| 单词 | 弦贝斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弦贝斯 —acoustic bass (guitar)Examples:击弦贝斯—slap bass (bass guitar technique) See also:弦—chord (segment of curve) • chord (straight line joining two points on a curve) • watchspring • watch spring 贝斯—bass guitar • bass (loanword) • Bes or Bisu, Egyptian protector god of households 贝—shellfish • cowrie • currency (archaic) • surname Bei
|
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时 、 贝 宁 、 保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前 南 斯 拉 夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
黄蒙拉曾与许多世界顶级的管弦乐团合作，其中包括 班 贝 克 交 响乐团，北京交响乐团，中国国家交响乐团，丹麦交响乐团，德国国家爱乐乐团，香港爱乐乐团，日本爱乐管弦乐团，京都交响乐团，卢森堡爱乐管弦乐团，澳门管弦乐团，新莫扎特，NHK交响乐团， 尼 斯 爱 乐 管 弦 乐 团 ，大阪爱乐 管 弦 乐 团 ， 斯 图 加 特广播交响乐团，上海交响乐团，新加坡交响乐团，东京交响乐团。 wupromotion.com | Huang has worked with many of the [...] world's finest [...] orchestras including Bamberg Symphony Orchestra, Beijing Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra, Danish National Symphony Orchestra, German National Philharmonic, Hong Kong Philharmonic Orchestra, Japan Philharmonic Orchestra, Kyoto Symphony Orchestra, Luxembourg Philharmonic Orchestra, Macao Orchestra, New Mozart, NHK Symphony Orchestra, Nice Philharmonic Orchestra, Osaka Philharmonic Orchestra, Radio Symphony Orchestra Stuttgart, Shanghai [...]Symphony Orchestra, [...]Singapore Symphony Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra. wupromotion.com |
为此，文化部 制订了民间文化领域最大的方案，即合唱团、舞蹈团体 和 弦 乐 乐 队国家支持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up the largest programme in the folk culture area, i.e. the national support system for choirs, dance groups and orchestras. daccess-ods.un.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、 中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and [...] supported by Afghanistan, Albania, Algeria, [...] Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, [...]Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, [...]Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举 行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
來奧地利的指揮曼費特．漢力赫 (Manfred Honeck) [...] 曾於多個樂團擔任要職，包括瑞典電台交響樂團音樂總監、 奧 斯 陸 管 弦 樂 團 首席客席指揮、萊比錫NDR交響樂團主要指揮之一、挪威國家歌劇院音樂總監等。 hkphil.org | Austria-born conductor Manfred Honeck has held positions such as the Music Director of [...] Swedish Radio Symphony Orchestra, Principal [...] Guest Conductor of Oslo Philharmonic Orchestra, [...]one of the three main conductors [...]of the NDR Symphony Orchestra Leipzig, and the Music Director of the Norwegian National Opera. hkphil.org |
地区办事处（拉巴特、贝鲁 特、威尼斯）及全国委员会（突尼斯 、 贝 鲁 特 ）参与落实遗址活动正在日益增多。 unesdoc.unesco.org | The involvement of the Regional Offices (Rabat, Beirut, Venice) as well as the National Commissions (Tunis, Beirut) are increasing for the follow-up of site activities. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述期间，人权高专办向下列国家的政府和(或)监察员、调解员和 [...] 其他国家人权机构提供了咨询意见和援助：阿塞拜疆、白俄 罗 斯 、 贝 宁 、博茨瓦 纳、巴西、科摩罗、刚果、智利、哥伦比亚、吉布提、厄瓜多尔、格鲁吉亚、海 [...] 地、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、日本、科索沃、科威特、马来西亚、马里、 [...] 墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、瑙鲁、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦被占领 土、巴布亚新几内亚、摩尔多瓦共和国、南非、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、 巴拿马、塞尔维亚、索马里、前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯联合酋长国、 乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, OHCHR provided advice and assistance to the Governments and/or Ombudsman, mediator and other [...] national human rights institutions of [...] Azerbaijan, Belarus, Benin, Botswana, Brazil, [...]Chile, Colombia, the Comoros, the Congo, [...]Djibouti, Ecuador, Georgia, Haiti, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Kosovo, Kuwait, Malaysia, Mali, Mexico, Monaco, Mozambique, Nauru, the Niger, Nigeria, Norway, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Serbia, Somalia, South Africa, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Arab Emirates, Uruguay and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、白俄 罗 斯、 贝宁、 多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、喀麦隆、中非共和 [...] 