| 单词 | 强健 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 强健 —sturdy
|
自 2003 年，格鲁吉亚还一直致力于大规模地改 革我们的保健系统，以便加强健康保险和制药市场中 的透明度。 daccess-ods.un.org | Since 2003, Georgia has also been [...] working to massively [...] overhaul our health care system to enhance transparency in the health insurance [...]and pharmaceutical markets. daccess-ods.un.org |
加强和增加保健信息系统的投资，加 强健 康 研 究以制订政策、进行规划、根据实际 收集的数据对工作绩效进行监测和评估。 daccess-ods.un.org | Strengthen and increase [...] investment in the health information system and improve health research [...]for establishing policy, [...]planning, work performance monitoring and assessment based on the actual data collected. daccess-ods.un.org |
强健的复 制保护–用户能对授权软件进行连续的访问—即使进行了升级，更新或者在其桌面系统中进行了修改。 evget.com | Robust copy protection – [...] provides uninterrupted user access to licensed software even after upgrades, updates, or modifications to their desktop. evget.com |
GRAVITA 极其强健的车 架使它成为高空和低处作业的理想选择，例如调车机车或干线机车。 anfahrkomponenten.eu | The GRAVITA's extremely robust locomotive frame makes it ideal for high and low demands, as shunting locomotive or mainline locomotive. anfahrkomponenten.eu |
免费,开源的ERP解决方案OFBiz Neogia依靠OFBiz ERP强健的技术基础,一组技术与商业组件因它们覆盖广,灵活性高且非常健壮而著名。 javakaiyuan.com | free , open source ERP solution OFBiz Neogia rely [...] on OFBiz ERP strong technical foundation [...], a group of technical and business [...]components because of their wide coverage, high flexibility and very robust and well-known . javakaiyuan.com |
为了确保儿童健康发展，制订了学校保健理念，通过落实 增 强健 康 幼 儿园 改善了学前托儿机构的健康推广工作，在儿童权利战略框架内定期调查学生的健 康行为。 daccess-ods.un.org | To ensure healthy development of [...] children, the school health care concept is developed, health promotion in pre-school child care establishments is improved through implementation of the concept of health-promoting [...]kindergartens, and [...]periodic surveys of the health behaviour of pupils are carried out within the framework of the strategy of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
(b) 益处：这些中心已经给社区带来益处，包括逐步消除社会融入的障碍，通过了解 增强健康、 资源管理和农业作业方法的知识促进减贫，以及建立自助团体。 unesdoc.unesco.org | (b) Benefits: Benefits are already being realized within communities, including: the gradual removal of barriers to social inclusion, the stimulation of [...] poverty alleviation through access to [...] knowledge on better health, resource management [...]and agriculture practices, and the [...]establishment of self-help groups. unesdoc.unesco.org |
使客户能够经由强健的搜 索和导航功能很容易地找到产品项目。 hybris.com | Enable customers to easily find [...] items with robust search and navigation capabilities. hybris.com |
肯尼亚经济强健，2011 年国内生产总 值增长了 4.5%。 daccess-ods.un.org | The economy is robust having recorded [...] a gross domestic product (GDP) of 4.5 per cent in 2011. daccess-ods.un.org |
巴马科行动呼吁 提出，尤其要培养一大批青年研究者，重视中学和大学中的科学研究来 加 强健 康 领域的研究 能力，为此，国际基础科学计划提供了一个响应巴马科行动呼吁的实用平台。 unesdoc.unesco.org | IBSP provides a relevant platform to respond to the Bamako Call to Action [...] to strengthen [...] research capacity for health, particularly through building a critical mass of young researchers and stressing the [...]importance of scientific research [...]in secondary and tertiary levels of education. unesdoc.unesco.org |
建议您食用山楂果和桂圆来强健心脏 ，并且食用一些黑色食品，如黑芝麻、黑豆、平菇和山药。 shanghai.ufh.com.cn | Hawthorn berries and longan fruit are [...] recommended to nourish the heart, as well [...]as the intake of black colored foods such as [...]black sesame, black beans, oyster mushrooms and Chinese yam. shanghai.ufh.com.cn |
