| 单词 | 强反射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强反射 adjective —highly reflective adjSee also:反射 n—reflection n • reflectance n • reflectivity n • reflections pl • reflexion n 反射 (...) v—reflex v • reflect (sth.) v • bounce v 反射—reflect • reflection (from a mirror etc) • reflex (i.e. automatic reaction of organism) 射 v—launch v
|
通过从一个角度向被测表面发射强度 不 变的光束，然后监测同一角 度 反射 光 的量来测量光泽度。 elcometer.com | Gloss is measured by directing a constant [...] intensity light beam at an angle to the test surface and monitoring the reflected light at the same angle. elcometer.com |
上门按摩理疗：巴厘岛式，反射疗法 ，头部按摩和四肢按摩都可以在您的私密套房内进行。 msccruises.com.cn | In-cabin massage treatments: Balinese, reflexology, cranial and four-handed massages in the privacy of your suite. msccruises.com.au |
注意到旨在加强核安保和执行有助于 加 强 与 放 射 性 物 质的安保相关的核材 料安保的措施的各种国际努力和伙伴关系，并鼓励努力保障这些材料的安全 daccess-ods.un.org | security and to implement measures contributing to [...] nuclear material security in relation to [...] the security of radioactive substances, and [...]encouraging the efforts to secure those materials daccess-ods.un.org |
当天招募的 150 人全都立刻发了武器，还向他们演示了如 何 射 击 ， 并 强 迫他 们参加 Mushaki 的战斗。 daccess-ods.un.org | All 150 men recruited on that day had immediately been handed a weapon, shown how to shoot and forced to fight in the combat at Mushaki. daccess-ods.un.org |
加拿大 的全面、多元方法重点关注前苏联各国四个主要领域的活动：(a) 加强对武器 用核材料和设施的实物保护；(b) 通过关闭俄罗斯最后一个钚生产反应 堆 ，支 持国际努力处置 34 吨武器用钚，从而消除钚的使用；(c) 移走并保障高活度放 射源，加强放射安保 ；以及(d) 加强边境安保，预防非法贩运核材料及其他放 射性材料。 daccess-ods.un.org | Canada’s holistic, multifaceted approach focuses on four main areas of activity in countries of the former Soviet Union: (a) strengthening the physical security of weapons-grade nuclear materials and facilities; (b) eliminating the use of plutonium through the shut [...] down of the last [...] plutonium-producing reactor in Russia and supporting international efforts to dispose of 34 tons of weapons-grade plutonium; (c) removing and securing highly radioactive sources to improve radiological security; and (d) improving border security [...]to prevent the [...]illicit trafficking of nuclear and other radiological materials. daccess-ods.un.org |
由專家顧問負責 [...] 的物理水力模型研究 已將這些海堤設計優化，以達到限 制海浪反射的要求。 devb.gov.hk | The design of these seawalls has been optimised through physical [...] hydraulic modelling studies undertaken by specialist consultants to meet the limiting [...] requirements for wave reflection. devb.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和 加 强 基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk [...] analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
关于反对种族主义和种族歧视，教科 [...] 文组织将继续落实反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的综合战略，包 括加强反对种 族主义和歧视的城市联盟。 unesdoc.unesco.org | With respect to the fight against racism and racial discrimination, UNESCO will continue the implementation of the Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination, [...] Xenophobia and Related [...] Intolerance, including a reinforcement of the Coalition [...]of Cities Against Racism and Discrimination. unesdoc.unesco.org |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼 痛 反射 至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he [...] requests an X-ray because of persistent pain in [...] the abdomen radiating to the back [...]and left hip; no response was noted in the [...]carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
关于在城市一级加强反对种 族主义、歧视和排斥行为的行动，与市镇网络建立合作伙 伴关系，“国际城市反对种族主义联盟”（由教科文组织创办）继续开展活动，目的是促使 有关城市和市镇在强化其反对种 族主义的政策方面建立统一战线。 unesdoc.unesco.org | Concerning the partnership with networks of [...] municipalities so as to strengthen action against racism, discrimination and exclusion in cities, the initiative of the “International Coalition of Cities against Racism” (launched by UNESCO) continues to aim at uniting in a common front cities and municipalities interested in strengthening their policies against racism. unesdoc.unesco.org |
与 UPC 连接器相反，APC 连接器通常维持较低的反射强度，即使在脏污或磨损的情况下依然如此，从而确保最优的测试性能。 exfo.com | Contrary to UPC connectors, APC connectors usually maintain low reflectance—even when [...] they are dirty or worn—which ensures optimum testing performance. exfo.com |
青色吸收了红色并反射或透 过绿色和蓝色，品色吸收了绿色并 反射 或 透 过红色和蓝色，而黄色吸收了蓝色 并 反射 或透 过红色和绿色。 motion.kodak.com | The cyan [...] absorbs red and reflects or transmits green and blue, the magenta absorbs green and reflects or transmits red and blue, and the yellow absorbs blue and reflects or transmits [...]red and green. motion.kodak.com |