国、中国、科摩罗、刚果、科特迪瓦、厄瓜多尔、埃及、厄立特里亚、加蓬、 伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比里亚、利比亚、马 [...] 拉维、马来西亚、马里、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴 基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、索马里、苏丹、 泰国、东帝汶、多哥、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布 韦：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, [...] Bangladesh, Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational [...]State of), Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, China, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Ecuador, Egypt, Eritrea, Gabon, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libya, Malawi, Malaysia, Mali, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Somalia, Sudan, Thailand, Timor-Leste, Togo, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 18 日，海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点：“我们分享同一个梦想：看到海地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义和团结的社会，与环 境、文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理，拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的 经济，人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org | This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. daccess-ods.un.org |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 [...] 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 主要演藝團體（包括康文署資助的 4 [...] 個藝團，即香港中樂團、香 港舞蹈團、香港話劇團及香港管弦協 會 ，以及香港藝術發展局資 助的 6 [...] 個三年資助團體，即香港芭蕾舞團、中英劇團、城市當代 舞蹈團、香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 [...] 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance [...] Company, the Hong Kong Repertory Theatre and [...] the Hong Kong Philharmonic Society; and [...]the six three-year grantees of the Hong [...]Kong Arts Development Council, namely, the Hong Kong Ballet, Chung Ying Theatre Company, the City Contemporary Dance Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
雖然仍有有待改善的㆞方，但我認為應該在現有制度㆘尋求改進，而 不是改弦易轍 ㆞另立新的制度，推翻原先成立兩間鐵路公司的基礎原則。 legco.gov.hk | While there is room for further improvements, I think that these improvements should be sought under the existing system rather than under a new and different system which does away with the basic principles on which the two railway companies were founded. legco.gov.hk |
Romain Guyot曾在歐美、日本及韓國等地方舉行獨奏會，亦曾與英國室樂團、華沙友響樂團、東京莫扎特演奏家、法國國家電台 管 弦 樂 團及 塢 斯 特 BBC 管 弦 樂 團 合作演出單簧管協奏曲。 tomleemusic.com.hk | Romain Guyot plays solo concerts across Europe, Japan, Korea, South-America and United States. He performed the clarinet concertos with the English Chamber Orchestra, the [...] Sinfonia Varsovia, the Tokyo Mozart Players, the "Orchestre [...] Philharmonique de Radio-France" and the Ulster BBC Orchestra. tomleemusic.com.hk |
工作组由下列国家组成：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴 林、白俄罗斯、贝宁、 玻利维亚多民族国、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智 [...] 利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、斐济、法 国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、以 [...] 色列、意大利、日本、肯尼亚、拉脱维亚、黎巴嫩、马达加斯加、马来西亚、 马耳他、墨西哥、蒙古、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴 拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美 利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The Working Group is composed of the following [...] States: Algeria, Armenia, Australia, [...] Austria, Bahrain, Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational [...]State of), Bulgaria, Cameroon, [...]Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Lebanon, Madagascar, Malaysia, Malta, Mexico, Mongolia, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Serbia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克 斯 · 贝勒 里 夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱特大使所做的全面通报，他还 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, Special Representative of the Secretary-General, who also introduced the highly valuable report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
