| 单词 | 弱电统一 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弱电统一 —electro-weak interaction in fermion particle physicsSee also:统一 adj—unified adj • uniform adj 统一—unify • unite • integrate 一统—unified • unify
|
本地区面临的重大挑战之一是管 理自然沿海资源和生态意义上的 脆 弱 的 生态 系统 以及治理自然灾害。 unesdoc.unesco.org | Among the major challenges the region faces is the [...] management of its natural [...] and coastal resources and ecologically vulnerable ecosystems, as well as the management of natural disasters. unesdoc.unesco.org |
在特殊情况下，例如在薄弱电网（ 低短路容量）和高谐波功率负载（例如直流驱动或滑雪缆车 系 统 ） ，或 者 电 力 部门或对THD-U有特别要求的重要生产工序（即 THD-U的值要求特别低），即需要一种 “ 清洁”的电流（例如计算机中心，半导体行业，具有较长工序链的生产过程），这些场合下，就需要更好的减少网络中的谐波震荡，而常规的失谐设备就往往达不到要求。 janitza.de | In special cases such as in weak (low short-circuit power) networks with simultaneously high harmonic loads (e.g. DC drives or ski lifts) or in cases where the energy supply companies or critical production processes require low THD-U values, which [...] means that a “clean” electricity quality [...]is required (e.g. research centres, semiconductor industries, long process chains...), it may be necessary to achieve more harmonic reductions than standard de-tuned systems can manage. janitza.com |
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素，会员国不妨考虑将重点放在以下四个 最需要集中行动的领域，以进一步解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展：(a) 加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程；(b) 支持能源可持 续发展的举措；(c) 增强脆弱生态系统抵御 气候变化影响的应变能力；(d) 支持 进一步执 行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。 daccess-ods.un.org | In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints on implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are needed most to further address the vulnerabilities and support the sustainable development of small island developing States: (a) strengthening support for national [...] sustainable development strategies and [...] national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainable energy development; (c) strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting partnership initiatives for action in the further implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
由于海底电缆细而脆弱， 并且只是铺设在海床上，因此各种原因都可导致这种 断裂，例如一艘船 无意识地将锚抛错地方。 daccess-ods.un.org | As submarine cables are slim and fragile, and simply laid on top of the seabed, such breaks could happen for any number of reasons, such [...] as a ship unknowingly [...]dropping anchor in the wrong place. daccess-ods.un.org |
主要的困难在于缺乏重新确定的指 挥链、通信系统瓦解 、缺乏新修订的应急联络安排细节(员工、总部和东道国)、 紧急情况下信息技术力量薄弱、办 公场 地 电 力 及其他基础设施缺乏可查阅的文字 资料、已拨经费缺乏。 daccess-ods.un.org | Major difficulties arose from the lack of updated chain of [...] command, collapse of communication system, lack of updated emergency [...] contact details (staff, HQ and host country), weak IT capability in emergency situations, lack of accessible documentation on electrical and other infrastructure of premises [...] [...]and lack of allocated financial resources. daccess-ods.un.org |
粮食署（非 洲）报告说，粮食署和各区域机构就粮食和 营养安全的优先事项、计划和方案及支持粮 食安全和脆弱性信息系统问题 加强了沟通 和知识交流，以及查明了数据差距和 进 一步 的 伙伴关系/协同增效的机会并将其放在优 先地位。 regionalcommissions.org | WFP (Africa) reports enhanced communications and knowledge exchange between WFP and regional agencies on food and nutrition security priorities, plans and [...] programmes and [...] support for food security and vulnerability information systems and to identify and prioritize data gaps and further partnership/synergy [...]opportunities. regionalcommissions.org |
我公司可按用户的不同要求，分别提供动力控制柜 、 弱电 控 制 系 统 ( 包 括传感器、执行器、控制器等，控制器可提供一般现场多功能控制器或具有通信功能的DDC控制器)以及集强 、 弱电 控 制 为 一 身 的多功能控制柜。 gzyaoan.com | Our company can provide user with a multifunction control cabinet [...] which provides power [...] control cabinet and weak current control system (including a sensor, an executor, a control, etc.; the control can provide a common on-site multifunction control or DDC control with communication function) and integrates the heavy and weak current controls. gzyaoan.com |
