| 单词 | 弱化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弱化 noun —weakening n弱化 —weakenless common: make weaker See also:弱 adj—weak adj • feeble adj • young adj
|
一位与会者认为应在社会和人文科学范畴外实现体育教育和体育运动的发展，因 其弱 化了对社会发展和转型的必要关注。 unesdoc.unesco.org | One participant felt that physical education and sports should be pursued [...] outside the Social and [...] Human Sciences, as it weakened the necessary emphasis on social development and transformations. unesdoc.unesco.org |
粘结接头强度要比使用普 通粘合剂粘结更强且不会随时间久远 而 弱化。 quadrantplastics.com | The bonded joint is stronger than when bonded with the usual [...] adhesives and does not weaken with time. quadrantplastics.com |
国际教育局所面临的危险是：作为教科 文组织一类机构所享有的自主权利正逐 渐 弱化。 unesdoc.unesco.org | The IBE runs the risk of its autonomy as a UNESCO category 1 [...] institute being weakened. unesdoc.unesco.org |
司法处罚功能的弱化，一 方面降低司法效率，浪费司法资源，另一方面增加了行政处罚的负 [...] 担，降低行政处罚的效率。 uschina.org | The weakening of judicial penalties [...] lowers the efficiency of legal procedures and results in a waste of judicial resources, [...]as well as reducing the efficiency of administrative penalties by overburdening the administrative apparatus. uschina.org |
他还呼吁解除核武 [...] 器战备状态，这样就可以通过延长核启动程序降低 错误风险，进一步弱化核武器在军事战略中的作用。 daccess-ods.un.org | He also called for the de-alerting of nuclear weapons, which, by lengthening [...] nuclear launch procedures, would reduce the risk of error [...] and further reduce the role of nuclear weapons [...]in military strategy. daccess-ods.un.org |
因此，行动计划被视为弱化了 政府在人权承诺方面的责任。 daccess-ods.un.org | Hence, the plan of [...] action was seen as weakening the Government’s [...]accountability when it came to its human rights commitments. daccess-ods.un.org |
18A.87 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是不存在可能影响到次级方案活动成功实施的下 列潜在外部因素：(a) [...] 政治动乱，尤其是在冲突后国家的政治动乱；(b) 不断弱化的经 济和政 治治理；(c) 区域机构和成员国在执行区域一体化方案方面的能动性不足。 daccess-ods.un.org | 18A.87 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the following potential external factors that may influence the successful implementation of the subprogramme activities are not present: (a) political [...] instability, especially in [...] post-conflict countries; (b) weakening economic and political [...]governance; and (c) low reactivity [...]of the regional institutions and member States in implementing regional integration programmes. daccess-ods.un.org |
捐助方的援助与国家优先事项的挂钩往往受到限制，不同服务获得的资金 [...] 不均衡，支离破碎以及不确定，进一 步 弱化 了 这一能力，所有这些均削弱了国家 主导权和长期的可持续性。 daccess-ods.un.org | This has been further weakened by the often limited alignment between donor aid and country priorities, unbalanced funding of different [...] services, fragmentation and unpredictability, all [...] of which have weakened national ownership [...]and long-term sustainability. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，中国对有些政权的支持的确增加 了冲突解决的难度，因为这种帮助降低 或 弱化了 国际社会行动的影响力。 crisisgroup.org | In some cases, Chinese support to unsavoury regimes indeed makes conflicts more difficult to [...] resolve, as it softens or thwarts international action. crisisgroup.org |
从宏观经济角度来看，低工资会产 生弱化国内总需求的影响。 daccess-ods.un.org | From the macroeconomic perspective, lower wages [...] have the effect of weakening domestic aggregate demand. daccess-ods.un.org |
许多国家在国家、国家以下一级和城市等级仍在遭受国家机器在过去几十年里萎 缩和弱化所造成的影响。 daccess-ods.un.org | Many countries are still suffering the effects, at the [...] national, subnational and municipal levels, of [...] the contraction and weakening of the State apparatus [...]over the past decades. daccess-ods.un.org |
