| 单词 | 弹道学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弹道学 noun —ballistics nSee also:弹道 n—ballistics pl • trajectory n 弹道—trajectory (of projectile) 弹 n—bullet n • ball n 道学—Daoist magic • school for Daoism in Tang and Song times • study of Daoism • Confucian study of ethics
|
同一天，公诉人办公厅的一名官员以及法 医 学 、 弹道学 和 摄 影专门人员前往现场。 daccess-ods.un.org | The same day, an official from the Public Prosecutor’s Office and [...] experts in forensics, ballistics and photography [...]went to the scene. daccess-ods.un.org |
机构的成员需有广泛的专业知识，包括法律(国际人道主义法、人权、 刑事司法、受害者保护)、军事、法医 和 弹道学等 daccess-ods.un.org | The need for the members of the body to have a wide range of expertise including legal (international [...] humanitarian law, human rights, criminal justice, victim protection), [...] military, forensic and ballistic — to name but a few daccess-ods.un.org |
除了在诸如弹道学、指 纹、毒物学、 人权和儿童保护等领域接受专门训练，修订后的计划还包含一些新开发的内容， 诸如与预算、采购、后勤、车队管理、综合信息技术系统和人力资源有关的制度 [...] 和程序。 daccess-ods.un.org | In addition to specialized training in [...] areas such as ballistics, fingerprints and toxicology, human rights [...]and child protection, the [...]revised plan includes aspects of development such as the systems and processes related to budget, procurement, logistics, fleet management, integrated information technology systems and human resources. daccess-ods.un.org |
向海地国家警察提供日常咨询和技术援助， 以审查警察候选人、核证警官、培训1 700 [...] 名警校学生(包括三个月的实地培训)、通 过基于能力的训练来辅导1 200名警官、培 [...] 训特别行动和执法单位以及司法警察,包 括为34名警官进行关于弹道学、指 纹和毒 理学的培训 已完成 国家警察第二十二期913名警校学生中的 [...]877名学生完成了培训和背景调查 daccess-ods.un.org | Daily provision of advice and technical assistance to the national police to vet police candidates, certify officers, train 1,700 police cadets (including through three-month field training), mentor 1,200 police officers through competency-based coaching, and train special operations and law enforcement [...] units and the judicial police, [...] including training on ballistics, fingerprints and [...]toxicology for 34 police officers Yes 877 [...]cadets, of the 913 national police cadets from the twenty-second promotion, completed training and background check daccess-ods.un.org |
海地国家警察在弹道学、指 纹和毒理学方 面的专门人员增多(2007/08：2 名弹道学 专家和 2 名指纹专家；2008/09：6 名弹 道学专家，6 名指纹专家和 2 名毒理学专 家；2009/10：8 名弹道学专家，8 名指纹 专家和 8 名毒理学专家) 海地国家警察在弹道学、指 纹和毒理学方面的专门人员 没有增多，因为在地震后没有专家来举办专门训练 daccess-ods.un.org | Increase in the number of Haitian [...] National Police officers [...] specialized in ballistics, fingerprints and toxicology (2007/08: 2 officers specialized in ballistics and 2 in fingerprints; 2008/09: 6 officers specialized in ballistics, 6 in fingerprints and 2 in toxicology; 2009/10: 8 officers specialized in ballistics, 8 in fingerprints and 8 in toxicology) No increase in the number of Haitian National Police officers specialized in ballistics, fingerprints [...]and toxicology due to the unavailability of experts [...]to conduct the specialized training following the earthquake daccess-ods.un.org |
向国家警察提供日常咨询和技术援助，以审查警察候选人、核证警官、培训 1 800 名警校学生(包 [...] 括三个月的实地培训)、通过基于能力的训练来辅导 1 200 名警官、培训特别行动和执法单位以 及司法警察，包括为 34 名警官进行关于弹道学、指 纹和毒理学的培训 daccess-ods.un.org | Daily provision of advice and technical assistance to the national police to vet police candidates, certify officers, train 1,800 police cadets (including through 3-month field training), mentor 1,200 police officers through competency-based coaching, and train special operations and law [...] enforcement units and the judicial police, [...] including training on ballistics, fingerprints and toxicology for 34 police [...]officers daccess-ods.un.org |
提供技术援助，设立法证科学实验室，在实验室就犯罪现场的管理 、 弹道学 、 毒品和伪造文件 向警察提供培训和协助，包括就刑警指纹数据库的创建、设立和管理政策、使用数据库的标准 作业程序以及保护其机密性和隐私的做法提供支助，以此增强执法机构的技术能力 daccess-ods.un.org | Provision of technical assistance to increase the technical capacity of law enforcement agencies through the installation of a forensic science laboratory and provision of training and assistance to police officers at the laboratory in crime scene management, ballistics, narcotics and counterfeit documents, including support for the creation of a criminal police database of fingerprints, policies for its establishment and management, standard operating procedures for its use and safeguards for confidentiality and privacy daccess-ods.un.org |