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动：(1) 建立和加强 体制机制，以便发现贸易便利化的瓶颈和制订解决办法，(2) 开展或 加快旨在建立国家单一电子窗口的计划，以便在技术层面确保跨境互 操作性，(3) 建立一个协调统一的区域框架，以便 以 电 子 方 式交换贸 易数据和文件，(4) 实现过境便利化，作为贸易便利化计划的一部 分，(5) 创建一个泛亚协调机制，使活跃在贸易便利化领域的各主要 的区域组织的代表都参与进来，以及(6) 鼓励发展贸易基础设施和物 [...] 流服务。 daccess-ods.un.org | The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1) Establish and strengthen institutional mechanisms for identifying trade facilitation bottlenecks and developing solutions, (2) Initiate or [...] accelerate plans to [...] establish national electronic Single Windows, incorporating existing international standards to ensure cross-border interoperability at the technical level, (3) Develop a harmonized regional framework for electronic exchange of [...]trade data and documents, [...](4) Facilitate transit as part of trade facilitation plans, (5) Create an Asia-wide coordination mechanism bringing together representatives of key regional organizations active in trade facilitation, and (6) Encourage trade infrastructure and logistics services development. daccess-ods.un.org |
将利用这一电子 学 习工具来主办培训，以支持尤其为以下领域利用外地追踪 系 统 ： 军 警和民警指挥 结构，以及特遣队所属装备、维和最佳做法、综合培训服务、军民合作和联合军事 分析中心等领域。 daccess-ods.un.org | The e-learning tool would be used for hosting training to support the use of the field tracking system, in particular for military and civilian police command structures as well as areas such as contingent-owned equipment, peacekeeping best practices, integrated training service, civilian and military cooperation and the Joint Military Analysis Centres. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于大气和海洋中现有的二氧化碳 含量，增加脆弱海洋生态系统对气 候变化和海洋酸化以及其他影响的承受能力， 应该是面向行动的可持续发展新模式 的 一 个 突 出重点。 daccess-ods.un.org | Additionally, given the existing [...] levels of [...] carbon dioxide in the atmosphere and the ocean, building the resilience of vulnerable marine ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification, as well as other [...]impacts, [...]should feature prominently in a new action-oriented sustainable development paradigm. daccess-ods.un.org |
由于管制系统的薄弱，一些非 法武器落入反政府力量和非国家行动者手中。 daccess-ods.un.org | Due to weak control systems, some of the illicit [...] arms fall into the hands of anti-Government forces and non-State actors. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔委讨论了审查小组确定的大多数主要问题，其 [...] 中包括对所有主要鱼种采取养护和管理措施、采取新的港口国控制措施、订立泛 北大西洋非法、无管制和未报告的捕捞船只清单，并关 闭 一 些 地 区，以保护 脆弱 海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | NEAFC had addressed most of the major concerns identified by the review panel, including the adoption of conservation and management measures for all major fisheries, the adoption of new port State control measures, the creation of a pan-North Atlantic list [...] of illegal, unreported and unregulated fishing [...] vessels, and the closure of areas to protect vulnerable marine ecosytems. daccess-ods.un.org |
大功率LED路灯与常规高压钠灯路灯不同的是，大功率LED路灯的光源采用低压直流供电、由GaN基功率型蓝光LED与黄色荧光粉合成的高效白光二极管，发光二极管（Light Emitting Diode,简写为LED）是基于半导体PN结形成的用 微 弱 的 电 能 就 能发光的高效固态光源， 在 一 定 的 正向偏置电压和注入电流下，注入P区的空穴和注入N区的电子在扩散至有源区后经辐射复合而发出光子，将电能直接转化为光能。 gz-henli.com | High-power LED lights with conventional high pressure sodium lamps is different is that high-power LED street lamp light low voltage DC power supply, the power-type GaN-based blue LED and yellow phosphor synthesis of efficient white light LED, LED (Light Emitting Diode, abbreviated as LED) [...] is based on the [...] semiconductor PN junction formed with the weak energy efficient light-emitting solid-state [...]light source can, [...]in a certain forward bias voltage and injection current, the injection into the P region of the hole and electron diffusion region N active zone to be issued by the radiative recombination photons, the energy directly into light. gz-henli.com |