LEAD已开发出先进的图像打印技术和高层编程接口，使得开发者可轻松地添 加 强健 、 可 扩展和快速的打印功能至任何应用程序中。 evget.com | LEAD has developed advanced image printing technology and [...] high level programming interfaces that make [...] it easy to add robust, extensible and [...]fast printing features to any application. evget.com |
我今天要传达给你们的希望的讯息是，在重返海 地三个月后，我最后一次在海地工作是 2007 年，我 相信病人的身体强健起来了，复原力增强了，比我们 想象的要强。 daccess-ods.un.org | The message of hope I want to communicate today is that, after three months back in Haiti, where I last served in 2007, I believe that the patient is stronger and more resilient than we might have thought. daccess-ods.un.org |
这篇甲骨文约出自公元前 1200 年，包括 24 个字，分四组，字体强健有力 ，是典型武丁时期（约公元前 1200 - 1189 年）豳组卜辞。 wdl.org | This oracle bone from around 1200 B.C. contains 24 characters in four groups in a vigorous and strong style, typical of the Bin group of diviners in the reign of Wu Ding (circa 1200-1189 B.C.). wdl.org |
我要指出，我 们已经在双边合作框架内，在改善卫生政策和保健系 统、预防残疾、减少卫生不平等状况、 加 强健 康 意 识 及其影响以及我们今天会议所讨论的防治非传染性 疾病等相关方面采取了许多举措。 daccess-ods.un.org | I would like to point out that, in the framework of bilateral cooperation, we have implemented many initiatives related to improving health policy and the health-care system, preventing disability, reducing health inequality, increasing health awareness and its impact, and fighting non-communicable diseases, which is the subject of our meeting today. daccess-ods.un.org |
為此，本校小學部為讓學生認識和接觸不同的舞蹈，從而提升對不同舞蹈的興趣，達致減壓 和 强健 體 格 的目的。 edmschool.net | As a result, our school planned to let pupils learn different kinds of [...] dances in order to raise their interest in dancing, which can reduce their pressures [...] and make them have a healthy physique. edmschool.net |
有效和及时地将研究成果转化为可理解的有用信息和技术，能促进实施和利 用这些技术，并加强健全的 科学信息对森林政策和森林可持续管理的影响，为社 [...] 会创造更大的价值和财富。 daccess-ods.un.org | Effectively transforming research outputs into comprehensible, usable information and technologies in a timely manner could facilitate [...] implementation and adaptation of, and increase [...] the impact of sound scientific information [...]on, forest policy and the sustainable [...]management of forests so as to generate greater value and wealth creation for society. daccess-ods.un.org |
儿童的韧带比其所附着的骨骼更强健 ， 因而一般的损伤机制（例如：扭伤一个踝关节）常常会造成比预期更严重的损伤。 beijing.ufh.com.cn | In children, [...] ligaments are stronger than the bones [...]they attach to, so common mechanisms of injury (e.g., twisting an ankle) [...]will often result in more serious injuries than expected. beijing.ufh.com.cn |
该公司以悠久的运动鞋生产史而闻名，公司名称“ASICS”是一个拉丁短语的缩写，意为“健全的心灵寓 于 强健 的 体 魄”。 hk.ashford.com | Known for its rich history in athletic shoes, the name of the company, "ASICS," is an acronym of a Latin phrase which translates to "a sound mind in a sound body. ashford.com |
一个强健的信 通技术与减 灾司对信通技术培训中心的支助作用、以及双向的沟通对双方均很 [...] 重要。 daccess-ods.un.org | A strong Information and Communications Technology [...] and Disaster Risk Reduction Division (IDD) [...] back-stopping role to APCICT [...]and two-way communication are seen as important for both sides. daccess-ods.un.org |
借助 VMware Horizon Suite 在所有设备上安全地交付和管理强健 的 终端用户计算能力。 merisac.com | Use VMware Horizon Suite to securely deliver and manage robust end-user computing across all devices. merisac.com |