除其他事项外，我们曾建议使序言部分第６段符 合安理会第 1540(2004)号决议，在说明中指出弹道导 弹是核武器、化学武器 和生物武器的运载系统。 daccess-ods.un.org | Among other things, it was proposed that the sixth preambular paragraph be brought into line with Security Council resolution [...] 1540 (2004), in the note [...] referring to ballistic missiles as delivery systems for nuclear, chemical and biological [...]weapons. daccess-ods.un.org |
(g) 争取制订一项武器贸易条约，内容包括标识制度，以及枪支和弹药、受 保和涉及犯罪活动的武器弹道指纹 和武器销售管制登记册。 daccess-ods.un.org | (g) To seek the establishment of a treaty on the arms trade which would include a system [...] of marking, the registration of firearms [...] and ammunition and of ballistic fingerprints on [...]weapons involved in crimes, and control of the sale of weapons. daccess-ods.un.org |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准 和 道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, [...] with an expanded mandate [...] on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
应该就生物、化学和常规武器、弹道 导弹 和航天发射运载工具进行类似的努力，以加强 国际安全，并确保核裁军的努力不会被在这些领域 开展的新的武器竞赛所抵消。 daccess-ods.un.org | Similar efforts should be made with respect [...] to biological, chemical and conventional weapons, the proliferation of ballistic missiles and [...]space-launched vehicles in [...]order to enhance international security and ensure that nuclear disarmament was not offset by a new arms race in those areas. daccess-ods.un.org |
因此不得对囚犯实施包括医 学或科学实验等非人道或侮 辱性的对待或惩罚；对被剥夺自由者以外的任何人， 不得使之陷入困境或限制其自由。 daccess-ods.un.org | For this reason, prisoners cannot be [...] subject to inhuman or degrading treatment or punishment, including medical or scientific experimentation, [...]nor to hardship or [...]to constraint other than those which result directly from the deprivation of freedom. daccess-ods.un.org |
法国还敦促该区域所有国家加入其他现有协定和其他文书：《全面禁止试验 条约》、《关于禁止发展、生产、储存和使用 化 学 武 器 及销毁此种武器的公约》、《禁 止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》、《核材 料实物保护公约》、《制止核恐怖主义行为公约》、国际原子能机构(原子能机构) 各项附加议定书以及《防止弹道导弹 扩 散海牙行为准则》。 daccess-ods.un.org | France also encourages all the States of the region to become parties to the other conventions and instruments in place: the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production, [...] Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; the additional protocols to the International Atomic Energy Agency comprehensive safeguards agreements; and the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation [...](The Hague Code of Conduct). daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸 ； 弹道 击 中 ；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and [...] interior as well as [...] various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised [...]explosive device (IED)/non-contact [...]mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习 从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAARP阵列，卫星，和西伯利亚的粒子加农炮，位于退役的俄罗 斯 弹道 导 弹 下 方 导弹复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes on [...] board the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and eventually trace Cobra’s activity to the HAARP array, the satellites, and the Siberian particle cannon, which lies beneath the decommissioned Russian ballistic missile complex. el.seekcartoon.com |
Full Flight Technology公司选择ADI公司的三轴数字MEMS（微机电系统）加速度计ADXL346，用于其旗舰产品Velo ci t i p 弹道 系 统，首次通过箭身贴装器件提供有关箭速、飞行动 力 学 和 弓性能的详细信息。 analog.com | ADI’s ADXL346 3-axis digital MEMS (micro-electromechanical systems) accelerometer was selected by [...] Full Flight [...] Technology for use in the company’s flagship Velocitip Ballistic System, which is the first ever to use an arrow-mounted [...]device to provide [...]detailed information about arrow speed, flight dynamics and bow performance. analog.com |