这个同一平台 上的高度整合系统包括了纸机控制系统，工艺控制系统，质量控制 系 统 ， 电 机 和 驱动系统，以及开放的自动化系统。 voith.com | It combines the machine control system, process control system, quality control system, motors and drive control system with a universal [...] and open automation system. voith.com |
为进一步提高经营和管理效率，降低企业运营成本，以获取更大的企业效益，电信企业对网络资源管理及运营机制提出了新的要求，即需 要 一 个 能 够全面提 升 电 信 运营管理水平的综合网络资源管理 系 统 ， 有 效解 决 电 信 运 营商的资源数据及资料维护，支撑各类电信业务所需的动态资源调度、数据与应用同营销业务系统等(如客户资源管理 系 统 、 电 信 97 、专线系统、故障处理系统等)等基于工作流的互联互通、资源的使用分析与优化以至决策支持等。 surekam.com | To further increase operations and management efficiencies and reduce corporate operating costs for better corporate effectiveness, telecommunications corporations set new requirements for network [...] resources management and operating systems; in other words, they need a [...] comprehensive network resources management system, which can generally raise the level of telecommunications operations and management, to effectively dispose of resources data and documentation maintenance for telecommunications carriers and give support to dynamic resources dispatching, workflow-based interconnections [...]and interchanges like those between data/applications and marketing business systems (such as client resources management system, Telecom 97, leased-line system and troubleshooting system), analysis and optimization of resources usage and even decision support, as required for various types of telecommunications business. surekam.com |
讨论主要集中在 6 个拟议举措上：(a) 利用信通技术工具接受 用户并培训公共服务提供工作；(b) 所有人均能使用因特网或移动连接；( c) 弱势 群体获取电子服务；(d) 公民参与提供电子服务；(e) 政府一体化和一站式提供 服务；(f) 有关环境问题的信息服务。 daccess-ods.un.org | The discussions focused mainly on six proposed initiatives: (a) user take-up and training on public service delivery through ICT tools; (b) accessibility of Internet or mobile connectivity for [...] all; (c) accessibility of [...] e-services to vulnerable groups; (d) citizen engagement in e-service delivery; (e) whole-of-government and one-stop service provision; [...]and (f) information [...]services on environment-related issues. daccess-ods.un.org |
兼任发展集团主席的开 [...] 发署署长还强调，发展集团全体成员在 2010 年及以后年份必须重点支持驻地协 调员和联合国国家工作队，确保制订高质量、具有战略意义、直接应对国家发展 [...] 优先工作的联合国发展援助框架，继续减少业务惯例相互不统一的现象，全体伙 伴一致认为，业务惯例不统一削弱了 联合国的发展实效。 daccess-ods.un.org | The UNDP Administrator as UNDG Chair has also emphasized the need for all members of the UNDG to focus in 2010 and beyond on supporting Resident Coordinators and United Nations country teams to ensure the development of high quality, strategic UNDAFs that directly respond to national development priorities, and to continue to reduce [...] the fragmentation of business practices which, all [...] partners agree, diminish the United Nations [...]development effectiveness. daccess-ods.un.org |
这个办法是国 [...] 际社会为协助本国评估国家实施有关生物多样性、气候变化和荒漠化的里约三公 约方面存在的各自、组织以及系统弱 点 而 首次采取的若干综合办法 之 一。 daccess-ods.un.org | It represents one of the first comprehensive approaches by the international community to support in-country assessments of the full [...] set of [...] individual, organizational, and systemic weaknesses to the national implementation [...]of the three Rio Conventions on biodiversity, climate change and desertification. daccess-ods.un.org |
此外，迁徙、城市化、大家庭向流动型小 家庭的转变、缺乏能够促进独立以及其他社会经济变革的技术， 这 一 切 都可能将 老年人排挤到发展主流的边缘，使他们无法在经济社会方面发挥有意义的作用， 并削弱他们传统的支助来源。 monitoringris.org | In addition, migration, urbanization, the shift from extended to smaller, mobile families, lack of access to technology that promotes independence and [...] other socio-economic [...] changes can marginalize older persons from the mainstream of development, taking away their purposeful economic and social roles and weakening their traditional sources of support. monitoringris.org |
