| 单词 | 弱点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弱点 —weak pointless common: failing Examples:薄弱点 n—weak point n See also:弱 adj—weak adj • feeble adj • young adj
|
如果说教科文组织目前的在职人员的 弱点 真 的 是其专业水平过高的话，那么，总部对 [...] 顾问的无度使用也就不再有什么好说的了。 unesdoc.unesco.org | If the weak point in the skills of the [...] staff currently in post at UNESCO really is too high a degree of specialization, [...]the excessive use of consultants at Headquarters can no longer be explained. unesdoc.unesco.org |
总之，外聘审计员还发现这次自我评估具有严 重 弱点 ， 有 些为程序本身固有，有些则 属办事处特有。 unesdoc.unesco.org | Generally speaking, the External Auditor observed once again that this procedure had serious weaknesses, some intrinsic to the procedure, others specific to the Bureau. unesdoc.unesco.org |
了解已投入使用网络的弱点、每 个部门目前所面 临威胁的相对严重程度和现行管理计划；说明经济环 境、国家安全优先事项以及民间社会需求等因素的变 [...] 化如何影响这些评估。 daccess-ods.un.org | Understand the vulnerabilities of the networks in [...] use, the relative levels of threat faced by each sector at present and the [...]current management plan; note how changes in the economic environment, national security priorities and civil society needs affect these calculations. daccess-ods.un.org |
它们 利用国家在冲突情形中的弱点，使 得这些国家重新实现和平和经济发展的工作成 [...] 为更漫长和困难的进程。 daccess-ods.un.org | They take [...] advantage of the weakness of States in conflict [...]situations and make the return to peace and economic development [...]a more protracted and more difficult process for those States. daccess-ods.un.org |
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时，儿童基金会 管理部门探讨了以下问题：(a) [...] 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 域审计建议的贯彻落实问题的要求；(b) 解决系统性弱点尤其 是财务控制、方 案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统 性 弱点 的 要 求，这方面有相当多 的不满意评级；(c) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 [...] 问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。 daccess-ods.un.org | The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; [...] (b) the request to address systemic weaknesses, particularly in the areas of financial controls, programme management, cash transfers, and procurement and asset management, where there is a significant number of unsatisfactory ratings; and (c) the request to report on progress in improvements to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008. [...] daccess-ods.un.org |
不断飚升的油价暴露了中国石油产 品价格机制的弱点”， 《中国日报》，2005 年 8 月 8 日。 crisisgroup.org | Soaring oil price exposes weakness of China’s oil [...] product pricing system”, China Daily, 8 August 2005. crisisgroup.org |
拟编列 178 800 美元差旅费，用于开展下列特派团规划/评估/协商活动： 对 10 [...] 个外地行动的采购活动进行年度审查，以确定和报告业绩 、 弱点 、 风 险领 域以及当前挑战，并为改进采购职能的适当行动提出建议(90 [...] 500 美元)；就提供 咨询、全球人员编制合同、全球燃料管理、口粮管理和航空管理软件合同与供应 [...] 商进行复杂的合同谈判，这些合同需要现场检查(62 800 美元)；按照联合国档案 管理的要求，进行 3 次现场外勤视察，以确定当前或今后向总部移交的档案记录 (25 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $178,800 is proposed for travel to undertake mission planning/ assessment/consultation activities: conduct annual reviews of procurement activities in 10 field [...] operations in order to identify and [...] report on performance, weaknesses, areas of risk and [...]ongoing challenges and to recommend [...]appropriate action for improvement in the procurement function ($90,500); engaging in complex contract negotiations with vendors for the provision of consultancies, global staffing contracts, global fuel management, food rations management and aviation management software contracts, which would require site inspections ($62,800); and three on-site mission visits to implement record management programmes in compliance with United Nations record-keeping requirements and identify archival records for immediate or future transfer to Headquarters ($25,500). daccess-ods.un.org |
在监测和报告的 机制和做法方面存在的弱点，加 剧了联合国实体内的问责问题。 un.org | Weaknesses in monitoring and reporting [...] mechanisms and practices compound problems of accountability within United Nations entities. un.org |