在农村地区，学校远近和道路质 量是教育完成率的主要决定因素， 而医院远近，则是婴幼儿死亡率和产妇死亡率的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | In rural areas, [...] distance from schools and the quality of roads were major [...]determinants in education completion rates, whereas [...]distance from a hospital was a significant factor in infant and child mortality, as well as maternal mortality. daccess-ods.un.org |
立即冻结 2008 年 6 月 17 日第 92 号法律及其各项修订所界定的、由安 全理事会或委员会认定并载列于 S/2009/364 号文件附文的个人或实体， 或代表其行事或按其指示行事的个人或实体或由其所拥有或控制的实 体直接或间接拥有或控制的所有“资产”或“资金”；禁止向对朝鲜民 主主义人民共和国核相关、弹道导弹 相 关 和其他大规模毁灭性武器相关 计划负责的自然人、法人、实体或机构，或为其利益，或向代表其行事 或按其指示行事的此类人或实体，或向由其拥有或控制的实体，转让上 述“资产”或“资金”。 daccess-ods.un.org | Immediate freezing of all “assets” or “funds”, as defined by Law No. 92 of 17 June 2008 and its subsequent amendments, which are owned or controlled, directly or indirectly, by the persons and entities designated by the Security Council or by the Committee and listed in the enclosure to the annex to document S/2009/364, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them; the prohibition of the transfer of such “assets” or “funds” to the natural or legal persons, entities or bodies being responsible for the nuclear, other weapons of mass destructionrelated and ballistic missile-related programmes of the Democratic People’s Republic of Korea, or for the benefit of such persons or entities, or to persons and entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them. daccess-ods.un.org |
同时，我们 [...] 会要求学校建立有系统的沟通机制，让家长 知 道 其 子女 在 学 校 的进度以及让他们 参与制定及实施支援其子女的计划。 daccess-ods.un.org | At the same time, we require schools to establish a structured mechanism [...] to keep parents informed of their [...] children’s progress in school and to involve them [...]in the development and implementation [...]of support plans for their children. daccess-ods.un.org |
由于摩洛哥在促进不扩散和裁军方面的努力和承诺，国际社会赋予摩洛 哥很多这方面的职责，特别是：摩洛哥当选国际原子能机构(原子能机 构)理事会成员［2006 年至 2008 年］；《防止弹道导弹扩散 海牙行为准则》 主席［2006 年至 2007 年］；2005 年联大第六委员会主席，在此期间摩 洛哥发挥了建设性的作用，促使达成一致，于 2005 年通过《制止核恐 怖主义行为国际公约》；裁军和国际安全委员会［第一委员会］副主席， 于 2005 年推动通过一项关于跟踪和标识轻武器的国际文书；裁军谈判 会议主席[1990 年和 2004 年]。 daccess-ods.un.org | Morocco’s efforts and its undertaking to promote non-proliferation and disarmament have led the international community to assign many responsibilities to it in this field, namely, its election to the International Atomic Energy Agency Board of Governors (2006-2008); its chairmanship of meetings on The Hague Code of Conduct (2006-2007); its chairmanship of the Sixth Committee (Legal) of the United Nations General Assembly in 2005, when it played a constructive consensusbuilding role in the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; its vice-chairmanship of the First Committee (Disarmament and International Security) in 2005, when it worked towards the adoption of an international instrument to enable States to identify and trace light weapons; and its presidency of the Conference on Disarmament in 1990 and 2004. daccess-ods.un.org |
安全理事会要求朝鲜立即全面遵守安全 [...] 理事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议 为其规定的义务，包括：以完全、可核查和不可 [...] 逆的方式放弃所有核武器和现有核计划；立即停 止所有相关活动；不使用弹道导弹技 术进行进一 步发射，不进行核试验，也不进行进一步挑衅。 daccess-ods.un.org | The Security Council demands that the Democratic People’s Republic of Korea immediately comply fully with its obligations under Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), including that it abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner; immediately cease all related [...] activities; and not conduct any further [...] launches that use ballistic missile technology, [...]nuclear tests or any further provocation. daccess-ods.un.org |
(e) 恢复对硫芥子气、化学品前体以及有关的 化 学 武 器 弹 药 和军用物资的库 存销毁，并做好这些化学武器在被销毁之前的安保工作。 daccess-ods.un.org | (e) Resumption of stockpile destruction of sulphur [...] mustard agent, precursor chemicals, and [...] related chemical weapon munitions and materiel and [...]ensuring the security of these chemical weapons pending destruction. daccess-ods.un.org |
