| 单词 | 弱侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弱侧 —weak sideoff side (sports)See also:弱 adj—weak adj • feeble adj • young adj 侧—lateral • incline towards • inclined • lean • lean on one side
|
创造绿色就业和“绿化”现有就业，并特别以青年、妇女 和 弱 势 群 体为 侧重点。 daccess-ods.un.org | Create green jobs and “green” existing jobs, with a special focus [...] on youth, women and disadvantaged groups. daccess-ods.un.org |
措施范 [...] 围很广，从关闭某些地区和适用技术性规定到旨在保护资源和生物多样性的一般 性规定，尤其侧重脆弱海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | Measures range from area closures and [...] technical regulations to general regulations aimed at conserving resources and [...] biodiversity, with particular focus on VMEs. daccess-ods.un.org |
在促进社会包容方面，社会科学及人文科学部门将具 体 侧 重 三类 脆 弱 人 群 ：土著 青年、残疾青年和移民青年。 unesdoc.unesco.org | In promoting social inclusion, [...] SHS will focus specially in three categories of vulnerable populations: [...]indigenous youth, youth [...]living with disabilities and migrant youth. unesdoc.unesco.org |
小穗披针形到长圆形，肥厚，身体虚 弱 的 或 侧 面 压 扁的背，无毛，小花2； 颖片近等长的或更低的颖片短，纸质； [...] 上面颖片和更低的外稃加厚和成立一绿色的脊的侧面压扁在先端； 上面外稃背压扁，壳质，平滑的或细条纹，先端无毛的具一个小绿色的脊； 上面内稃具反折的先端稍从外稃突出。 flora.ac.cn | Spikelets lanceolate to oblong, [...] plump, dorsally or weakly laterally compressed, glabrous, [...]florets 2; glumes subequal or [...]lower glume shorter, papery; upper glume and lower lemma thickened and laterally compressed at apex to form a green crest; upper lemma dorsally compressed, crustaceous, smooth or finely striate, apex glabrous with a little green crest; upper palea with reflexed apex slightly protruding from lemma. flora.ac.cn |
通常的叶互生，最上部的在枝先端簇生； 无托叶； [...] 叶柄多数拉长，短在上面叶，仅在先端具一对腺体或腺体完全无；羽状脉的叶片，有时基部具3-5脉有比中 脉 弱 得 多 的 侧 脉 ， 边缘多少具腺有锯齿。 flora.ac.cn | Leaves alternate, uppermost often clustered at apices of branches; estipulate; petiole mostly elongate, shorter in upper leaves, with a pair of glands at apex only or glands completely absent; leaf blade [...] pinnate-veined, sometimes 3-5-veined [...] from base with lateral veins much weaker than midvein, [...]margin ± coarsely glandular-serrate. flora.ac.cn |
这些努力侧重于粮食脆弱性分析和增强应急准备和反应方面使用遥感技 术。 daccess-ods.un.org | Those efforts [...] focused on food vulnerability analysis and on [...]enhancing the use of remote sensing technology for emergency preparedness and response. daccess-ods.un.org |
(a) 围绕下列两个双年度部门优先事项和四个工作重点，实施重大计划 I [...] 的行动计划，尤 其要重视非洲的需求、性别平等、青年、最不发达国家、小岛屿发展中国家以及包 括原住民在内的社会最脆弱的群体， 侧 重 扫盲、教师、就业技能培训以及全部门教 育规划和政策等关键领域，特别关注可持续发展教育，并且把推动南南合作作为主 [...]要的行动方法，以便 unesdoc.unesco.org | (a) to implement the plan of action for Major Programme I, structured around the following two biennial sectoral priorities and four main lines of action, with special emphasis on the needs of Africa, gender equality, youth, [...] LDCs and SIDS, as well as [...] the most vulnerable segments of society, including indigenous peoples, and by focusing on the key areas of literacy, [...]teachers, skills development [...]for the world of work, and sector-wide education plans and policies, paying particular attention to education for sustainable development and fostering South-South cooperation as a key modality of action, in order to unesdoc.unesco.org |
