| 单词 | 强子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强子 —hadron (particle physics)Examples:大型强子对撞机—Large Hadron Collider (LHC) at CERN, Geneva, Switzerland
|
钻石的硬度能切割石头和研磨玻璃，因而是一种极为神奇的材料，通常用于高级工业用途，如欧洲粒子物理研究所(CERN)的大 型 强子 对 撞 机。 bowers-wilkins.cn | Hard enough to cut stone and grind glass, diamond is a miracle material, used in advanced industrial applications like the Large Hadron Collider at CERN. bowers-wilkins.eu |
大型强子碰撞 器位于瑞法边境100米深的地下，长27公里。 swissworld.org | The LHC lies about 100 m below [...] the ground straddling the Swiss-French border, and has a circumference of some 27 km. swissworld.org |
整合后的病毒cDNA在位于病毒5端的LTR的启 动 子 / 增 强子 作 用下通过细胞的转录机器进行转录 [...] [11] 。 labome.cn | The integrated viral cDNA is transcribed by the cellular transcriptional [...] machineryusing the viral promoter/enhancer in the [...]5’ LTR [11] . labome.com |
据欧洲核子研究中心（CERN）的实验室，突破是一个重大的刺激方案的大 型 强子 对 撞 机的粒子对撞机，它揭示宇宙的根本秘密。 portalhispano.info | According to the European Laboratory for Nuclear Research (CERN), [...] the breakthrough represents a major boost to [...] its program of LHC particle collider, [...]which reveal fundamental secrets of the cosmos. portalhispano.info |
Cern最值得炫耀的项目应该算是2008年底投入使用的大 型 强子 碰 撞器(Large Hadron Collider)。 swissworld.org | The most ambitious experiment yet was launched at CERN in 2008, when the Large [...] Hadron Collider (LHC) entered into operation. swissworld.org |
据欧洲粒子物理中心（CERN）实验室，实验相对较小，经济，快速安装，但其发现的潜力是巨大的，所以它是一种理想的补充，范围广泛的其他大 型 强子 对 撞机实验的探索。 portalhispano.info | According to the European Laboratory for Particle Physics (CERN), the experiment is relatively small, economical and quick to install, but its [...] discovery potential is enormous, so it is an ideal complement to the wide range of [...] exploration of other LHC experiments . portalhispano.info |
收音机[广播]介绍说这种粥可以让孩 子强 壮 、健康又聪明，并且可以加强体质，防止孩子生病。 unicef.org | The radio [messages] explained that it can make children strong, healthy and clever, and build the body to protect it from being sick. unicef.org |
二次离子强度经过转换可得到元素的浓度，而离子轰击时间，可转换成杂质分布深度。 ma-tek.com | Depth profile of impurities content can be transferred from [...] secondary ion intensity and ion sputtering time. ma-tek.com |
提交人之子强烈反对装载 这些未经授权的货物。 daccess-ods.un.org | The authors’ son vehemently objected to [...] the loading of such unauthorized cargoes. daccess-ods.un.org |
许多分子的有效粒径将受到其所在溶液的pH值和 离 子强度 影响。 cn.spectrumlabs.com | The effective size of many molecules is affected by the pH and ionic strength of the solution [...] in which they are dissolved. eu.spectrumlabs.com |
D（III）-DTPA在100毫米柠檬酸缓冲液（C = 8 X10在低离子强度和4×10 -3毫米-3毫米高离子强度）] CD光谱在293 K记录作为离子强度的 函数氯化钠 Ç= 0米- 1.0米，摩尔椭圆Δε的计算公式如下：Δε= CD效果/（CXL），其中 c是单位为mol·L-1浓度的BTA [...] 和 l厘米的光学路径长度，B相应的CD冷却测量曲线在λ= 269 nm表示0 M氯化钠和278纳米为1米的NaCl溶液的聚集Φ [...]列印程度为NaCl浓度的函数c 盐 = 0米- 1.0米，Φ n是计算除以被测影响最大的CD-CD效果。 jove.com | BTA-Gd(III)-DTPA in a 100 mM citrate buffer (c = 8 [...] x10-3 mM at low ionic strength and 4 x10-3 mM at high ionic strength) A] CD spectra recorded at 293 K as a function of the ionic strength, cNaCl = 0 [...]M - 1.0 M, the molar ellipticity [...]Δε is calculated as follows: Δε = CD-effect/(cxl) in which c is the concentration of BTA in mol L-1 and l is the optical path length in cm; B] Corresponding CD cooling curves measured at λ = 269 nm for 0 M NaCl and 278 nm for 1 M NaCl solutions expressed as the degree of aggregation Φn as a function of the NaCl concentration cNaCl = 0 M - 1.0 M, Φn is calculated by dividing the measured CD-effect by the maximal CD-effect. jove.com |
一个会员国还援引了执行局委员作为观察员而非公约与建议委员会委 员列席该委员会会议的例子，强调规 则必须与做法保持一致。 unesdoc.unesco.org | One Member State evoked the question of the attendance as observers to the CR Committee [...] of Members of the Board not members of [...] this Committee, underlining the need for coherence [...]between the Rules and the practice. unesdoc.unesco.org |