委 员会听取了欧洲联盟和反洗钱金融行动任务组的介绍，委员会的合作问题工作组 则听取了禁毒办预防恐怖主义处、联合国区域间犯罪和司法研究所(犯罪司法 所)、欧洲联盟、防止弹道导弹扩散 海牙行为准则(海牙行为准则)主席和欧洲安 全与合作组织(欧安组织)的介绍。 daccess-ods.un.org | The Committee heard briefings by the European Union and the Financial Action Task Force; the Committee’s working group on cooperation heard briefings by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Interregional Crime and Justice Institute (UNICRI), the European Union, the Presidency of the Hague Code of Conduct and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). daccess-ods.un.org |
另外，作为光测弹性学领域的行家，我们还面向这种可视型全域应力测量技术提供各种设备和材料。 digikey.cn | Additionally, as experts in the field of photoelasticity, we offer a wide range of equipment and materials for this visual, full-field stress measurement technique. digikey.ca |
关于北朝鲜，安全理事会就在几天前已经明确指 [...] 出(见 S/2012/PRST/13)，最近使用弹道导弹技术 进行 的发射严重违反了安理会的相关决议。 daccess-ods.un.org | On North Korea, the Security Council clearly stated, just a few days [...] ago (see S/2012/PRST/13), that the recent [...] launch using ballistic missile technology [...]constituted a serious violation of its relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 义，可为妇女提供必要知识、生产力 、 学 习 能 力、技能 、 道 德 价值观和理解 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 [...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the [...] knowledge, capacity, [...] aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, [...]employment, better physical [...]and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 [...] 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等 ) ；学 校、诊所、道路、 桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of [...] communication, etc.); [...] conditions of buildings and infrastructure for schools, health clinics, roads, bridges and [...]sanitation systems; and [...]assistance available from national, international and private actors. daccess-ods.un.org |
此外，根据美国法律，本合同项下的发运的商品不得销售、租赁或以任何方式转让给受限国家，或由受限的最终用户或参与大规模破坏武器活动的最终用户使用，包括但不限于与设计、开发、生产或使用核武器、材料、或设施、 导 弹 或 支持 导 弹 计 划 、或 化 学 或 生 物武器相关的活动。 seagate.com | Furthermore, under US law, the goods shipped under this order may not be sold, leased or otherwise transferred to restricted countries, or used by a restricted end user or an end user engaged in activities related to weapons of mass destruction including, without limitation, activities related to designing, developing, producing or [...] using nuclear weapons, materials, or facilities, missiles [...] or supporting missile projects, or chemical or biological weapons. seagate.com |
中华全国总工会，是全国各地方总工会和各产业工会全国组织的领导机关， [...] 主要社会职能是：维护职工的合法权益和民主权利；动员和组织职工群众参加建 设和改革，完成经济和社会发展任务；参与企业的民主管理，教育职工不断提高 思想道德和科学技术文化素质。 daccess-ods.un.org | Its primary functions are to protect the lawful rights and interests of workers and staff as well as their democratic rights; mobilize and organize mass participation by workers and staff in construction and reform to complete the task of economic and social development; and take part in the democratic management of enterprises and bring about [...] continuous improvement in the [...] ideological and moral education and scientific, technical and cultural [...]development of workers and staff through education. daccess-ods.un.org |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让 S/2006/814 [...] 号、S/2006/815 号和 S/2006/816 号文件清单载列的包括军 民两用产品在内的材料、设备、货物和技术，或者安全理事会或委员会 [...] 认定的可能有助于朝鲜民主主义人民共和国核相关 、 弹道 导 弹 相 关 或其 他大规模毁灭性武器相关计划的其他材料、设备、产品和技术。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea of materials, equipment, goods and technology, including dual-use goods, as set out in the lists in the annexes to documents S/2006/814, S/2006/815 and S/2006/816 or of other materials, equipment, goods and technology, determined by the Security Council or by [...] the Committee, which could contribute to [...] the nuclear, ballistic missile-related or [...]other weapons of mass destruction-related [...]programmes of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。