它 将更加侧重脆弱性和 冲突风险，以及加强同其他机构的伙伴关系，特别是在安全、 正义和发展方面。 daccess-ods.un.org | It would [...] enhance its focus on fragility and conflict [...]risk, as well as strengthen the partnership with other agencies, particularly [...]on security, justice and development. daccess-ods.un.org |
墨西哥《2007-2012 [...] 年国家发展计划》纳入了各种治理贫穷战略，其中包括加强 以 弱 势 群体 为 侧 重点 的就业项目，并为扩大政府扶持弱势群体方案的范围和覆盖面而提出社会保障理 念。 daccess-ods.un.org | In Mexico, the National Development Plan 2007-2012 includes various strategies to combat poverty, [...] including strengthening employment-related [...] projects focused on vulnerable groups and advancing [...]the concept of social security to [...]expand the scope and coverage of Government programmes to vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
(k) 继续侧重结构薄弱、易受冲击的小经济体的特殊需要和问题，以便推 动持续经济增长及可持续和包容性发展 daccess-ods.un.org | (k) Continue to give focus on the special needs and problems of structurally weak and vulnerable small economies [...] in order to foster [...]sustained economic growth and sustainable and inclusive development daccess-ods.un.org |
e) 为所有教育政策和方法提供财政支助，有系统性 地 侧 重 于 弱 势 群 体（例如土著 人、移民、有特殊需求的人和那些居住在农村地区的人），并确保免费提供这类 [...] 计划或得到我们政府的补贴，同时还有学习鼓励措施，例如奖学金、费用减免和 带薪学习假期。 unesdoc.unesco.org | (e) supporting financially a [...] systematic focus on disadvantaged groups (for example [...]indigenous peoples, migrants, people [...]with special needs and those living in rural areas) in all educational polices and approaches, and ensuring that such programmes are provided free of charge or subsidised by our governments, with incentives for learning such as bursaries, fee remission and paid study leave. unesdoc.unesco.org |
贸发会议的研究和政策建议，特别是通过 其龙头出版物提供的研究和建议，侧 重 于 脆 弱 的 全 球复苏和危机提出的政策挑 战，特别是在贸易和发展领域的挑战。 daccess-ods.un.org | UNCTAD research and policy recommendations, particularly through its [...] flagship publications, [...] focused on the weak global recovery and the policy challenges posed by the crisis, especially in the areas of trade [...]and development. daccess-ods.un.org |
鉴于在组织举办立法机构、市政和地方选举方 [...] 面预计出现的拖延可能导致紧张局势加剧，在该方案 所 侧 重 的 脆 弱 城 市 社区，减 少社区暴力项目可有助于缓和这些社区的紧张局面。 daccess-ods.un.org | Given that the expected delays in organizing legislative, municipal and local elections may lead to heightened tensions, community violence [...] reduction projects may help to mitigate [...] these tensions in fragile urban communities [...]which are the focus of the programme. daccess-ods.un.org |
综合、竞争、公平、可持续经济发展：教科文组织活 动 侧 重 于加 强 弱 势 儿 童与青 年的职业教育，宣传企业社会责任。 unesdoc.unesco.org | Inclusive, competitive, equitable and sustainable economic development: UNESCO activities [...] focused on the strengthening of [...] vocational education for vulnerable children and youth, [...]as well as on the evocation of corporate social responsibility. unesdoc.unesco.org |
迅速通过两性平等法，赋予国家两性平等委员会权力，并采取措 施，消除对妇女的歧视，进而推动提高其地位，特 别 侧 重 于 最 弱 势 群 体， 例如农村妇女 daccess-ods.un.org | 84.48. Adopt expeditiously a law on gender equality, empower its National Committee on Gender Equality, and take appropriate measures to eliminate discrimination against women, [...] hence promoting their advancement, with a [...] particular focus on the most vulnerable groups, such as [...]rural women (Slovakia) daccess-ods.un.org |