有一点不是不可能的，那就是，叙利亚政府签署 议定书的目的在于以承诺执行议定书为 幌 子 ， 强 行采 取军事解决办法。 daccess-ods.un.org | It is not unlikely that the purpose [...] behind the Syrian Government’s signing the [...] protocol is to enforce the military solution [...]under cover of its commitment to the protocol. daccess-ods.un.org |
蔡子强是一 位在大中华地区被广泛认可的数码营销专才，尤其擅长于搜寻和社交营销，对中国市场具深厚认识。 sesconference.com | Eddie's specialty is search and social marketing particularly with a deep understanding of the market in China. sesconference.com |
此外，由于教育水平较低，对生产性资源的控制权较 小，加入各种支助联系网络的机会也较少，因此她们的谈判地位不如 男 子强 ，寻 找参与其他创收活动的机会也较少。 daccess-ods.un.org | Furthermore, owing to lower levels of education, less control over productive resources and access to different supportive networks, they have weaker negotiating positions than men and fewer chances of finding other income-generating activities in which to engage. daccess-ods.un.org |
因此，信息来源称，2009 年 7 月暴乱之后直至 2009 年 8 月 18 日，乌鲁木 齐维吾尔人聚集区至少记录了 43 宗维吾尔族青年男子强迫失踪案件。 daccess-ods.un.org | As a result, according to the source, following the July 2009 unrests and until [...] 18 August 2009, at least [...] 43 cases of enforced disappearances of Uighur young men were documented [...]in the Uighur areas of Urumqi. daccess-ods.un.org |
旅游局局长安栋梁（右）及夏巴工程（澳门）有限公司总经理 李 子强 （ 左 ）赠发头奖奖品──铃木Kei四驱房车予香港幸运儿高伟基（中）。 industry.macautourism.gov.mo | João Manuel Costa Antunes, director of MGTO (right) and [...] Philip Lee, general manager of Harper Engineering (Macau) Ltd. (left) presented [...]the grand prize --- [...]Suzuki Kei 4 wheel-drive car to the lucky winner from HK, Mr. Kou Wai Kei. industry.macautourism.gov.mo |
宣传教科文组织的信息政策与计划，散发翻译成阿拉伯文的出版物、印刷材料和 小册子，强调必 须在所有活动中使用阿拉伯文。 unesdoc.unesco.org | Strengthening UNESCO’s information policies and programmes by the distribution of publications, printed materials and brochures, translated into Arabic, and affirming the importance of the use of Arabic in activities and events. unesdoc.unesco.org |
此外，再次发生这些武装分子强征联 合国车辆和 直接威胁联合国人员的事件，这种行为不能也不会得 到容忍。 daccess-ods.un.org | Furthermore, incidents involving the commandeering of United Nations vehicles by and direct threats to United Nations personnel by these armed elements reoccurred, which cannot and will not be tolerated. daccess-ods.un.org |
但是，如果周边的静电排斥力收取BTA-GD-DTPA的（三）在沮丧的一维增长的来源是米（III）-DTPA的复合物，我们预期，增加 离 子强 度 缓 冲环境，使用高度水合反惰性1:1盐，应减少静电相互作用，因此不同类型的自组装对象应形成。 jove.com | However, if electrostatic repulsive forces of the peripheral charged M(III)-DTPA complexes on BTA-Gd(III)-DTPA are at the origin of the frustrated [...] one-dimensional growth, we expected [...] that increasing the ionic strength of the buffered [...]environment, using an inert 1:1 salt [...]with highly hydrated counterions, should reduce the electrostatic interactions and hence a different type of self-assembled object should be formed. jove.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强 化 一 级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育； 增 强 非 裔 厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction [...] of ethno-education for people of [...] African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian [...]civil society; measures to eliminate [...]racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景， 加 强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...] requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...]unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和 加 强 基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including promotion of risk [...] analyses and developing base-level [...]capacity to ensure national ability to monitor, [...]diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。