| 单词 | 弹片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弹片 —splinter from shellSee also:弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • play (a string instrument) • impeach • pluck (a string) • shoot (e.g. with a catapult) • spring or leap • (of cotton) fluff or tease • elastic (of materials) • crossball
|
古寺附近 一块醒目的标记文化财产的蓝白徽章 被 弹片 击 穿。 crisisgroup.org | A nearby blue and white distinctive emblem marking culture [...] property was punctured by shrapnel. crisisgroup.org |
如果您要更换分纸模块，请插入新的分纸模块，对 齐 弹片 和 插 槽然 后将它卡入定位。 graphics.kodak.com | If you are replacing the separation module, insert the new separation module by aligning the tabs with the slots and snapping it into position. graphics.kodak.com |
将新的预分纸垫片的旁侧弹片与分 纸模块上的插槽对齐。 graphics.kodak.com | Align the side tabs of a new pre-separation pad with the slots on the separation module. graphics.kodak.com |
柬埔寨使用的像 [...] BM-21 之类的武器准确度不高，常 常击中民宅，弹片也伤 害到了孩童和牲畜。 crisisgroup.org | Poorly guided Cambodian weapons such as the BM-21 [...] hit homes, and shrapnel maimed children [...]and destroyed livelihoods. crisisgroup.org |
调查表明，由于门开着，导弹弹片飞 入清真寺，造成清真 寺内许多人伤亡。 daccess-ods.un.org | The investigation disclosed that, as a result of the [...] open door, shrapnel from the missile flew into [...]the mosque, resulting in a large number [...]of casualties inside the mosque. daccess-ods.un.org |
根据专家和医生的说法，在 使用一种非法并且非常危险的武器——高密度惰性金属炸弹后，总会造成这些类 型的截肢和难以检测到的弹片。 daccess-ods.un.org | These types of amputations and undetectable shrapnel are consistent, according to experts and doctors, with the use of DIME, an illegal and highly hazardous weapon. daccess-ods.un.org |
这种建议，至少在开始，应包括解决加沙和以 [...] 色列南部居民当前担心的问题的测量机制，并至少能够确定所有各类重金属，白 磷、钨弹片和微 颗粒以及调查可能揭示的其他化学品是否存在。 daccess-ods.un.org | Such recommendations, at least at the outset, should include measurement mechanisms that address the fears of the population of Gaza and southern Israel at that time and should at a minimum be in a position to determine the presences of heavy [...] metals of all varieties, white phosphorous, [...] tungsten micro-shrapnel and granules and [...]such other chemicals as may be revealed by the investigation. daccess-ods.un.org |
我知道，他已被弹片击中离开了人世。 unicef.org | I could see [...] that he had been killed by shrapnel. unicef.org |
士兵 Muhammad Ahmad al-Abd 和 Manar Ahmad Amari 的尸体被送往部队医院， 一同送去的还有 [...] 24 名军人，其中包括一名军官，他们是在城内不同地点和附近 乡村被弹片和枪弹打伤的。 daccess-ods.un.org | The bodies of conscripts Muhammad Ahmad al-Abd and Manar Ahmad Amari were taken to the military hospital, together with 24 military [...] personnel, including an officer, who had [...] been injured by shrapnel and gunfire in various [...]parts of the city and surrounding countryside. daccess-ods.un.org |
联 叙监督团人员发现了大炮、迫击炮和坦克炮直接和间接攻击在各村庄建筑物上留 下的新旧痕迹以及炮弹弹片，包括 23 毫米 ZU-23 式高射机枪和 122 毫米榴弹炮 炮弹弹片。 daccess-ods.un.org | UNSMIS personnel identified both recent and potentially older impact marks on village buildings from direct and indirect artillery, mortar and [...] tank fire, along with [...] pieces of shrapnel from those shells, including 23 mm ZU-23 anti-aircraft cannons and rounds from a 122 mm howitzer. daccess-ods.un.org |
最终，鉴于部队有保护自己免遭不断发射的迫击炮打击的明显军事需要、部 队有限度的反击、弹片散布 的面积相对较小以及已采取的预防措施，军法署署长 断定，考虑到预期的军事利益，以色列国防军在开始开炮前预计的附带损害并不 过分。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the MAG determined that the anticipated collateral damage prior to initiating IDF mortar fire was not excessive when weighed against the expected military benefit, in light of the clear military necessity of the force to protect itself from ongoing mortar fire, the force’s measured response, the relatively small area of dispersal, and the precautions taken. daccess-ods.un.org |
他们说，以色列使用的一些武器烧毁人肉，一 [...] 直烧到骨头，其它武器则截断和烧焦身体，留下 X 射线无法检测的弹片，从而导 致患者在医生处理完他们可以检测到的创伤后死亡。 daccess-ods.un.org | They say some of the weapons that Israel is using burns human flesh down to the [...] bare bones and others amputate and sear [...] bodies, leaving shrapnel that cannot be [...]detected by X-ray, which results in the [...]death of patients after doctors treat them for the wounds they can detect. daccess-ods.un.org |