简洁的说这些高级管理者们在精心策划的同时也带来了很多的疑问：中国的房地产市场是否正在形成一个很大的泡沫，又或者中国的房地产市场 在 强健 的 市 场基本因素的基础上形成一个长期的增长。 exolus.com | Or, is China’s real estate set for long-term secular growth, solidly rooted in robust fundamentals? exolus.com |
优卡犬粮促进了狗狗关节、皮肤和肌肉的生长，使关 节 强健 有 力，皮肤和肌肉处于健康状态，同时还提供了狗狗工作中赖以生存所需要的高能量。 eukanuba.com.cn | Eukanuba develops [...] strong joints and healthy skin and muscles, [...]while providing high energy levels, which are vital to the work our dogs are doing. eukanuba.co.uk |
INTRALOT集团信息安全部领导Christos [...] Dimitriadis博士对于这两项认证表示：“今日的游戏产业高度依赖于支持其运营的信息系统的完整性，并且需 要 强健 的 信息安全管理体系去维护信息系统。 bilot.bg | Commenting on the certification, Dr. Christos Dimitriadis, INTRALOT Group Head of Information Security stated: “The gaming industry nowadays, highly depends on the integrity of [...] the information systems that support it and [...] is in need of robust information security [...]management systems to maintain it. bilot.bg |
基于网络强健的基 础架构，结合强大的门户技术、办公自动化技术、工作流技术、信息仓库技术等，将管理、协同、知识三大要素进行有机的整合，对企业各种信息进行集成和有效地共享，加快企业的信息流转速度，提高工作效率和企业的整体反应能力。 surekam.com | Based on strong basic frame of network, [...] combining with powerful portal technology, [...]office automation technology, work flow [...]technology, information warehouse technology, etc., it can organically integrate three factors such as management, collaboration, knowledge to integrate and efficiently share various enterprise information, accelerate enterprise’s information circulation speed and improve working efficiency and overall response ability of the enterprise. surekam.com |
清爽舒缓的乳液可以完美卸除眼妆，倍感轻柔的同时还 能 强健 睫 毛。 clarinsusa.com | Comforting lotion removes light to medium eye make-up. clarinsusa.com |
这意味着两套机构共存，以协调两种国家：“欧元国”（euro-in）和更愿意在 以 强健 的 单一市场和共同民主价值为基础的大欧洲中保留货币主权的国家。 project-syndicate.org | This implies two-tier institutions that can accommodate both types of countries: the “euro-ins” and those that prefer to preserve their monetary sovereignty in a larger Europe built around a vibrant single market and common democratic values. project-syndicate.org |
中兴通讯拥有灵活强健的无 线平台、多样丰富的接入承载网络产品、业界最大容量的核心网平台和强大的终端定制能力，在LTE建设中是运营商天然的优质合作伙伴。 zte.com.cn | Operators are concerned about whether equipment vendors can provide total and integrated solutions when constructing an LTE network. With a flexible and robust SDR platform, a series of access and bearer products, the industry's largest capacity core network platform, and strong terminal customization capabilities, ZTE is an ideal partner for LTE construction. wwwen.zte.com.cn |
保护所有移徙 工人及其家庭成员权利国际公约》要求缔约国必须“采取不亚于适用于本国国民 [...] 的措施，确保身份正常的移徙工人及其家庭成员的工作和生活条件符 合 强健 、安 全、卫生的标准和人的尊严的原则 daccess-ods.un.org | The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families obliges States to “take measures not less favourable than those applied to nationals to ensure that working and living conditions of migrant workers and members of their families in a [...] regular situation are in keeping with the [...] standards of fitness, safety, health and principles [...]of human dignity” (art. 70). daccess-ods.un.org |
Impinj的产品为全球各垂直市场用户的库存管理、资产追踪、认证和排序应用提 供 强健 的 性 能、整合和成本竞争力。 tipschina.gov.cn | Impinj's products provide robust performance, integration and cost effectiveness to a global customer base across numerous vertical markets with applications including inventory management, asset tracking, authentication and serialization. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。