最高雅的古典音乐享受：2008年6月起，德 累 斯 顿 国家 管弦 乐团 和透明工厂在工厂前的草坪上共同举办一年一度的露天音乐 会。 glaesernemanufaktur.de | Classical music par excellence: since June 2008, the Staatskapelle Dresden and “Die Gläserne Manufaktur” have hosted an annual open-air concert on the grass in front of the factory. glaesernemanufaktur.de |
工作组下列成员国的代表出席了会 议：白俄罗斯、贝宁、 保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、德国、希腊、危地马拉、印度、伊朗伊斯兰共 和国、意大利、日本、马达加斯加、马来西亚、 墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、 [...] 巴拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙、斯里兰卡、瑞 士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of [...] the following States members of the [...] Working Group: Belarus, Benin, Bulgaria, Cameroon, [...]Canada, Chile, China, Colombia, [...]Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Greece, Guatemala, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
2012年：“女高音（Soprano）”腕表是集两大极致钟表复杂功能于一身的新表款：60秒陀飞轮与配备 威 斯 明 斯 特 和 弦 的 三 问表。 hautehorlogerie.org | 2012 : The Soprano watch is a new model associating two of the finest horological complications: a 60-second tourbillon and a minute repeater with a [...] Westminster chime; four patented cathedral gongs and four hammers, highlighted by [...] stepped bridges inspired by the Charles X style. hautehorlogerie.org |
此外，Richardson先生现在还是赖斯大学詹 姆 斯 · 贝 克 公共政策研究所的拉美高级研究员，并加入了多个非营利性和营利性组织，包括美国第五大生物燃料生产商Abengoa的国际顾问委员会、世界资源研究所、国际难民组织和美国国家科学与环境委员会等。 tipschina.gov.cn | In addition, Mr. Richardson serves as Senior Fellow for Latin America at Rice University's James A. Baker III Institute for Public Policy and has joined several non-profit and for- profit boards, including Abengoa's International Advisory Board, the fifth largest biofuels producer in the U.S., WRI World Resources Institute, Refugees International and the National Council for Science and the Environment. tipschina.gov.cn |
曾於音樂廳演出的知名中外樂團、演奏家和演唱家包括紐約交響樂團、克里夫蘭樂團、維也納交響樂團、英國皇家管弦樂團、聖彼得堡室樂合唱團、亞蒂 密 斯弦 樂 四重奏、薩爾斯堡室樂團、Bee Gees、馬友友、艾錫． cityhall.gov.hk | Famous local and overseas orchestras, instrumentalists and vocalists who had performed in the Concert Hall included New York Philharmonic Orchestra, Cleveland Orchestra, Vienna Symphony Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra, St. Petersburg Chamber Choir, [...] Artemis Quartet, Camerata [...] Salzburg, Bee Gees, Yo-Yo Ma, Issac Stern, Emanuel Ax, Vienna Boys' Choir, Dame Kiri Te Kanawa, Marcel Marceau, Stuttgart Ballet, Royal [...]Danish Ballet and [...]People's Liberation Army Comrade Dance Troupe. cityhall.gov.hk |
鉴于该政权一再拒绝改弦更张 ，其中包括它未能 为其拟议的改革创造有利环境，而且流血冲突不断加 剧，国际社会有责任采取行动，支持叙利亚人民正当 的变革要求。 daccess-ods.un.org | Given the regime’s repeated refusals to change its ways, including its failure to create an enabling environment for its proposed reforms, as well as the escalating bloodshed, it is incumbent upon the international community to act to support the Syrian people’s legitimate calls for change. daccess-ods.un.org |