通孔回流焊工艺现已成为 Pulse Electronics 的 PulseJack™ JXR0 和 JXR1、1 x 1 弹片朝上和弹片朝下 型 100BASE-T ICM 产品系列的新增可选特性，且这种工艺一直在研发之中，还将用于 Pulse Electronics 的精选 1000Base-T ICM 产品系列。 digikey.cn | The pin-in-paste option has been added to the Pulse Electronics PulseJack™ JXR0 and JXR1, 1 x 1 tab-down and tab-up 100BASE-T ICM product families, and is being developed for implementation in select Pulse Electronics 1000Base-T ICM families, as well. digikey.be |
(c) 联合国人员、媒体代表以及从事人道主义和发展工作的人员及相关人员 只为个人使用而暂时出口到科特迪瓦的防护服用品，包括 防 弹片 背 心 和军用头 盔；(d) 事先向第 1572(2004)号决议第 14 段所设委员会报备、暂时出口到科特 daccess-ods.un.org | (c) supplies of protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Côte d’Ivoire by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only daccess-ods.un.org |
通过螺钉和弹片联接 技术，各组件外壳（例如 CH20M 模块化电子外壳）采用个性化设计、高效 SMT 加工和创新型操作，可从 6 mm扩展到67 mm，提供多达 72个接点。 catalog.weidmueller.com | Component housings like the modular CH20M system with an individual design, efficient SMT processing and innovative operation - scalable from 6 to 67 mm and up to 72 connections, with screw- and spring-connection technology catalog.weidmueller.com |
在很多情况下，感应弹簧也可以直接做成 膜 片弹 簧 的 形状。 schaeffler.cn | In many cases, this sensor diaphragm spring can also be formed directly from [...] the diaphragm spring in the shape of sensor reeds. schaeffler.kr |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings [...] on the cartridge and on the [...] packaging, including detailed pictures and descriptions of the [...]cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
主要包括与转子、定子结合使用的绝缘加工组件，如楔子、 垫 片 、 弹 簧 器 件和端面板。 abb.com.cn | This includes varius machined insulation parts used throughout [...] the rotor and stator such as wedges, distancing pieces, spring [...]elements or end plates. abb.fr |
然后单击工具栏上的“裁剪图片”按钮，或进入“编辑”>“裁剪 图 片 ” 弹 出 的 窗口裁剪。 cn.anypdftools.com | Then click the “Crop Image” button in the toolbar or go to “Edit”>”Crop Image” to pop-up the window for cropping. resource.anypdftools.com |
乔治•舍弗勒博士和威廉•舍弗勒博士于1965年创立LuK，初衷是向大众甲壳虫系列产品提供 膜 片弹 簧 离 合器。 schaeffler-group.com | Dr. Georg Schaeffler and Dr. Wilhelm Schaeffler founded LuK in 1965 with the initial aim of supplying diaphragm spring clutches for the successor to the VW Beetle. schaeffler-group.com |
我们可为客户应用提供最恰当的热电解决方案：散 热 片 、 弹 簧 夹 和五金件、导热脂、PCB 材料、热电模块和组件、热界面填隙材料、相变材料以及具有先进热性能的电气绝缘和导电材料。 digikey.cn | We have the right thermoelectric solution for your [...] application: heatsinks, spring clips [...]and hardware, thermally conductive grease, [...]PCB materials, thermoelectric modules and assemblies, thermal interface gap fillers, phase change materials, as well as electrically insulating and conductive materials with advanced thermal properties. digikey.ca |
同样，表达自由受《宪法》保护， 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这一事实反映出《公约》在确保受影 [...] 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact [...] that the main challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to [...]how valuable this Convention is in ensuring [...]that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库 存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管 理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 [...] 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； [...] 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine [...] action programmes, with an expanded mandate [...] on weapons and ammunition management); DFS, [...]in the area of logistics (review and [...]update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
这八项原则是：缔约国对于在其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任；私营军保公 [...] 司应尊重法治；私营军保公司要尊重国家主权；缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动；禁止将国家的固有 [...] 职能外包给私营军保公司，包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器；禁止私 营军保公司及其人员非法取得、占有或贩运武器 和 弹 药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the [...] prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or [...] trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪 录 片 ； （ v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、 照 片 及 繪 圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all [...] description, machine, [...] letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, [...]cartographers, advertising [...]agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。