统；(c) [...] 审查在合同招标中纳入食品标准和 食品安全的机制；以及(d) 改进特遣队外地伙食供应能力的措施(A/65/715，第 66 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further outlines a number of additional [...] initiatives to enhance efficiency being implemented [...]in the area of rations management, [...]namely: (a) comprehensive food management training; (b) the implementation of a rations management system; (c) a review of mechanisms for inclusion in contract solicitations with respect to food standards and food safety; and (d) measures to improve the field catering operations capacity of contingents (A/65/715, para. 66). daccess-ods.un.org |
尽管医药化学界进行了一个世纪的研究，但用来替代治疗中重度疼痛所用 的强效类阿片的药物尚未找到。 daccess-ods.un.org | Suitable alternatives to strong opioids for the treatment of moderate to severe pain have not been found, despite a century of research in medical chemistry. daccess-ods.un.org |
双萃赋活修护精华露中蕴含20种纯净植物萃取精华和高科 技 强效 分 子 ，将两种抗衰老配方独创性地合二为一，打造出一款无与伦比的精华露，激活皮肤活力。 clarinsusa.com | Powered by 20 pure plant [...] extracts and potent, high-tech molecules—Double [...]Serum’s innovative, dual chamber system combines [...]two age-defying formulas into one groundbreaking serum that reactivates skin’s vital functions. clarinsusa.com |
本款pH值为5的2合1珠光洗发水在配方中采用了高浓度表面活性剂，集硅氧烷优良的稳定性和Carbopol® Aqua SF-1聚合物的珠光增强效果为一体。 cn.lubrizol.com | This 2-in-1 pearlized shampoo demonstrates the stabilization of silicone [...] and pearlescent enhancement provided by Carbopol® [...]Aqua SF-1 Polymer in a formula [...]with high surfactant levels at pH 5. lubrizol.com |
举例而言，更小、更复杂的喷油器设计对燃油沉积物更为敏感，因而 为 强效 柴 油系统清洁剂的脱颖而出提供了前所未有的机会。 cn.lubrizol.com | For instance, smaller, more intricate injector designs are more [...] sensitive to fuel deposits, so there is more opportunity [...] than ever to differentiate effective diesel fuel system [...]cleaners. lubrizol.com |
特别报告员本人也持怀疑态度，并提出有效论据。但委员会以 对反对者的意图持中立原则为由，将 超 强效 果 的反对包括在“反对”一词的定义 中，这样作是有道理的。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur, who himself remained sceptical, put forward some good arguments, but the Commission had been right to include objections with a supermaximum effect in the definition of the term “objection” in order to adopt a neutral position with regard to the intention of the author of an objection. daccess-ods.un.org |
给槽加上盖子，会增强效应， 一些系统中就是这样使用的。 suessen.com | Adding a “lid” on top of the slot, as done by some systems, may enhance it. suessen.com |
大多数代表注意到评价小组的工作，赞扬小组提供全面的分析报告，其中为 加强效果提出了建设性建议。 daccess-ods.un.org | 8. Most delegates took note of the work of the evaluation team and commended the [...] team on its thorough and analytical report containing constructive [...] recommendations regarding enhancement of effectiveness. daccess-ods.un.org |
由于在品牌和消费者之间形成的强效 互 动 ，品牌空间可以增强构成品牌高度的两个重要支柱：品牌尊严和品牌认知。 labbrand.com | Due to the dynamic interaction that can result between the brand and consumer, a branded space can contribute to brand esteem and knowledge, two pillars of brand equity that make up brand stature. labbrand.com |
这款强效眼霜 能够抚平所有岁月痕迹，范围并不限于眼周，而延伸至太阳穴！它全面满足因年龄增长荷尔蒙变化而受影响的肌肤，重现明眸魅力与神采。 clarinsusa.com | Smoothes away the effects of time for youthful-looking eyes at any age. clarinsusa.com |
所有这些方法都会用到去污剂或酒精，去污剂最温和，而酒精特别是甲醇 最 强效。 labome.cn | All of these methods utilize detergents or alcohols, the detergents being [...] the gentlest and the alcohols, particularly methanol, being the most aggressive. labome.com |
又认识到执行《北京宣言和行动纲要》和大会第二十三届特别会议成果以 及履行《消除对妇女一切形式歧视公约》55 所规定的义务对于实现男女平等和 赋权妇女具有相互加强效应 daccess-ods.un.org | Recognizing also that the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly and the fulfilment of the obligations under the Convention on the Elimination of All [...] Forms of Discrimination against Women55 [...] are mutually reinforcing in achieving gender equality and the empowerment [...]of women daccess-ods.un.org |
