| 单词 | 弱智 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 弱智adjective—mentally handicappedadj弱智—retarded mentally deficient weak-minded See also:弱adj—weakadj feebleadj youngadj 智adj—wisdomadj 智n—knowledgen 智adv—intellectuallyadv
|
您可以联系您所在州的立法者并要求他们将地区官方语言“ 弱智”更改为以人为本的语言“智力残障人士”，从而在地区内促成一种永久性的改变，以确保使我们的法律和观念朝着始终以人为本的方向迈进。 specialolympics.org | You can create lasting change locally by contacting your state legislators and [...] asking them to change official state language [...] from ‘mental retardation’to people [...]first language, “people with intellectual [...]disabilities”, to ensure that moving forward our laws and attitudes are shaped in a way that always puts a person before a condition. specialolympics.org |
特别帐户的最初资金为 500,000 美元，其产生的利息将用于每两年 [...] 奖励一次个人、团体、组织或专门中心在与 弱智者特需教育有关的各个方面所做出的贡献， [...]并用于资助此奖的管理费用。 unesdoc.unesco.org | The initial amount of $500,000 in the special account would yield interest which would be used every two years to reward the contributions of individuals, groups of individuals, organizations or specialized [...] centres in fields relating to special needs [...] education for the mentally disabled and [...]to finance the Prize’s operating expenses. unesdoc.unesco.org |
1.1 根据教科文组织《财务条例》第 6 条第 6 [...] 段，兹设立《贾比尔·艾哈迈德·贾比 尔·萨巴赫埃米尔弱智者特需教育研究和培训奖》特别帐户，以下简称“特别帐 [...]户”。 unesdoc.unesco.org | 1.1 In accordance with Article 6, paragraph 6, of the Financial Regulations of UNESCO, a Special Account is hereby created for “The Emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah Prize for [...] Research and Training in Special Needs [...] Education for the MentallyDisabled”, hereafter [...]referred to as the “Special Account”. unesdoc.unesco.org |
实际上，现在，社区住房是主流选 择，有三分之二的弱智者都离开家庭，居住在社区。 daccess-ods.un.org | In practice housing in the community is now the dominant option, such that two-thirds of people with Intellectual Disabilities living outside their family homes live in the community. daccess-ods.un.org |
13.7 正如第5.12及5.13 所述，《刑事诉讼程序条例》为精神紊乱及 弱智的人士设计了特别的规例及程序，让他们在法律程序之中作为受害人或疑犯时得到保 护。 daccess-ods.un.org | 13.7 As mentioned in paragraphs 5.12 and 5.13 above, CPO provides special rules and procedures designed to protect mentally disordered and mentally handicappedpersons in criminal proceedings involving them as victims or suspects of a crime. daccess-ods.un.org |
(a) 严重弱智人士宿舍为缺乏基本自我照顾能力，并在起居及护理方面均 需照顾的严重弱智人士提供家居式住宿服务。 daccess-ods.un.org | (a) Hostel for Severely MentallyHandicapped Persons which provides home living for persons with severe intellectual disability who lack [...] basic self-care [...]skills and require assistance in personal and nursing care. daccess-ods.un.org |
委员会回顾， 过去的结论性意见 (E/C.12/1/Add.28第16段) 曾对弱智者和精神疾病患者缺乏适当医疗设施的情况表示关切，这类人常常被转送到老人院或 不能满足其特殊需要的机构。 daccess-ods.un.org | The Committee, recalling its previous concluding observations (E/C.12/1/Add.28, para. 16) expresses concern about the lack of adequate medical facilities for persons suffering from mental disabilities and illnesses who are often transferred to Homes for Aged or to institutions which are unable to meet their special requirements (art. 12). daccess-ods.un.org |
候选人（个人、团体或基金会）必须在与 弱智者特需教育有关的研究和理论及实际学 习方面为有关的出色工作做出过贡献。 unesdoc.unesco.org | The candidates (individuals, groups and foundations) shall have contributed to high-quality work in research and theoretical and practical studies relating to special needs education for the mentally disabled. unesdoc.unesco.org |
在这些中心中， 有9个是为大脑性麻痹者设立的，48个是为听障人士设立的，444个是为 弱智人士设立的。 daccess-ods.un.org | Of these centres, 9 are for the people with cerebral palsy, 48 for the hearing impaired people and 444 for the mentally retardedpeople. daccess-ods.un.org |
2000 年颁布的第 5729-1969 号《福利(弱智者待遇)法》修正案规定，当决 定让弱智者离开家庭单独居住时，应当优先考虑为其提供社区住房。 daccess-ods.un.org | An amendment to [...] the Welfare (Treatment ofPersons with Intellectual Disabilities) Law 5729-1969, enacted in 2000, provides that when it is decided that a person with an Intellectual Disabilityshould live [...]outside his/her family [...]home, priority should be given to housing in the community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。