| 单词 | 弦月 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弦月—the 7th and 8th and 22nd and 23rd of the lunar monthhalf-moonExamples:下弦月—third quarter or waning moon 上弦月—first quarter moon 弦月窗—a lunette a narrow slit window See also:弦—watchspring watch spring chord (segment of curve) chord (straight line joining two points on a curve)
|
香港 - 2005年10月26日】香港管弦乐团（港乐）邀得来自英国的超人气双提琴组Duel来港合作，於11月5及6日假香港文化中心演出，在港乐驻团指挥哈曼． hkphil.org | HongKong,26 October2005 –The Hong Kong PhilharmonicOrchestra [...] (HKPO) will collaborate with DUEL, the violin duo sensation [...]whose debut album topped the UK classical album chart for 5 weeks. hkphil.org |
香港 - 2005年8月9日】香港管弦乐团 （港乐）新乐季订户大幅增长，将於9月份正式开始，首个节目是李察． hkphil.org | HongKong, 9August 2005–The Hong Kong PhilharmonicOrchestra [...] (HKPO) will open its warmly welcomed new season of 2005/06 [...]with a concert presentation of Richard Strauss’s sensational opera, Elektra. hkphil.org |
我本人亲眼看到，联合国和平使者丹 [...] 尼尔·巴伦博伊姆的访问以及由来自欧洲主要管弦乐 团的音乐家组成的加沙管弦乐团5月3日 在加沙举办 音乐会，演奏莫扎特作品带来了积极影响。 daccess-ods.un.org | I can personally attest to the positive impact of the visit of United Nations Messenger for Peace Daniel Barenboim and the Orchestra for [...] Gaza, comprising musicians from leading European orchestras, who performed a [...] concert of works by Mozart on3 May inGaza. daccess-ods.un.org |
为此，文化部 制订了民间文化领域最大的方案，即合唱团、舞蹈团体和弦乐乐队国家支持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up the largest programme in the folk culture area, i.e. the national support system for choirs, dance groups and orchestras. daccess-ods.un.org |
香港－2009年8月4日] 香港管弦乐团(港乐)2009/10乐季将於9月4日隆 重揭幕，艺术总监兼总指挥艾度‧迪华特(Edo de Waart)很荣幸邀得当时得令的大都会天后科尔芝(Deborah [...] Voigt)为港乐新乐季打响头炮，科尔芝是世界数一数二的戏剧女高音(dramatic [...]soprano)，更是少数能驾驭华格纳及李察‧史特劳斯作品的女高音，迪华特同样以指挥华格纳及李察‧史特劳斯的难度作品而享负盛名，如此梦幻组合，令人热切期待。 hkphil.org | Hong Kong 4 August2009] Hong Kong PhilharmonicOrchestra (HKPO) opens its 2009/10 season [...] opening on 4 Sep with Artistic [...]Director and Chief Conductor Edo de Waart partnering with one of the world’s greatest dramatic sopranos Deborah Voigt in a powerful program of Wagner and Strauss. hkphil.org |
香港 - 2004年9月14日】香港管弦乐团（港乐）宣布，於9月17及18日(星期五、六)晚上8时假香港文化中心音乐厅举行的《罗马之旅》音乐会，将由着名艺人潘芳芳、作曲家兼儿童节目主持杨嘉辉同台作旁述，介绍当晚演出的曲目。 hkphil.org | Famous artist Lily Poon will appear on stage with children programme host and new music composer Samson Young, to provide description of orchestral classics by Respighi, Rossini, and Beethoven in the upcoming concert. hkphil.org |
鉴于该政权一再拒绝改弦更张，其中包括它未能 为其拟议的改革创造有利环境，而且流血冲突不断加 剧，国际社会有责任采取行动，支持叙利亚人民正当 的变革要求。 daccess-ods.un.org | Given the regime’s repeated refusals to change its ways, including its failure to create an enabling environment for its proposed reforms, as well as the escalating bloodshed, it is incumbent upon the international community to act to support the Syrian people’s legitimate calls for change. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue that has [...] startedin recentmonths between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年6月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...]合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the [...] Department of Safety and Security that [...] was recommended in June2008 by theIndependent [...]Panel on Safety and Security of United [...]Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP [...] 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...] 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年1月30日）列有条款，规定在 2006 [...]年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 [...]B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The [...] By-Law on Substances that Deplete the [...] Ozone Layer(of 30 January1999) includes [...]a clause on importing on an exceptional basis [...]between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view [...] of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在 2005 年10月6日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and [...] sixth meetings on6 October2005, theCommission [...]examined the following five items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。