政府将艾滋病毒/艾滋病作为一个优先问题来抓， 采取预防性措施，并开展宣传活动，以保护广大民众，其中特 别 侧 重 于 弱 势 群 体。 daccess-ods.un.org | The Government treats HIV/AIDS as a priority issue and undertakes [...] preventive measures and sensitization campaigns to protect the population at large, with [...] special emphasis on vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
海地、巴基斯坦和其他紧急情况，表明了这 一 侧重 点对弱势儿童的紧急性。 daccess-ods.un.org | The urgency of this focus was [...] made clear for disadvantaged children in the [...]emergencies in Haiti, Pakistan and elsewhere. daccess-ods.un.org |
尽管我们相信援助应该侧重于最 脆弱的国 家，但我们不应将中等收入国家排除在外， 由于中等收入国家的努力和牺牲，它们取得了进展， [...] 达到更高的发展水平，但这些国家仍然十分脆弱。 daccess-ods.un.org | While we believe that [...] aid should be focused on the most vulnerable countries, we [...]should not exclude the middle-income countries [...]that, thanks to their effort and sacrifice, have made progress towards higher levels of development but remain vulnerable. daccess-ods.un.org |
所作的分析，包括题为“拉 近差距，实现目标”的研究报告2 说明，从原则和实践两个方面来说， 侧 重 公 平， 把最弱势的儿童和家庭作为优先重点，都是正确的。 daccess-ods.un.org | The analysis, including the study entitled “Narrowing the Gaps to meet the [...] Goals”,2 made the [...] case that a focus on equity that prioritizes the most disadvantaged children and families [...]is right both in principle and practice. daccess-ods.un.org |
叶柄2-5毫米； [...] 叶片椭圆状披针形的或倒披针形， 3.5-6.5 * 0.5-1.5 厘米，厚纸质的或稍革质的，基部楔形，边缘有锯齿，先端钝 ； 侧 脉 6-9 对，身体虚弱的网 状的具细脉，纤细和明显。 flora.ac.cn | Petiole 2-5 mm; leaf blade elliptic-lanceolate or oblanceolate, 3.5-6.5 × 0.5-1.5 cm, thickly papery or slightly [...] leathery, base cuneate, margin [...] serrate, apex obtuse; lateral veins 6-9 pairs, weakly webbed with veinlets, tenuous and obvious. flora.ac.cn |
(a) 提高计划的集中度，侧重满足弱势群 体(小岛屿发展中国家、最不发达国 家、原住民)的需要；两性平等问题；本地和传统知识的作用；可持续发展 [...] 教育；气候变化的社会和伦理方面的影响，特别是在移民问题上的影响；以 及国际极地年活动的成果 unesdoc.unesco.org | (a) increased programme [...] concentration, focusing on the needs of vulnerable groups (small island [...]developing States (SIDS), [...]least developed countries (LDCs), indigenous peoples), gender equality considerations; contributions of local and traditional knowledge, education for sustainable development, the social and ethical implications of climate change, with particular reference to migration, and the legacy of the International Polar Year campaign unesdoc.unesco.org |
一些缔约方指出，在委员会职能一和职能五方面，与专家咨询小组的合作 和协调侧重于与脆弱性和 适应评估相关的事项以及报告、收集和审查资料包括载 于国家信息通报的资料。 daccess-ods.un.org | Collaboration and coordination with the [...] CGE, noted several [...] Parties, should focus, in the context of functions one and five of the Committee, on matters related to vulnerability and adaptation [...]assessments, and on the [...]reporting, collection and review of information, including information contained in national communications. daccess-ods.un.org |
研究结果挑战了传统的智 慧：由于将工作的侧重点放在最弱势 儿 童和边远地区儿童身上，在实现千年发展 目标方面，公平方法是成本效益最高和最快捷的方法。 daccess-ods.un.org | The results of the study defied conventional [...] wisdom: an equity approach, with efforts [...] focused on the most vulnerable and hard-to-reach children [...]and families, was the most [...]cost effective and quickest way to achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
他还强调指出，新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理，涉及财务和管理方面的考 虑，旨在改善计划的实施，提高效率和效果，改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。