当连接多个太阳能电池板时，首先按照接线图把电池板连接成矩阵形式，然后检查接线。在 整个系统电缆连接的最后一步， 才进行从配电箱到电池板矩阵的电缆连接工作 sipos.de | When connecting several solar modules, first connect the modules according to the wiring diagram to an array, then check the wiring and in the final step of the cabling of the whole system, perform the connection from the switching cabinet to the array! sipos.de |
在不断追求卓越的过程中，我们在产品及 系 统 的 设计、制造、销售和服务支持方面积累了丰富的 机 电一 体 化专业知识和实践经验，满足以高水平生产力为根本的市场需求。 staubli.com | In our constant search for [...] excellence, we expand our expertise and experience in mechatronics by designing, producing, selling and providing [...]support for products [...]and systems in markets where high productivity levels are essential. staubli.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力 的 权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right to marriage [...]and family; the right to education; [...]the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
万科数码智能机顶盒是一个安 卓电视设备，可以将您的 传 统电 视 转 变成 为 一 个 1080P全高清媒体播放器、一个照片浏览器、一个游戏机和一个手机显示屏等。 marveldigital.com | Marvel Digital’s STE was first [...] launched in 2011 as an Android TV device that transforms your traditional TV into a full 1080p media [...]player, a photo [...]viewer, a game machine and a display for your mobile phone or other devices. marveldigital.com |
广州环保局新大楼的弱电整体设计方案对新大楼的整体布线、机房、安防以及大楼的多媒体系统进行了详细设计，并绘制详细的技术图纸，为即将建成的广州环保局新大厦 的 弱电 系 统 建 设 作了完整、细致的技术准备。 surekam.com | The overall weak electricity design of new GZEPB building has made a complete and detailed technical preparation for new [...] GZEPB building with detailed [...] designs in overall cabling, server room, security & protection and multimedia system, etc. surekam.com |
俄罗斯代表在向委员会通报其减少灾害风险国家政策 [...] 时，提及该国家目前正在试点区采用一个单一 的 统一电 话 号 码(112 系统) 来接收所有应急呼叫，到 [...]2017 年将在整个俄罗斯联邦推行这 一做法。 daccess-ods.un.org | While informing the Committee of national policies on disaster risk reduction, the representative of the [...] Russian Federation mentioned the application [...] of a single unified telephone number (112 [...]system) for receiving all emergency calls, [...]currently being used in pilot zones, which would be rolled out throughout the Russian Federation by 2017. daccess-ods.un.org |
确认加强卫生系统，尤其是初级保健的重要性以及将防治艾滋病毒工作纳入 其中的必要性；注意到卫生系统薄弱 ， 面临缺乏训练有素的卫生工作人员和难以 留用熟练的卫生工作人员等许多挑战，这是获得与艾滋病毒和艾滋病相关的服务 的最大障碍之一 daccess-ods.un.org | Recognize the importance of strengthening health [...] systems, in [...] particular primary health care and the need to integrate the HIV response into it, and note that weak health systems, which already face many challenges, including a lack of trained health workers and a lack of [...]retention [...]of skilled health workers, are among the biggest barriers to accessing HIV and AIDS-related services daccess-ods.un.org |
在这方面，我们重申需要集体努力防止海洋 进 一 步 酸 化，加强 海洋生态系统和生 计依赖于这些生态系统的社区的回弹力，通过加强国际合作等 途径，支持对海洋酸化，尤其是脆弱 的 生态 系 统 进 行 海洋科学研究，监测和观察。 sistemaambiente.net | In this regard, we reiterate the need to work collectively to prevent further ocean acidification, as well as to [...] enhance the resilience [...] of marine ecosystems and of the communities whose livelihoods depend on them, and to support marine scientific research, monitoring and observation of ocean acidification and particularly vulnerable ecosystems, including through [...]enhanced international cooperation in this regard. sistemaambiente.net |
最不发达国家在改进其人口的健康状况方面面临重大挑战，包括：卫生 系统 薄弱，人 力资源不足，缺少适当的保健设施及设备和用品，国内供资结构不充分， [...] 药品和基本药物供应不充分以及基础设施较差。 daccess-ods.un.org | Least developed countries face major challenges in [...] improving the health status of their [...] population, including weak health systems with inadequate [...]human resources, lack of adequate [...]health-care facilities and equipment and supplies, inadequate domestic financing structures, inadequate supplies of medicines and essential drugs and poor infrastructure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。