此外，它支持东盟通过的加强反恐合 作的文书：包括东盟与中国关于在非传统安全问题上开展合作的谅解备忘录，以 及东盟与其他国家和实体(包括澳大利亚、欧洲联盟、印度、日本、新西兰、巴 [...] 基斯坦、韩国、俄罗斯联邦和美国)之间签订的关于合作打击国际恐怖主义的联 合宣言。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it supported instruments adopted [...] by ASEAN to enhance cooperation on counter-terrorism, including [...]the memorandum of understanding [...]between ASEAN and China on cooperation in the field of non-traditional security issues, and the joint declarations on cooperation to combat international terrorism signed between ASEAN and various other States and entities, including Australia, the European Union, India, Japan, New Zealand, Pakistan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States. daccess-ods.un.org |
据意法半导体公司光学特性和仿真专家Axel Crocherie博士称：“FDTD Solutions [...] 7.0中可用的优化设计功能，有利于快速找到微透镜曲率半径或 抗 反射 层 的 最佳工作点，以优化CMOS图像传感器的量子效率。 tipschina.gov.cn | According to Dr. Axel Crocherie, Optical Characterization and Simulations Expert at STMicroelectronics, "the optimization function available in FDTD Solutions 7.0 is useful to quickly find the best [...] operating point for microlens radius of [...] curvature or the antireflective layers to optimize [...]the quantum efficiency of CMOS images sensors. tipschina.gov.cn |
中国详细介绍 了通过立法决定和加强反恐工 作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 [...] 欺诈问题上采取多头出击的做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 面取得进展；推动开展打击腐败行为的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪 [...] 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative [...] decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, [...]including through the establishment [...]of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a multi-pronged approach to the prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
在伊朗支持下，哈马斯已在加沙站稳脚跟，它继续储存杀伤力日 益强 大和射程日 益增加的武器，通过广泛分布于埃及-加沙边界地下的地道网， 全面进行贩运武器的活动。 daccess-ods.un.org | Hamas, entrenched in Gaza with the support of Iran, continues to stockpile weapons of ever-increasing lethality and range, operating a fullfledged weapons-smuggling operation through the extensive tunnel network running under the Egypt-Gaza border. daccess-ods.un.org |
战略的目标是提高向外地特派团提供支援服务的效率和效益；加快和改 [...] 善维和支助，包括重要的早期建设和平，建立和平，选举援助，调解支助和预防冲突；加强资 源管理和问责制，同时实现更高的效率和规模经济；改善员工的安全和生活条件；充分利用当 [...] 地和区域投资和能力；减少维持和平特派团和外地特别政治特派团对国内环境的影响，设立全 球和区域服务中心，建立部署模块，规范融资安排， 加 强反 应 能 力。 daccess-ods.un.org | The goal of the strategy is to enhance the effectiveness and efficiency of the delivery of these support services to field missions; expedite and improve support for peacekeeping, including critical early peacebuilding, and for peacemaking, electoral assistance, mediation support and conflict prevention; strengthen resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale; improve the safety and living conditions of staff; fully utilize local and regional investment and capacity; and reduce the in-country environmental impact of peacekeeping and field-based special political missions, through the creation of global and regional service centres, the [...] establishment of deployment modules, the modification of financing [...] arrangements and the reinforcement of response capacities. daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供援助，支持加 强反 恐 相 关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 [...] 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 [...] 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused [...] assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including [...]through (a) a regional [...]workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
违反强制法 的行为， 如酷刑或强迫失踪，绝对没有正当理由。 daccess-ods.un.org | Acts violating ius cogens – for [...] instance, torture or enforced disappearances – can never be justified. daccess-ods.un.org |
大氣中能夠吸收和散發熱紅外線輻射的氣體，這 [...] 個過程是導致溫室效應的根本原因，因為部分被吸收後散發 的再輻射會反射到地 球表面及低層大氣，導致平均地表溫度 [...] 上升，高於沒有溫室氣體時的平均地表溫度。 swirepacific.com | Greenhouse Gas (“GHG”) A gas in the atmosphere that absorbs and emits radiation within the thermal infrared range. This process is the [...] fundamental cause of the greenhouse effect because [...] part of the re-radiation is back towards [...]the surface of the earth and the lower [...]atmosphere, resulting in an elevation of the average surface temperature above what it would be in the absence of greenhouse gases. swirepacific.com |
