| 单词 | 弹药库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弹药库 —ammunition dumpSee also:弹药 n—munitions pl 弹—shot • flip • flick • play (a string instrument) • impeach • pluck (a string) • spring or leap • (of cotton) fluff or tease • shoot (e.g. with a catapult) • crossball • elastic (of materials) 弹 n—bullet n • ball n 库—warehouse • storehouse
|
专家组已开始与刚果(金)武装部队合作，审 查现行的武器和弹药库存管 理、物流和问责做法，以确定外流风险并提出切实可 [...] 行的措施。 daccess-ods.un.org | The Group has begun working with FARDC to review [...] current arms and ammunition stockpile management, [...]logistics and accountability practices, [...]in order to identify risks of diversion and recommend practical measures. daccess-ods.un.org |
最后，国防部和外交与 [...] 合作事务部将协作向联合国秘书长提供资料，说明西班牙 的 弹药库 存 的 情况以及 为了销毁库存而制订的工作计划。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Ministry of Defence and the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation would join together to submit to the [...] Secretary-General of the United Nations [...] information concerning munitions stockpiles in [...]Spain and their scheduled destruction. daccess-ods.un.org |
在销毁活动初步告捷之后，厄瓜多尔决定为全国各大 弹药库配备建造更多的焚烧炉。 daccess-ods.un.org | Following the success of the initial destruction [...] activities, Ecuador decided to build additional burning tanks [...] to equip major ammunition stockpiles throughout the [...]country. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存， 供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, [...] undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the Government [...]in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
(d) 库房――各国政府需要审议其确切防御需求，评估需要多少库房来存放 弹药，并将弹药库分散 于全国各地；以及 daccess-ods.un.org | (d) Storage buildings - governments need to consider what really are their defence [...] needs, assess how many buildings they would need [...] to store ammunition, and locate ammunition depots across the [...]country; and daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1952(2010)号决议第 14 段再次建议刚果民主共和国政府作 为紧急优先事项，加强库存武器弹药 的 安全、问责和管理，专家组已开始就此 与刚果(金)武装力量合作，审查当前的武器 和 弹药库 存 管 理、后勤和问责做法， 以便查明转手的风险，并提出解决这些问题的实际措施。 daccess-ods.un.org | In connection with paragraph 14 of resolution 1952 (2010), by which the Security Council reiterated its recommendation to the Government of the Democratic Republic of the Congo to promote stockpile security, [...] accountability and [...] management of arms and ammunition as an urgent priority, the Group of Experts has begun working with FARDC to review current arms and ammunition stockpile management, [...]logistics and accountability [...]practices, in order to identify risks of diversion and recommend practical measures to address these. daccess-ods.un.org |
冲突结束的四个月后，相当比例的平民是持械的， 武装大队控制着大量武器和弹药库存。 daccess-ods.un.org | Four months after the end of the conflict, a significant [...] percentage of the civilian population was armed and the brigades controlled large portions [...] of weapons and ammunition stocks. daccess-ods.un.org |
专家组还建议核查刚果民主共和国武装部队的武器 库或弹药库，以发现地雷和集束弹药 等 危险库存和装备，并根据特派团监督武器 禁运的任务规定加强特派团的检查能力(见 S/2009/603)。 daccess-ods.un.org | It also recommended the inspection [...] of the arms or ammunition depots of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo for dangerous stocks and equipment, such as landmines and cluster munitions, and the strengthening [...]of the Mission’s [...]inspection capacity in connection with its arms embargo monitoring mandate (see S/2009/603). daccess-ods.un.org |
由 于位于布拉柴维尔的中央武器弹药库 发 生 火灾，此次 访问最终被推迟。 daccess-ods.un.org | The visit was eventually postponed owing to the accidental fire in the [...] central arms and ammunition depot in Brazzaville. daccess-ods.un.org |
