| 单词 | 强心剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强心剂 —cardiac stimulant
|
2005 年，英特尔宣布将在成都市建立一个庞大的集成电路组装厂，为这个中国四川省的省会城市的当地经济的发展注入了一 支 强心剂。 australiachina.com.au | Chengdu, the capital of south west China’s Sichuan province, received [...] a boost to the local economy in 2005, when Intel [...] announced an enormous IC assembly plant [...]would be developed in the city. australiachina.com.au |
艺术北京”逐渐成为艺术圈的热点话题，显著的成长也为今年艺术市场信心面再度注 入 强心 针 剂 ， 确 立今年亚洲艺术市场已由谷底翻身，迈向稳定成长之路。 artbeijing.net | In conclusion，we can say that, today, Art Beijing is a central force [...] and hot topic in art circles. The organization has grown, [...] along with new confidence in the art market, [...]over the past year. artbeijing.net |
在活塞轴承的外表面和中心机壳缸孔内表面涂上中等 强度的胶粘剂。 graco.com | Apply medium strength adhesive to outside surface of piston bearing and inside surface of center housing bore. graco.com |
两周之前的英超比赛又一次给我们打了 一 剂强心 针 ，同样我们相信本周末也会有精彩的比赛给我们带来同样的感受。 sportsbook.dafa-bet.net | Premier League matches two weeks ago [...] gave us another dose of excitement so [...]we believe to get the same high as we enter another [...]stretch of big, important fixtures this weekend. sportsbook.dafa-bet.net |
如 果更换枪针尖嘴，在尖嘴螺纹上涂上 低 强度 螺纹粘合剂。 graco.com | If replacing [...] needle tip, use low strength thread adhesive [...]on needle tip threads. graco.com |
使用洗碗剂和含有腐蚀物的强烈清洁 剂 时 ，应 小 心 使 用。 safeatwork.se | Use care when handling detergents and strong cleaning fluids as they contain corrosive substances. safeatwork.se |
粘结接头强度要比使用普 通粘合剂粘结更强且不 会随时间久远而弱化。 quadrantplastics.com | The bonded joint is stronger than when bonded with the usual adhesives and does not weaken with time. quadrantplastics.com |
我还要向所有代表团表示诚挚的感谢，他们在整个会议期间表现出高度的责任感，显示 了他们坚定不移地打击在体育运动中使用兴 奋 剂 现 象的 决 心。 unesdoc.unesco.org | I also wish to extend my sincerest thanks to all the delegations, which have shown a great sense of [...] responsibility throughout the proceedings, thereby demonstrating their firm and steadfast [...] commitment to combating doping in sport. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育； 增 强 非 裔 厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深 入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of [...] ethno-education for people of [...] African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further [...]development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
二） 讨论与世界反兴奋剂机构的关系，研究世界反兴 奋 剂 机 构 年度 核 心 预 算 的资助机 制。 unesdoc.unesco.org | (b) discuss the relationship with the World Anti-Doping Agency and study the [...] mechanisms of funding of the Agency’s annual core budget. unesdoc.unesco.org |
根据这些病人的反馈，他们共同的回答为 “是” 1990年研究者发现，诺丽在老鼠中显示了 很 强 的 、 与 剂 量 有 关的 中 心 止 疼 剂 作 用， 中 心 止 疼 剂是一种能减轻或消除疼痛的物质，研究者们还说诺丽也没有任何毒性。 int-tm.com | On the basis of these patient feedback, together they answer "yes " in 1990, researchers found, Noni in mice showed a very strong, and dose related to central pain agent, central pain is an agent can reduce or eliminate the pain of the material, the researchers say Noni nor any toxicity. en.int-tm.com |
注意到西爱沙尼亚和北爱沙尼亚的寒武纪凡蒂母含水层的地下水中存 在着强化有效剂量。 daccess-ods.un.org | A heightened effective dose was noted in the ground water of Western and Northern Estonia’s Cambrian-Vendium aquifer. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际 公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: [...] 8.1 “Draft [...] international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices [...]of UNESCO, in Ouagadougou [...](Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
宣传工作以促进公平为重心，强调尊重和保护儿童权利，特别是最脆 弱、贫困和边缘化儿童的权利。 daccess-ods.un.org | Advocacy efforts emphasize respect for and [...] protection of children’s rights, especially for the most vulnerable, poor and [...]marginalized, focusing on equity. daccess-ods.un.org |
抗氧化剂网络的核心，包括强大的 抗氧 化 剂 如 Co Q10和维生素C和E，即他们有抵御自由基的特性。 aspirations.nat...nesolutions.com | The core of the antioxidant network includes powerful antioxidants such [...] as CoQ10 and vitamins C and E. In addition to their [...]free radical fighting properties, these antioxidants have other functions that allow them to make critical contributions to our health and longevity. aspirations.nat...nesolutions.com |