工作组在其结论和 建议中还讨论了千年发展目标的优点 和 弱点 、 经 济正义所面临的在体制结构方面 的障碍、对于从人权角度处理贸易和债务问题的抵抗心理、“全球伙伴关系”理 [...] 念的含糊不清、对于从承诺转化为实践缺乏政治连贯性和奖励措施，以及在发展 权方面的国家和国际责任之间求得平衡等问题。 daccess-ods.un.org | In its conclusions and recommendations, the task force further addressed the [...] strengths and weaknesses of the Goals, [...]structural impediments to economic justice, [...]resistance to addressing trade and debt from a human rights perspective, the ambiguity of “global partnership”, the lack of policy coherence and incentives to move from commitment to practice and the necessary balance between national and international responsibilities for the right to development. daccess-ods.un.org |
现有的金融危机以及国际金融体制继续存在 的 弱点 进一 步突出表明，必须加强国际金融结构。 daccess-ods.un.org | The current financial crisis, as well as the continued weaknesses in the international financial system, further underline the need to strengthen the international financial architecture. daccess-ods.un.org |
在努力 [...] 发展国家消除饥饿行动的能力方面，粮食署的核心胜任能力包 括 弱点 评 估和绘 图、粮食安全分析、供应链管理、设计和实施安全网、受益者登记以及确定目标。 daccess-ods.un.org | Core WFP competencies for efforts to [...] develop national capacities in [...] anti-hunger actions include vulnerability assessment and mapping, [...]food security analysis, supply [...]chain management, design and implementation of safety nets, beneficiary registration and targeting. daccess-ods.un.org |
(d) 人力资源——人员招聘中存在弱点， 过程缺乏透明度和竞争性；招聘过 [...] 程的证明文件不足。 daccess-ods.un.org | (d) Human [...] resources – Weakness in the recruitment [...]of personnel, with processes lacking transparency and competitiveness; [...]and inadequate documentation to support the recruitment process. daccess-ods.un.org |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 [...] 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参加棱晶项目和 [...] 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference [...] held in Nunspeet, the Netherlands, in November [...] 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
此外，缔约国还必须确保这个新制度不排 除受国际保护的人，这些人由于年龄、创伤或其 他 弱点 而 无 法满足标准，因此达 不到法律规定的融合目标。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party must ensure that the new system does not exclude beneficiaries of [...] international protection who due to [...] age, trauma or other vulnerabilities do not meet the criteria [...]and therefore cannot complete [...]the integration targets set out in the law. daccess-ods.un.org |
2010 年，粮食署的弱点分析 和绘图股与粮农组织的全球粮农信息和预警系统 在孟加拉国、马拉维和巴基斯坦开展了数据分析和市场一体化研究，模拟自然和 [...] 经济冲击对家庭收入和粮食开支的影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the WFP Vulnerability Analysis and Mapping [...] unit and the FAO Global Information and Early Warning System on Food [...]and Agriculture conducted data analysis and market integration studies in Bangladesh, Malawi and Pakistan, to model the impact of natural and economic shocks on household incomes and food expenditures. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验，已确定了下述优先行动领域：(a) 提 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力；(b) 确保对潜在矿址进行全面成本 效益分析和环境影响评估；(c) [...] 建立公平和透明的赔偿制度，以减少自然资源损 失、环境破坏并降低社会经济成本；(d) 立法、管理和执行国家矿业政策框架和 环境管理计划；(e) [...] 发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体 制 弱点 的机 构能力；(f) 评估资源和开发矿产数据库；(g) [...]增大利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Based on their experience in the mining sector, small island developing States have identified the following areas for priority action: (a) improve national capacity for policy formulation, negotiations, evaluation and enforcement; (b) ensure that full cost-benefit analysis and environmental impact assessment of potential mining sites are undertaken; (c) establish fair and transparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy frameworks and environmental management plans; (e) develop institutional capacity on mining tenement [...] issues, company selection, closure, and [...] institutional weaknesses; (f) assess [...]resources and develop mineral databases; and [...](g) increase stakeholder participation. daccess-ods.un.org |