切实执行现有的武器禁运和出口禁 令、改善军火和弹药库存的 保管和管理以及在解除武 装、复员和重返社会方案中进一步促进解除武装的工 [...] 作也都有助于这些努力。 daccess-ods.un.org | Upholding existing arms embargoes and export bans, [...] improving the security and management of [...] stockpiles of arms and ammunition, and further promoting [...]disarmament within the [...]context of disarmament, demobilization and reintegration programmes would also contribute to these efforts. daccess-ods.un.org |
调查发现，这480 枚地雷存放在希腊陆军的一个弹药库 内 ， 地雷数目上的差异，是在将地雷包装运 至保加利亚的过程中出现失误造成的。 daccess-ods.un.org | During this investigation, it was acknowledged that the 480 mines [...] were stored in an ammunitions warehouse of the Greek [...]Army and that the discrepancy in numbers [...]was due to an uneven distribution of mines during packaging for shipment to Bulgaria. daccess-ods.un.org |
无论是在卡提巴的新储存地点还是卡扎菲部队使用的旧仓库和军火库，武器 [...] 管理和保安措施均有缺陷，因此有发生武器外流和意外事故的潜在风险，例如， 2011 年 12 月 6 日利比亚中部的一个弹药库爆炸 ，致使数人丧生。 daccess-ods.un.org | Whether in new storage sites used by katibas or in old depots and armouries that were already in use by the Qadhafi forces, weapons management and security measures are deficient, and this results in potential risks [...] of diversion and accidents like the [...] explosion in an ammunition depot which killed [...]several people in central Libya on 6 December 2011. daccess-ods.un.org |
长期性的主要挑战可能就是由国家安全部队来全面控制武器 和 弹药库 存 ，把 尽量多的军用物资重新入库。 daccess-ods.un.org | The primary long-term challenge is likely to be the overall control [...] of weapons and ammunition stockpiles by [...]a national security force and the restoring [...]of a maximum amount of materiel. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库 爆 炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 [...] 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly [...] identified 15 [...] possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; [...]fuel tank explosion; [...]catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
高级机械武器操作系统(HMWHS)采用机电操作 技术移动弹药库及航 母武器准备区内放置军 需品的托盘。 powerjacks.com | The hMWhS (highly Mechanised Weapons handling System) uses [...] electro-mechanical handling technology to [...] move pallets of munitions in the magazine [...]and weapon preparation areas of the aircraft carrier. powerjacks.cn |
所有会员国在确定是否给予非洲中部和东部地区国家出口许可证时应既 考虑到转移用途的风险，又考虑到所涉国家对实施区域商定的武器 和 弹药库 存管 理、问责制及标识标准的承诺程度。 daccess-ods.un.org | All Member States should consider both the risk of diversion and the [...] level of commitment to [...] regionally agreed weapons and ammunition stockpile management, accountability [...]and marking standards [...]among their criteria for granting export licences to States in the Central and Eastern Africa region. daccess-ods.un.org |
须采取补救措施，务必将弹药库和制 造 设施迁移，使其远离城镇，并采取有效措施限制库房的进出。 daccess-ods.un.org | Corrective measures are to be [...] adopted ensuring that ammunition depot and manufacturing [...]facilities are moved far from towns [...]and villages and effective measures to restrict the access to the storage sites are put in place. daccess-ods.un.org |
在“联合国加强安保”方案框架下，联合国制定了 《国际弹药技术指南》，以更好地管理常 规 弹药库 存 并 保障其安全。 daccess-ods.un.org | Under the UN Safer Guard programme, the United Nations has [...] developed a technical guide on [...] international munitions for better management and security of conventional ammunition stockpiles. daccess-ods.un.org |
联合国地雷行动协调中心还与刚果 (金)武装部队的特遣队协作，改善了在戈马和基桑加 尼 弹药库 的 人 身安全和管理 工作。 daccess-ods.un.org | The United Nations Mine Action Coordination Centre also worked [...] with FARDC contingents to improve the physical security and [...] management of their ammunition depots in Goma and Kisangani. daccess-ods.un.org |