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上，土耳其共和国总统、会议主席阿卜杜拉·居 [...] 尔，联合国秘书长潘基文，大会第六十五届会议主席约瑟夫 · 戴 斯 ， 贝 宁 共 和国 总统博尼·亚伊，欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐，尼泊尔联邦民主共 [...] 和国总理、最不发达国家集团全球协调局主席贾拉·纳特·卡纳尔，世界贸易组 [...] 织总干事帕斯卡尔·拉米和世界银行常务副行长恩孔齐·奥孔约-伊维拉作了发 言。 daccess-ods.un.org | At its 1st plenary meeting, on 9 May, statements were made by Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, President of the Conference; Ban [...] Ki-moon, Secretary-General of the United [...] Nations; Joseph Deiss, President of the [...]sixty-fifth session of the General Assembly; [...]Boni Yayi, President of the Republic of Benin; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Jhala Nath Khanal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal and Chair of the Global Coordination Bureau of the Group of Least Developed Countries; Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization; and Ngozi OkonjoIweala, Managing Director of the World Bank. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯、贝宁、 多民族玻利维亚国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄立 [...] 特里亚、埃塞俄比亚、加蓬、几内亚、印度、伊拉克、哈萨克斯坦、吉尔吉斯 斯坦、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、俄罗斯联邦、苏丹、塔吉克斯 坦、土库曼斯坦、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦：决议 草案 daccess-ods.un.org | Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational [...] State of), Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, [...]Guinea, India, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Russian Federation, Sudan, Tajikistan, Turkmenistan, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org |
会上 提议在秘鲁通贝斯的边 境地区进行普查，以帮助订立一条 残疾问题基准线，将这一举措作为一项试点方案，逐步推 广至秘鲁其他地区。 daccess-ods.un.org | It has been proposed that a census should be carried out in the border region of Tumbes, Peru, in order to help develop a disability baseline; this pilot project could then be replicated in other regions of the country. daccess-ods.un.org |
这些受益人来自下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、孟加 拉国、白俄罗斯、贝宁、波斯尼亚 和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、柬埔寨、 [...] 喀麦隆、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦 多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊拉克、老挝人民民主 [...] 共和国、黎巴嫩、利比里亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、马拉维、蒙古、黑 山、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞 内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The beneficiaries were from the following countries: [...] Afghanistan, Albania, Argentina, [...] Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, [...]Chad, Colombia, Cote d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guinea Bissau, Iraq, Lao PDR, Lebanon, Liberia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Malawi, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, Slovakia, Tajikistan, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Viet Nam, and Zambia. daccess-ods.un.org |
摩洛哥代表团表示关注的是，波利萨 里奥阵线企图使会谈倒退到我的前任个人特使詹 姆 斯 · 贝 克 的上一个和平计划 上，而不是接受摩洛哥的自治提议，并企图向国际社会提出这样的结论，即在西 撒哈拉未来地位和行使自决权等核心问题上没有取得重大进展。 daccess-ods.un.org | The Moroccan delegation, for its part, has expressed concern that the Frente Polisario is attempting both to steer the talks back to the last peace plan of my former Personal Envoy, James Baker, instead of embracing Morocco’s proposal for autonomy and to present the international community with the conclusion that no significant progress has been made on the core issues of the future status of Western Sahara and the exercise of selfdetermination. daccess-ods.un.org |
阿根廷、奥地利∗ 、白俄罗斯* 、贝宁* 、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、巴西、加 拿大* 、智利、哥斯达黎加* [...] 、克罗地亚* 、塞浦路斯* 、爱沙尼亚* 、芬兰*、 法国、德国* 、希腊* 、危地马拉、匈牙利、爱尔兰* 、意大利* 、约旦、哈萨 [...] 克斯坦* 、拉脱维亚* 、立陶宛* 、墨西哥、摩洛哥* 、荷兰* 、挪威、巴拿马*、 秘鲁* 、葡萄牙* 、塞尔维亚* 、斯洛文尼亚* 、西班牙、瑞士、前南斯拉夫的 马其顿共和国* 、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Austria* , Belarus*, Benin* , Bosnia and Herzegovina* [...] , Brazil, Canada*, Chile, Costa Rica* ,Croatia* , Cyprus* [...], Estonia* , Finland* , France, Germany* , Greece*, Guatemala, Hungary, Ireland*, Italy* , Jordan, Kazakhstan* , Latvia* , Lithuania*, Mexico, Morocco* , Netherlands* , Norway, Panama*, Peru* , Portugal* , Serbia*, Slovenia* , Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia* , Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。