虽然在 Atlas [...] 系统上仅缺少项目经理的名字并不能表明项目没有管理，但是未对 Atlas 系统中项目分配项目经理可能会弱化 这 些 项目的问责，还会破坏 Atlas 系统内部 [...]的项目管理控制，即授权控制。 daccess-ods.un.org | While the mere absence of the name of the project manager in Atlas does not suggest that the project is without management, the lack of [...] assignment of project managers to [...] projects in Atlas could weaken the accountability [...]for those projects and also undermine [...]the project management controls within Atlas, that is, the authorization controls. daccess-ods.un.org |
4.可维护性：一般修改了数据库表需要同时修改M、V，需要重新编译，虽然简单，但带来了繁琐的操作，而且有可能引起其他错误，而jvc框 架 弱化 了 M, 不需要编写对象关系映射的类，而是用命名规范使得对于大部分的修改只是需要修改V(jsp页面)。 javakaiyuan.com | 4. Maintainability : General modified the database tables need to modify the M, V,Need to recompile , though simple, but brought a [...] complex operation , and may cause other [...] errors, jvc framework weakens the M, do not need [...]to write object-relational mapping classes [...], but with the naming convention for most of the changes just made need to modify the V (jsp page ) . javakaiyuan.com |
一些国家忽视或尽量弱化核裁军的重要性，以图对防扩散采取一种完全是选 择性和歧视性的做法，古巴反对这些国家的主张。 daccess-ods.un.org | Cuba rejects the claims of those who ignore or minimize the importance of nuclear disarmament in an effort to impose a completely selective and discriminatory approach to non-proliferation. daccess-ods.un.org |
就武器扩散问题，中国倾向于辩称经 济改革弱化了中央政府的权力，使之很难确保独立经营 [...] 的公司、私有企业和国防部门内部合作性质的决策团体 服从命令。 crisisgroup.org | On proliferation in general, China tends to argue that [...] economic reforms have weakened the central government, [...]making it harder to ensure compliance [...]of autonomous companies, private businesses and cooperative decision-making cells within the defence establishment. crisisgroup.org |
俄罗斯联邦和美利坚合众国拥有世界上 90%以 上的核武器，近期这两个国家签署的关于削减战略 [...] 武器的新条约是一项令人瞩目的成果，必须以此为 基础，而不能弱化它， 而且它将促进第一主要委员 会的工作。 daccess-ods.un.org | The recent signing of a new strategic arms reduction treaty by the Russian Federation and the United States of America, Powers that held over 90 per cent of the world’s nuclear weapons between them, was a [...] remarkable success that must be built [...] upon rather than minimized, and that would [...]facilitate the work of Main Committee I. daccess-ods.un.org |
烟草业试图通过为其产品做广告，营造一种氛围，即：烟草使用 [...] 是一种常见的、具有社会可接受性的行为，并 且 弱化 关 于 烟草健 康后果的警告6。 global.tobaccofreekids.org | Through advertising of its products, the tobacco industry tries to create an environment [...] in which tobacco use is familiar and socially acceptable, and the warnings about its [...] health consequences are undermined.6 global.tobaccofreekids.org |
(e) 提高公众对臭氧层弱化问题和促进保护所需行动的认识 multilateralfund.org | (e) Promote public [...] awareness on the problem of the weakening of the ozone layer [...]and the actions needed to promote conservation multilateralfund.org |
我相信 政 府 背 後 的 目 的 其 實 是 希望把監察 政 府 的 聲 音 弱 化 ， 或 說 得 更 恐 怖 一些， 是把監察 政 府 的 聲 音 淨 化 。 legco.gov.hk | I think the true purpose of the Government is to diminish the voice that monitors the Government, or put more horribly, to sanitize the monitoring voice on the Government. legco.gov.hk |
目前比较流行的web开发框架有WebWork、Struts、Spring，这几个都是非常好的开发框架，都能实现MVC模式.参考上述几个框架的思想，开发简化了的视图-控制框架 ， 弱化 了 模型层，为什么 要 弱化 模 型层，这是因为往往在模型中大部分是重复的工作。 javakaiyuan.com | Currently popular web development framework has WebWork, Struts, Spring, these are very good development framework , can achieve the MVC pattern. Reference to the several [...] frames of thinking , [...] develop a simplified view - control framework , weakening the model layer , why should weaken the model layer [...], this is because [...]most often repeated in the model work . javakaiyuan.com |
在后者样本中骨板弱化的变 体占优势，这是绝大多数淡水种群的典型情形。 actazool.org | Latter samples were dominated by the low-plated morph, which is the typical condition in most freshwater populations. actazool.org |