此外，数据库中的整体知识能够用来进行风险的识别和管理，作为网络 和研讨会讨论的基础，并作为优势、 弱点 、 机 会和威胁分析的起点。 multilateralfund.org | In addition, the body of knowledge in the database can be used for risk identification and management, as a basis of [...] discussions at networks and workshops, [...] and as starting point for strength, weakness, opportunity and [...]threat (SWOT) analyses. multilateralfund.org |
我们注意到“全球脉搏”这一举措，其目的是与所有相关的利益攸关者一起 共同努力，发展更及时和更利于行动的数据，以进行速效 和 弱点 分 析。 daccess-ods.un.org | We take note of the Global Pulse initiative to develop more [...] up-to-date and actionable data as a joint effort among all relevant stakeholders [...] for rapid impact and vulnerability analysis. daccess-ods.un.org |
当前的金融危机暴露了会计标准和信用评级机构目前运作方式 的 弱点 ， 令 人关 切。 daccess-ods.un.org | The ongoing financial crisis [...] has revealed weaknesses and raised [...]concerns about accounting standards and the way credit rating agencies currently operate. daccess-ods.un.org |
虽 然过去几十年来，考试的行政管理工作没有出现欺诈 和管理适当的情况，但报告指明了某 些 弱点 ， 并 提出 加以纠正的建议。 daccess-ods.un.org | Although the examinations’ administration had been free of fraud and mismanagement [...] over the previous decades, the report had [...] identified certain weaknesses and formulated [...]recommendations to address them. daccess-ods.un.org |
人们往往将危机视作一次性事件，采取解决方案 时通常不处理许多国家面对的复杂和相互关联的深 层 弱点。 daccess-ods.un.org | Crises are often viewed as one-time events, [...] and solutions frequently do not address the complex and [...] interrelated underlying vulnerabilities that many countries face. daccess-ods.un.org |
由于未能克服这些弱 点，引 起了对“中等收入陷阱”的关切，因为有些国家已经成为全球价值链中的 劳动密集环节，却发现很难进一步开发支持国内大型公司发展所需的、有助于升 级和提高生产力的技术基础设施。 daccess-ods.un.org | Failure to [...] address such weaknesses has given rise to concerns of a “middleincome trap”, since several countries have [...]moved into the labour-intensive [...]slices of the global value chains but have found it difficult to further develop the technological infrastructure needed to support the growth of larger domestic firms which could sustain upgrading and productivity growth. daccess-ods.un.org |
我们坚决认为，发展必须基于最不发达国家的长处而不 是 弱点。 daccess-ods.un.org | We strongly believe that it is important to base development on LDCs’ strengths [...] and not on their weaknesses. daccess-ods.un.org |
用一些时间评价一下您从之前一份工作中学到了什么、您的优势 和 弱点 ， 以 及您的职业领域发展方向。 robertwalters.cn | Take some time to assess what you've learnt in your last job, your [...] strengths and weaknesses and what areas [...]you need to develop. robertwalters.com.vn |
根据健全的记录保存系统进行 [...] 有效的追查，可以有助于发现从维持和平部队挪为他用的武器，并发现这些部队 在武器管理方面可能存在的弱点。 daccess-ods.un.org | Effective tracing, based on sound record-keeping systems, [...] may help to identify weapons diverted from peacekeeping [...] forces and highlight possible weaknesses in their [...]arms management. daccess-ods.un.org |
他的学生，狄奥尼修斯的亚历山大在打击Sabellians，谁承认在神的源头没有真正的区别，体现了希腊神学特征 的 弱点 ， 但 他自己的埃及人一些比他们的家长更正确，并呼吁罗马。 mb-soft.com | His pupil, Dionysius of Alexandria, in combating the Sabellians, who admitted no real [...] distinctions in the Godhead, manifested the [...] characteristic weakness of the Greek [...]theology, but some of his own Egyptians were [...]more correct than their patriarch, and appealed to Rome. mb-soft.com |
它将您组织内各个角落的安全信息联系在一起，从而清晰为您呈现过去的事件、当前状态以及未来 的 弱点。 novell.com | It ties together security information from all corners of your organization to give you a clear view of past events, current [...] status, and future weakness. novell.com |
每一个问题在自己设定的时间期限内都有自己的解决方案，立即消除假想的，而不是 真正的弱点可以显著提高满意度，并在这一具体挑战的时间期限内加强对体系的使用。 wipo.int | While each problem may have its own solution within its own timeframe, the [...] immediate elimination of perceived, as [...] opposed to real, weaknesses may significantly [...]increase satisfaction and intensify [...]use of the system within the timeframe of this special challenge. wipo.int |
来自世界其他地 [...] 区的国际贩毒集团继续利用大多数非洲国家执法能 力不足的弱点，把这些国家变成违禁毒品和武器走私 [...]的重要过境点。 daccess-ods.un.org | International drug cartels from other regions of the world continue to exploit the under-resourced law [...] enforcement capability of most African countries and to turn them [...] into major transit points for prohibited [...]drugs and arms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。