海军一直在别克斯岛的西部经营一个 弹药库 ， 直到 1948 年才 停止运作。 daccess-ods.un.org | On the western portion of Vieques, the [...] Navy operated an ammunition facility until 1948, [...]when the facility ceased operations. daccess-ods.un.org |
关于禁止生产裂变材料的问题，我国代表团已做好准备，以建设性的方式， [...] 不带任何先入之见，探讨各种立场并谈判具有法律约束力的文书，包括有效的核 查制度，以管理目前的弹药库。 daccess-ods.un.org | On the subject of banning the production of fissile material, my delegation is ready to negotiate and explore, constructively and without preconceptions, various [...] positions and legally binding instruments [...] that govern current arsenals and that include an [...]effective verification system. daccess-ods.un.org |
海军在别克斯岛的西部设有一个 弹药库 ， 直到 1948 年才停止运作,1962 年又 [...] 重新启用这一设施，到 2001 年才最后关闭。 daccess-ods.un.org | On the western portion of Vieques, the [...] Navy operated an ammunition facility until [...]1948, reactivated in 1962 until its final closure in 2001. daccess-ods.un.org |
这需要重建三个国家弹药库、 20 个供警察使用的房间、20 个宪兵军械库和 20 个科特迪瓦共和军武器/弹药储 [...] 存点，这有助于杜绝不受管制的非法武器扩散，减少选举后危机遗留的未爆炸弹 药所造成的安全隐患。 daccess-ods.un.org | This requires the reconstruction [...] of three national ammunition depots, 20 rooms for [...]use by police, 20 gendarmerie armouries [...]and 20 FRCI weapons/ammunition stores, which help to end unregulated proliferation of illicit weapons and to reduce the risk of insecurity caused by unexploded ordnance left over from the post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
我们也支 持关于销毁过剩弹药库存的第九项建议，我们正在积 极支持这方面的项目。 daccess-ods.un.org | We also support Recommendation 9, on [...] destruction of surplus ammunition stockpiles, and we are [...]actively supporting projects in that area. daccess-ods.un.org |
关于库存管理的培训包括对若 干防卫武器和弹药库进行 有指导的自我评估。 daccess-ods.un.org | The training on stockpile management includes a guided self-assessment of [...] several defence arms and ammunition depots. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月 28 日，黎巴嫩有关当局逮捕了 Iskandar Iskandar，原因是他 [...] 偷窃了的黎波里 Jabal Muhsin 的武器和弹药库，并 企图将偷窃物品走私到叙利 亚。 daccess-ods.un.org | On 28 March 2012, the competent Lebanese authorities [...] arrested Iskandar Iskandar after he had [...] robbed an arms and ammunition depot in Jabal Muhsin, [...]Tripoli, with the intention smuggling the stolen items to Syria. daccess-ods.un.org |
鉴于弹药储存设施安全和安保问题是在不同的论坛上处理，瑞士认为宜专注 于同第五号议定书相关的弹药库安全 和安保方面以及该议定书可对弹药储存的安 [...] 全和安保作出何种进一步贡献。 daccess-ods.un.org | Since this issue was dealt within different fora, Switzerland believes it would be useful [...] to focus on those aspects of safety [...] and security of ammunition depots that are relevant [...]for Protocol V and what further [...]contribution this Protocol could make to the safe and secure storage of ammunition. daccess-ods.un.org |
事实上，许多在非 [...] 国家行为者手中流动的弹药似乎是从政府安全部队转移出来的，这表明迫切需要 更好地保障弹药库存的安全。 daccess-ods.un.org | A large amount of the ammunition circulating among non-governmental actors seems [...] to have been diverted from government security forces — proof of the urgent need [...] to better secure ammunition stockpiles. daccess-ods.un.org |
米尔德先生 [...] (荷兰)以一般性预防措施协调员的身份发言，他说，根据可自 由获取的资料，弹药库发生 意外爆炸全球平均每年 10 次。 daccess-ods.un.org | Mr. Mulder (Netherlands), speaking as Coordinator on generic preventive [...] measures, noted that accidental [...] explosions occurred in munitions storage facilities, [...]on average, 10 times per year, according to freely accessible sources. daccess-ods.un.org |
塞内加尔在 2007 年和 2008 [...] 年提交的报告中表示，它根据第 3 条保留的 24 枚地雷是在排雷行 动中发现或在叛乱分子于 2006 年 8-9 月被剿灭前拥有的弹药库中找到的。 daccess-ods.un.org | In its reports submitted in 2007 and 2008, Senegal indicated that the 24 mines it retains under [...] Article 3 were found during demining operations.or [...] in rebels stocks held before they were destroyed in August-September 2006. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。