| 单词 | 弩炮 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弩炮 —catapultballista (siege catapult firing stone blocks)See also:弩 n—crossbows pl • crossbow n 弩—cross-bow 炮 n—artillery n • cannon n 炮—firecracker • dry by heating • fry • sauté • ancient ballista for throwing heavy stones • prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan)
|
在受到使用集束弹指控后， 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells [...] after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
不過，我相信劉教授當天是在極大的壓力下才這樣說，因 為在財政預算案宣布後，社會一片懷疑，劍 拔 弩 張 ，有人上到北京去 打 “小報告”。 legco.gov.hk | Nonetheless, I think Prof LAU was under extreme pressure that day to have said something like this because the community was filled with queries and tensions after the announcement of the Budget. legco.gov.hk |
何況，今㆝打消了，有關辯論在十月㆓十㆒日亦會再回 來，到時會更為劍拔弩張。 legco.gov.hk | Even if this debate is stalled today it will return on 21 October when the confrontation among all sides will be all the more intensified. legco.gov.hk |
然而，他无法转移所有的藏匿武器，在 [...] Nyamunyoni 剩下的弹药和武器，包括 75 毫米加农炮炮弹、12.7 毫米弹药和 107 毫米炮弹被 刚果(金)武装部队查封(见附件 37)。 daccess-ods.un.org | However, as he could not transport all of his arms cache, the [...] remaining ammunition and [...] weapons in Nyamunyoni, including 75 mm cannon rounds, 12.7 mm ammunition and 107 [...]mm rounds, had been seized by FARDC (see annex 37). daccess-ods.un.org |
在這劍拔弩張的 時候，舉行這次辯論是不智的。 legco.gov.hk | At this time of tension, it is unwise to hold this debate. legco.gov.hk |
其實就自由黨而言，我們必然會 嘗試竭盡所能為他們爭取，但在這個劍 拔 弩 張 的 政治辯論當㆗實不易為之。 legco.gov.hk | All of us would like to have that and indeed, as far as the Liberal Party is concerned, we will of course try and do everything to try and achieve that for them. But it is not easy in this rather highly charged atmosphere of political debate. legco.gov.hk |
勞工福利，本是民生項目，演變成政治事件，實始料不及，而令㆟更感不安者是 當日兩不相讓，劍拔弩張的氣氛。 legco.gov.hk | It was totally unexpected that it should become a political issue. legco.gov.hk |
在这种情况下，双方的对话就会出现剑 拔弩张之 势，相关政府会受到尖刻的非难。 unesdoc.unesco.org | The context of discussions then become conflictual and acrimonious and condemnatory of concerned Governments, which is against the very spirit of CR. unesdoc.unesco.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫 击 炮 和 火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
大家無須劍拔弩張， 使 甚麼事也無限上綱，這變成沒有意思了。 legco.gov.hk | If Members think likewise, why can we not find a way to work things out? legco.gov.hk |
槍械／彈藥，包括手槍、信號槍、步槍、獵槍、氣槍、衝鋒槍、微型衝鋒槍（c.s. [...] pistol）、雷明燈、動物屠宰機、槍栓、閃光信號槍、玩具步槍／手槍、玩具氣步槍／氣手槍、玩具槍（cap gun）、發令槍、彈藥、槍械複製品或仿製品 、 弩。 dragonair.com | Firearms/Ammunition, including pistols, signal pistols, rifles, shotguns, air rile/guns, sterling guns, c.s. pistols, Remington, humane killers, bolt guns, flare pistols, toy [...] rifles/pistols, toy air rifles/pistols, toy pistol caps and starting pistols, ammunition, replica or [...] imitation firearms, crossbows. dragonair.com |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 [...] 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 [...] 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带式装甲运兵车和迫 击 炮 已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) [...] 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the [...] repatriation of tracked armoured personnel [...] carriers and mortars, the unserviceability [...]of some equipment, and delays in the [...]deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和 射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
近 一 兩 年，我 有 很多要好的朋友一 直對我 說要開 懷 一 點 ， 其實， 我 自 己 也 這 樣 勸 人，特 別 當兩黨派 劍 拔弩張的時 候 ， 我 也說要放 開 懷 抱 一 點 ， 只 因為大家有不 同的看 法 而已。 legco.gov.hk | Well, I also give the same advice to others, especially when tension between the two political parties runs high. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。