为使这些努力更行之有效，需要各国加大合 作，增强反应能 力和灵活性以支助司法协助和司法合作。 daccess-ods.un.org | In order to make those efforts more effective, greater cooperation, responsiveness and flexibility among States in support of mutual legal assistance and judicial cooperation were needed. daccess-ods.un.org |
又表示注意到《放射源安全和安保行为准则》5 和《放射源的进口和出口导 则》6 作为加强放射源安 全和安保的重要文书(虽然认识到《行为准则》是不具法 律约束力的文书)、国际原子能机构的《放射源安全和安保订正行动计划》7和 [...] 《2010-2013 年核安保计划》8 以及会员国对国际原子能机构核安全基金提供的自 愿捐款的重要性 daccess-ods.un.org | Taking note also of the importance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources5 and of [...] the Guidance on the [...] Import and Export of Radioactive Sources6 as valuable instruments for enhancing the safety and [...]security of radioactive [...]sources, while recognizing that the Code is not a legally binding instrument, and of the International Atomic Energy Agency Revised Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources7 and its Nuclear Security Plan for 2010–2013,8 and of the voluntary contributions of Member States to the International Atomic Energy Agency Nuclear Security Fund daccess-ods.un.org |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非洲子午线 B-场教育 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤道电离层电动力学的过程；(b)超 低频脉动强度及其与中、低纬度地区赤道 电 射 流 强 度 的 关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of latitude (or L-shell), local time, longitude, magnetic activity and season; and (b) ultra-low-frequency pulsation strength and its connection with equatorial electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
加强反种族歧视国家办公室为受害者提供援助以及增强意识活动的能 力(菲律宾)；加强反种族 歧视国家办公室的任务授权(波斯尼亚和黑塞哥维 那)；按照《巴黎原则》加强反种族 歧视国家办公室的职责和独立性(巴基斯 坦)；加强反种族 歧视国家办公室的行动，以确保其向一切形式歧视和不容 忍行为的受害者提供尽可能有效的保护(阿尔及利亚) daccess-ods.un.org | To strengthen the National Office against Racial Discrimination in terms of its capacity to provide assistance to victims and raise awareness (Philippines); to strengthen the mandate of the National Office against Racial Discrimination (Bosnia and Herzegovina); to strengthen the mandate and independence of the National Office against Racial Discrimination in line with the Paris Principles (Pakistan); to reinforce the action of the National Office against Racial Discrimination [...] to ensure [...]that it offers victims of acts of discrimination and intolerance in all its forms the most effective protection possible (Algeria) daccess-ods.un.org |
巴基斯坦希望，德班审查会议的最后文件应当 突出加强反歧视 的地区和国际合作、设立可以还受 害人以公道的国际司法机制、加强反 歧 视 的法律、 在国家一级建立帮助受害者的部门、 强 化 反 对 种 族 歧视的宣传和教育的活动、加强委员会在消除种族 歧视方面的作用等内容。 daccess-ods.un.org | Pakistan hoped that the outcome document of the [...] Durban Review Conference [...] would focus on strengthening international and regional cooperation in the fight against discrimination; developing international legal mechanisms to ensure justice for victims; strengthening anti-discrimination [...]laws and providing legal [...]assistance to victims at the national level; investing in educational and awarenessraising measures to combat racism; and strengthening the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
大会 应根据更为全面和严格的分析，采取更为谨慎的办 [...] 法来审议辐射科委今后提出的关于实行国家评价标 准的提议，同时把更为普遍的目标和关于 加 强 辐射 科委各项活动的优先事项考虑在内。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should consider future proposals from the Scientific Committee for the introduction of evaluation criteria for States on the basis of further comprehensive and critical analysis and a cautious [...] approach, taking into account more general objectives and [...] priorities for strengthening the Scientific [...]Committee’s activities. daccess-ods.un.org |
一些发言者注意到，毒品和犯罪问题办公室需要 增 强反 恐 工 作 和其他工作上的核心能力并增加这方面的专门人才，而这又需要更多的、可预 [...] 测和可持续的资源，包括联合国经常预算拨款。 daccess-ods.un.org | Several speakers noted that UNODC required increased [...] core capacity and specialized expertise, [...] including for its counter-terrorism work, [...]and that that, in turn, required increased, [...]predictable and sustainable resources, including allocations from the regular budget of the United Nations. daccess-ods.un.org |
我们必须继续加强反恐怖 主义 委员会(反恐委员会)和反恐怖主义委员会执行局 (反恐执行局)的能力，后者是监督会员国执行有关反 [...] 恐活动的基本文件，即第 1373(2001)号决议的执行情 况。 daccess-ods.un.org | We must continue to strengthen the capability of the Counter-Terrorism [...] Committee (CTC) and the Counter-Terrorism Committee [...]Executive Directorate (CTED), which monitors implementation by Member States of the basic text on counter-terrorism activities, namely, resolution 1373 (2001). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。