缅甸领导人担心强大的 邻国在双边关系中占据 主导地位，因此始终遵循不结盟和多边主义政策以 [...] 平衡中国的影响力。 crisisgroup.org | Myanmar’s leaders fear domination by their [...] larger neighbour, and have traditionally pursued policies of non-alignment and [...]multilateralism to balance Chinese influence. crisisgroup.org |
(a) 通过 10 个培训和制冷剂管理中心进行保留、回收和再生，中心将在项目开 展期间收到一台小型再生设备、零件、工具和技术援助。 multilateralfund.org | (a) Containment, recovery and reclamations through [...] 10 training and refrigerant management centres (TRMC) that [...]will receive one set of a mini-reclaim [...]unit, accessories and tools and technical assistance during the project duration. multilateralfund.org |
人们日益公认卡塔尔是本地区和全世界文化和教育 的主要中心，强调必 须宣传和支持世界其他国家和地区的艺术和艺术家。 unesdoc.unesco.org | Qatar is increasingly [...] recognized as a leading centre for culture and education in the region and in the world, underscoring the importance [...]of promoting and supporting [...]art and artists from other countries and regions of the world. unesdoc.unesco.org |
在该专利的有效期内， 有人发现该复合药剂对治疗心脏病 效果也很好。 iprcommission.org | During the life of the patent, someone else establishes that the [...] compound is also useful in treating heart disease. iprcommission.org |
船上常常会携带用来清洗轮机舱的脱脂剂， 但 大 多 数 脱 脂 剂 的 毒 性 都 比 消 散 剂 强， 因 此 在 海 上 不 应 将 它 们 作 为 消 散 剂 使 用， 也 不 应 将它们用作海岸线清洗剂。 itopf.org | Degreasers are often carried on board ships to deal with engine room cleaning but most are more toxic than dispersant and should not be used as a dispersant at sea or as shoreline cleaners. itopf.org |
Exxelor聚合物树脂可促进填料、增强剂 和 聚 合物基体间的化学键合。 exxonmobilchemical.com | Exxelor polymer resins promote chemical bonding [...] between fillers, reinforcements and the polymer matrix. exxonmobilchemical.com |
反恐小组成员认识到，只有当他们把尊重人权和法治作为其努力的 中 心， 强大的反恐工作才能取得成功。 daccess-ods.un.org | Members of the Action Group recognize that robust counter-terrorism efforts can only succeed when they make respect for human rights and the rule of law central to their efforts. daccess-ods.un.org |
需要接种多剂含破伤风类毒素疫苗进行初次免疫的7岁及以上年龄的儿童，应当根据相应的年龄接种“白喉破伤风联合疫苗”或“百日咳-白喉-破伤风联合疫苗”；所有年龄段的人都需要每10年接种一剂破伤风疫苗 加 强剂。 shanghai.ufh.com.cn | Children 7 years or older who need primary series doses of tetanus [...] toxoid-containing vaccine should receive Td or Tdap, as age [...] appropriate; people of all ages need tetanus vaccine boosters every 10 years shanghai.ufh.com.cn |
共同决心强烈要 求国际社会重视人权教育和培训对增进和保护人权的根本重 要性，兹宣告如下： 人权教育和培训是指所有目的在于增进普遍人权文化的教育、培训、宣 传和学习活动。 daccess-ods.un.org | Motivated by the desire to send a strong signal to the international community about the fundamental importance of human rights education and training in the promotion and protection of human rights daccess-ods.un.org |
需要根据国际标准和准 则增加对核心阿片剂使用 者的治疗工作，他们一方面正在消费着大部分非法阿 [...] 片剂，另一方面又因此而遭受着最严重的健康和社会后果。 daccess-ods.un.org | There needs to be an increase, in line with international [...] standards and guidelines, of treatment [...] efforts directed at core opiate users, who [...]are both consuming the bulk of illicit [...]opiates and suffering the most severe health and social consequences as a result. daccess-ods.un.org |
(a) 更新消耗臭氧层物质法律框架，以在许可制度中纳入进口预混 HCFC-141b 多元醇；强制性对制冷和空调行业的技师进行认证；继续与主要利益攸关方 协商制定相关标准，以适当处理包括易燃制冷剂在内的制 冷 剂 ； 强 制 性 记录 当地市场所售制冷剂的数量和类型；以及制定不履约处罚规定（环境规划 署 multilateralfund.org | (a) Updating the ODS legal framework to include imported pre-blended HCFC-141b polyols in the licensing system; mandatory certification of refrigeration and air conditioning technicians; continue with the development of standards for proper handling of refrigerants including flammable refrigerants in consultation with key stakeholders; mandatory recording of amounts and types of refrigerants sold in the local market, and establishing penalties for non-compliance (UNEP) multilateralfund.org |
在跨界水资源方面，一矣“共有地下水资源管 理地区中心”（利比亚，的黎波里）获第 34 [...] 届大会批准为享有教科文组织赞助的 II 类中心 的地位，教科文组织国际水文计划即拟通过该 中 心 ， 强 化 和改进非洲共有水资源的陆相研究 和评估工作。 unesdoc.unesco.org | With respect to transboundary aquifers, the UNESCO-IHP will perform continental studies and assessments of Africa’s shared aquifers via the Regional Centre for the Management of Shared Groundwater Resources (Tripoli, Libyan [...] Arab Jamahiriya), on condition [...] that this centre is approved as a category 2 centre under the auspices [...]of UNESCO by the General [...]Conference at its 34th session. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。