他一直做的研究，是老鼠细胞对强效 细 菌产物内毒素脂多糖 (lipopolysaccharide, LPS) 的反应。 shawprize.org | He had been studying responses of mouse [...] cells to a potent bacterial product, the endotoxin lipopolysaccharide (LPS), a component of the outer membrane of one important class of [...]bacteria. shawprize.org |
这款强效眼霜 以轻爽质地为眼周肌肤带来实时的紧致效果，Eye Renewal Cream的配方以RéVive专利的RES技术研制，改善下垂松弛的情况，抚平引致鱼尾纹的皱纹。 joyce.com | Deceptively [...] lightweight this powerful eye cream tightens [...]the delicate area around the eyes. Using RéVive’s patented RES [...]technology Eye Renewal Cream improves the appearance of sagging skin and wrinkles that create ageing crow’s feet. joyce.com |
她强调了《行动计划》的七大工作流程：使开发署成为世界级知识型 [...] 组织；衡量成果并按进行管理；建立新的战略伙伴关系；管理业绩和发展工作人 员能力；增强效益、 提高内部效率和调整奖励措施；进行战略宣传；推动联合国 [...]在国家一级开展发展协调工作。 daccess-ods.un.org | She highlighted its seven key work streams: positioning UNDP as a world-class knowledge-based organization; measuring and managing by results; building new strategic partnerships; managing [...] performance and developing staff [...] capacity; driving effectiveness, internal efficiencies [...]and realigning incentives; strategic communications; [...]and driving United Nations development coordination at country level. daccess-ods.un.org |
S h e l l技术对煤种的 适应性较强，效率高 ，同时具有良好的环保性能，但是S [...] h e l l技术国产化程度较 低，主要设备如气化炉内件依然需要从国外进口，由此投资比较大。 unesdoc.unesco.org | As an environmentally friendly technology, Shell technology could adapt to a [...] variety of coal, with high efficiency. unesdoc.unesco.org |
前不久，他在哥伦比亚特区华盛顿召开的心血管研究技术2013年会上进行过呈报，那次呈报显示，血小板反应性驱动的抗血小板策略的成本效益同样优于所有PCI患者普遍使用 较 强效 的 抑制剂替卡格雷。 businesswirechina.com | This follows his recent presentation at the 2013 annual Cardiovascular Research Technologies meeting in Washington DC, where his presentation demonstrated that a platelet [...] reactivity driven antiplatelet strategy is [...] also more cost-effective than a universal [...]strategy of giving the more potent inhibitor, [...]ticagrelor, to all PCI patients. businesswirechina.com |
50多年来，世界各地的配方工程师倚赖亚什兰旗下品牌Natrosol™羟乙基纤维素产品使内饰及外饰涂料更具性能优势，包括成 本 效 益 、 强效 的 增 稠性和柔滑性以保证产品在罐内的稠密性等。 investor.ashland.com | SHANGHAI, China - For more than 50 years, formulators around the world have relied on [...] Natrosol™ hydroxyethylcellulose (HEC) [...] to deliver cost-effective, robust thickening, [...]creamy in-can consistency and other [...]desired application properties to both interior and exterior paints. investor.ashland.com |
专利数据的数字化和网络技术的增长为开发知识产权数据全球 数据库和有效、强大的 检索工具提供了可能性。 wipo.int | The digitization of patent data and the rise of web-based [...] technologies opened up the possibility of developing global databases of [...] IP data as well as effective and powerful search tools. wipo.int |
回顾 1990、1991 和 1992 年拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织大会核可了 一组《特拉特洛尔科条约》修正案2 并开放供签署，目的是使该文书能够全面 生效，强调现 在已对该区域三十三个主权国家生效的《特拉特洛尔科条约》巩固了 daccess-ods.un.org | Recalling that in 1990, 1991 and 1992 the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean approved and opened for signature a set of amendments to the Treaty of Tlatelolco,2 with the aim of enabling the full entry into force of that instrument daccess-ods.un.org |
因此，在有担保债权人和所有权人/许可人 原先没有签订协议的情况下，为有 效强 制 执 行其在产品上的担保权，有担保债 权人：(a)需征得所有权人/许可人同意；或者(b)依赖知识产权相关法律和援用穷 竭原则。 daccess-ods.un.org | As a consequence, in order to enforce effectively its security right in the product, in the absence of prior agreement between the secured creditor and the owner/licensor, the secured creditor would: (a) need to obtain the consent of the owner/licensor; or (b) rely on the relevant law relating to intellectual property and the operation of the exhaustion doctrine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。