| 单词 | 弥望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弥望 —a full viewSee also:弥 adv—completely adv 弥—brimming or overflowing 望 v—visit v • look towards v 望 prep—towards prep
|
犹太人的弥赛亚的希望，并 为混合世界末日作家的描述，它是与目前的世界秩序的结束和新的，这种崇高的王国所选择的人是找到它的位置开始。 mb-soft.com | The Jewish hopes of a Messiah, and the descriptions [...] of apocalyptic writers were blended; it was between the close of the [...]present world-order and the commencement of the new that this sublime kingdom of the chosen people was to find its place. mb-soft.com |
这是试图追查增长或描述这次全国末世论，这在地球上的一个神权和救世主王国（ 见 弥 赛 亚） 希 望 中 心 的成立几个阶段超出了本文的范围。 mb-soft.com | It is beyond the scope of this article to attempt to trace the growth or describe the several phases of this national [...] eschatology, which [...] centres in the hope of the establishment of a theocratic and Messianic kingdom on [...]earth (see MESSIAS). mb-soft.com |
vs 26 这位妇女对弥赛亚的期望是什么？ bcbsr.com | vs 26 What expectations did the woman have concerning the Messiah? bcbsr.com |
但利息收益的增加和从退还资金所得资金 可 望弥 补 因未付捐款造成的短 缺。 multilateralfund.org | The increased amount collected from interest and the [...] resources available from returned funds [...] were, however, expected to make up any [...]shortfall from those unpaid contributions. multilateralfund.org |
此外，这些中心可望弥补教 科文组织秘书处目前在某些方面缺少或严重短缺的能 力。 unesdoc.unesco.org | Moreover, [...] these centres are expected to fill gaps in [...]the substantive and thematic coverage of competences existing in UNESCO’s Secretariat. unesdoc.unesco.org |
我们希望，最后报告将弥补这些缺失。 daccess-ods.un.org | We hope that the final report will remedy those [...] omissions. daccess-ods.un.org |
同样，在耶稣第 [...] 一次降临的时候，西缅和亚拿，以及来自 东方的博士们，都知道盼望弥赛亚 的到来。 thestudiesinthescriptures.com | At the first advent, too, Simeon and Anna, and the wise men of [...] the East, knew to expect Messiah. thestudiesinthescriptures.com |
总干事和特别协调员一方面对国际社会为在以色列和巴勒斯坦之间达成全面的和平解决 [...] 方案所作的努力表示欢迎，但同时也认识到该地区目前普遍遭受的苦难 和 弥 漫 的 绝 望 ， 以 及 急剧恶化的经济形势，并对此深表遗憾。 unesdoc.unesco.org | While applauding the current efforts deployed by the international community to reach a comprehensive peace settlement between Israelis and Palestinians, the Director-General and the Special [...] Coordinator acknowledged, and deplored, [...] the suffering and despair prevailing on the [...]ground as well as the dramatically deteriorating economic situation. unesdoc.unesco.org |
9），犹太人希望在弥赛亚 时代的法律和先知会带离基督徒和犹太人给予专门（比较通过在惠论战。 mb-soft.com | Therefore, as Jerome says (on Micah vii. 9), [...] the Jews were hoping that in the Messianic times [...]the Law and the Prophets would be taken [...]away from the Christians and given to the Jews exclusively (compare the polemic passage in Ex. R. xlvii.). mb-soft.com |
二，接受七十版本首先由亚历山大犹太人，后来由希腊所有葡语国家，有助于在外邦人中的传播理念 与 弥 赛 亚的 期 望 ， 并 引入希腊的神学术语，使得它最适当工具为传播基督的福音。 mb-soft.com | B. The Septuagint Version accepted first by the Alexandrian Jews, and afterwards by all the Greek-speaking countries, helped to spread [...] among the Gentiles the [...] idea and the expectation of the Messias, and to introduce into Greek the theological terminology that made it a most [...]suitable instrument for [...]the propagation of the Gospel of Christ. mb-soft.com |
此外，该部门的发展应该有助 于弥合数字鸿沟和技术差距，以利迅速消除贫穷和实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, development of this sector should help to bridge the digital divide and technology gap in support of rapid poverty eradication and sustainable development. daccess-ods.un.org |
宪法确立了一个框架，在此框架内克服种族隔离的遗留问题，依据国家的共 同愿望，弥补历 史隔阂，建立一个基于民主价值观、社会公正和基本人权的社 [...] 会，逐步改善人民的生活质量，建设一个能够在国际社会中占据应有地位的统 一、民主的南非。 daccess-ods.un.org | The Constitution set out the framework within which to overcome the [...] legacy of apartheid, predicated on the [...] country’s collective desire to heal the divisions [...]of the past and to establish a society [...]based on democratic values, social justice and fundamental human rights and to progressively improve the quality of life for its people and to build a united democratic South Africa able to take its rightful place among the community of nations. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本 次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results [...] of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示 希 望 ， 除其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and [...] extremism produced violence and insecurity and [...] expressed the hope that, inter alia, [...]Afghanistan would be able to cope with [...]these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
对话的主要目的是为弥补对 其它文明、文化和社会了解的不足，为开展建立在 普遍承认的价值观基础上的对话打下基础，并在对话的激励和推动下，开展教育、文化多样 性、遗产、科学、传播和媒体等方面的具体工作。 unesdoc.unesco.org | A principal objective of a dialogue is to bridge the gap in knowledge about other civilizations, cultures and societies, to lay the foundations for dialogue based on universally shared values and to undertake concrete activities, inspired and driven by dialogue, especially in the areas of education, cultural diversity and heritage, the sciences and communication and media. unesdoc.unesco.org |
因此，在图书领域开展的 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究，与专业人员举行了会晤并且着手制 定一个能够弥补查 明的薄弱之处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an opportunity to conduct a detailed review of the sector, to hold a meeting with book professionals, and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨 尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
审计委员会在其报告(A/63/5/Add.10)第 434 段中建议项目厅：(a) 落实 政策，使项目经理对收入分配更多地接受问责；(b) 审查预算编制办法和控制措 施，以确保与客户编制并商定的预算更加符合项目产出；(c) 改善区域办事处对 业务中心业绩的监测控制；(d) 对产出不足的业务中心采取措施；(e) 考虑减少 行政费用，以弥补交付的不足。 daccess-ods.un.org | In paragraph 434 of its report A/63/5/Add.10, the Board recommended that UNOPS (a) implement policies to hold project managers more accountable for income delivery; (b) review budget-setting methods and controls to ensure that budgets set and agreed with clients are more in line with project delivery; (c) improve monitoring controls at the regional offices over the performance of operations centres; (d) take steps against operations centres that have under-delivered; and (e) consider reducing administrative costs to make up for delivery shortfalls. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。