为此，我们可以将残疾问题称之为“有机关注”，且在最新的相关公共机构的 工作报告中，我们可以将之认定为一类政府的假定关联，此类政府将其社会政策 非政治化了，更确切地说，是将其社会方案非政治化了，将其转化为各类旨 在弱 化贫困 影响的机制，通过在评估其社会投资的影响时出现的，虽然没有确切涵义 但却至关重要的概念予以消化。 daccess-ods.un.org | This could be described as a “structural approach” to disability issues; in the latest working papers published by public institutions on the subject, it is defined as adherence to the principles of a form of governance which involves de-politicizing social policies or, to be more precise, social programmes, and using them to mitigate poverty and to overcome apparently insignificant factors that turn out to be crucial in assessing the impact of social investments. daccess-ods.un.org |
公司的纳税基础还包括 [...] 所有不符合减税条件的拨备、所有未披露的其他盈余公积以及按 照瑞士资本弱化法规 具有经济权益特征的债务。 gza.ch | The taxable base of companies also includes any provisions disallowed as deductions for tax purposes, any other [...] undisclosed reserves, as well as debt that economically has the character of equity under [...] the Swiss thin capitalization rules. gza.ch |
弱化了收 入税的累进性特点(有时以统一税取代)，降低了公司税，对使用社会安全网增设 了限制，缩小了工会权利，减少了公司一级的就业保障，宏观政策的重点从促进 充分就业转向保持价格稳定。 daccess-ods.un.org | Income taxes have become less progressive (in some cases replaced by flat taxes), corporate taxes have been reduced, restrictions have been increased on usage of social safety nets, union rights have been scaled back, firm-level employment protections reduced, and macroeconomic policy has shifted from promoting full employment to maintaining price stability. daccess-ods.un.org |
經過馬利克沙阿的死因，質量下降的朝代領導和分工其統治之間的軍事指揮官和省級科羅拉多大學（ atabegs ） ，弱化了權力的偉大seljuks 。 mb-soft.com | After Malik Shah's death, a decline in the quality of dynastic leadership and [...] division of their rule among military commanders and provincial [...] regents (atabegs) weakened the power of [...]the Great Seljuks. mb-soft.com |
贸易保护主义者已对制造业外包导致国内工作岗位减少、收入降低以 及 弱化 澳 大 利亚产品需求量的现状表示了忧虑。 australiachina.com.au | Protectionists have voiced concern that outsourcing manufacturing reduces domestic jobs, incomes, and demand for Australian goods. australiachina.com.au |
尽管巴拿马已经成立了 国家妇女研究所(INAMU)，但其各下属部门中缺少专门机构来为研究所的发展提 供必要工作支助，从而使得上述网络机 制 弱化 ， 无 法在全国范围内引起足够的关 注，特别是对生活在首都之外的其他省市的妇女的关注度不够。 daccess-ods.un.org | The Alianza de Mujeres de Panamá (JS4) says that one of the main problems in the area of protecting women concerns the effective application of the law.7 While there are still some institutions working in this area, notably the Directorate for the Protection of Women’s Rights and the Supreme Court’s Gender and Justice Unit — though these are [...] in need of [...] strengthening — others, such as the Women’s Office in the Ministry of Education, are gradually being wound down.8 And although the National Institute for Women (INAMU) has been set up, the lack [...]of specialized institutions [...]in various offices that could support the Institute in its work tends to weaken the institutional network and makes it difficult to provide suitable assistance throughout the country, especially for women in the provinces. daccess-ods.un.org |
鉴于在 ICANN 的体制结构中知识产权只占很少的比重，因此任何大范围的审查看起来有可能最 终 弱化 UDRP 的 基础和运行。 wipo.int | Given ICANN’s institutional structure, where IP holds a mere minority [...] vote, it appears likely that any wide-ranging [...] review could end up weakening the foundation and functioning of the UDRP. wipo.int |
这些政策强调了通过低关税、全球竞争 和弱 化政府 在经济发展中的指令性作用所获得的利益，所谓的以知识为基础的行业和高技术产 品的贸易已经在快速增长。 iprcommission.org | The so-called knowledge-based industries, and trade in high technology products, have grown apace. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。