| 单词 | 弥天大谎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弥天大谎 —a pack of lies [idiom.]See also:弥天—filling the entire sky • covering everything (of fog, crime, disaster etc) 天大—enormous • gargantuan • as big as the sky
|
2012 年初人阵在加拿大开 展的一次筹款活动被谎报为 一场援助厄立特里亚孤儿和儿童的运动，这种做法可 能违反了加拿大法律(见附件 3.1)。 daccess-ods.un.org | A PFDJ fundraising drive in Canada in early 2012 falsely presented itself as a campaign [...] to assist Eritrean orphans and children, [...]in potential violation of Canadian law (see annex 3.1.). daccess-ods.un.org |
我还要感谢原子能机构总干事 天野之弥大使对 原子能机构此期间活动的主要进展 情况作了全面而详实的陈述。 daccess-ods.un.org | My appreciation also goes to Ambassador Yukiya Amano, [...] Director General of the IAEA, for his comprehensive and informative [...]statement on the main developments in the Agency’s activities during that period. daccess-ods.un.org |
这些标准要求我按规定做出计划和进行审计，以便确证 这些财务报表没有重大的谎报情况。 unesdoc.unesco.org | These standards require that I organize and perform my work in such a way as to obtain reasonable assurance that the financial statements are free of material misstatement. unesdoc.unesco.org |
那些情报机构是为政治或者军界强人服务的，它 们每天都在制造谎言， 目的是在全球各地为一个帝国 主义富人政权攫取政治、经济和军事利益。 daccess-ods.un.org | They are the same intelligence agencies, in the [...] service of political and military [...] strongmen, that daily invent lies to promote globally [...]the political, economic and military [...]interests of an imperialist plutocracy. daccess-ods.un.org |
申东翼先生(大韩民 国)(以英语发言)：首先，请 允许我感谢天野之弥总干事介绍国际原子能机构(原 子能机构)2010 年年度报告(见 A/66/95)，并感谢他 的发言(见 A/66/PV.46)，他在发言中更多地介绍了原 [...] 子能机构的各项活动在过去一年的进展情况。 daccess-ods.un.org | (Republic of Korea): At the outset, allow me to thank Director General Yukiya Amano for presenting the [...] 2010 annual report of [...]the International Atomic Energy Agency (IAEA) (see A/66/95) and for his statement (see A/66/PV.46), which provides additional information on the past year’s developments in the Agency’s activities. daccess-ods.un.org |
出版了题为“弥合上帝所造天地万 物创 伤”的书籍及关于水、能源、农业、气候变化和企业社会责任的宣传册；（f）2007 年，驻联合国的英国圣公会观察员兼坎特伯 雷 大 主 教 的私人代表作为专题讨论小 组成员，参加了与非政府组织和民间社会举办的联合国发展筹资高级别对话全体 会议开幕会议以及相关的大会听证会。 daccess-ods.un.org | A book entitled “Healing God’s Creation” and advocacy fact sheets on water, energy, agriculture, climate change and social corporate responsibility were published; (f) the Anglican Observer and Personal Representative of the Archbishop of Canterbury at the United Nations served as a panellist at the opening plenary of the United Nations High-Level Dialogue on Financing for Development and associated General Assembly Hearings with non-governmental organizations (NGOs) and civil society held in 2007. daccess-ods.un.org |
无操作是弥天大罪， 所有的人都可以赚钱，只知道如何使用。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | No operation is mortal sin, with all of them can make money just know how to use. en.iniciantenabolsa.com |
我们的greats 孙子去笑何时他们计数时期有的pra 土地的人民相信的地方所有行星扭转太阳, 将是因此胡话因为她今天将认为她有所有achavan 星、太阳和行星扭转土地...... 真实的科学这被禁止的时期因为如果坚定真相他们将被透露清楚地将是世纪XX 更坏obscurantismo, 的期间有相当数量"巨大谎言" 那他们是仆人为欺骗planeta.Quando 的人民谎言计数, 为支持, 是必要的许多其他。 showdalua.com | Our greats-grandson go to laugh when they to count pra whom a time had where the people of the Land believed that all the planets turned around the [...] Sun, will be so [...] nonsense as she is today to think that she had a time where all achavan that the stars, the Sun and the planets turned around the Land...... true science this forbidden because if determined truths they will be disclosed will be clearly that Century XX was worse that the period of the obscurantismo, which had the amount of "great lies" that they had [...]been servants for deceiving the people of planeta. showdalua.com |
有人说，孩子们撒谎是出于害怕，而 大 人们 撒谎是为了打动别人。 liangyou.net | It has been [...] said that children lie out of fear and adults lie in order to impress people. liangyou.net |
索多夫女士(蒙古国)(以英语发言)：我国代表团 感谢国际原子能机构(原子能机构)总干 事 天 野 之弥 先生介绍原子能机构的报告(见 A/66/95)和提供自报 告提交大会审议以来的最新情况。 daccess-ods.un.org | (Mongolia): My delegation would [...] like to thank Mr. Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), for introducing the Agency’s report (see A/66/95) and providing an update on developments since the report [...]was submitted to the General Assembly for its consideration. daccess-ods.un.org |
欧盟出于自身险恶的政治目的，在歪曲事 实，漫天撒谎。 daccess-ods.un.org | The European Union was [...] distorting and lying about the situation [...]for its own sinister political purposes. daccess-ods.un.org |
这场运动的开端是采用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
按 P-4/P-3 职等审计员 140 个 可用天数计算，委员会的计算 结果是大约需要 2 个员额弥补 240 天的短缺 daccess-ods.un.org | The Committee calculates approximately 2 posts are required to meet the [...] 240-day shortfall based on 140 days available for P-3/P-4 auditors daccess-ods.un.org |
西奥博先生(澳大利亚)(以英语发言)： 澳 大 利亚 很高兴有机会赞扬总干事天野之弥先 生 通报了国际 原子能机构(原子能机构)所取得的成就和未来几年 将面临的各项挑战。 daccess-ods.un.org | (Australia): Australia is pleased to have the opportunity to commend Director General Mr. Yukiya Amano for his briefing on the achievements of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the challenges it will face over the coming years. daccess-ods.un.org |
澳大利亚将继续为总干事天野之弥先 生 努力加强该 机构为促进和平利用核能和国际和平与安全事业而 提供技术、资金和政治支持。 daccess-ods.un.org | Australia will continue to provide technical, financial and political support for Director General Amano’s [...] efforts to strengthen [...]the Agency’s contribution to the promotion of the use of nuclear energy for peaceful purposes and to the cause of international peace and security. daccess-ods.un.org |
我们重申秘鲁对原子能机构总干事天 野 之 弥大 使的 管理工作的支持，尤其支持与核能在卫生、农业 和水处理方面的应用有关的工作，同时强调总干事于 2011 年 6 月底访问秘鲁这一事实。 daccess-ods.un.org | By reiterating Peru’s support for the management of the IAEA Director General, Ambassador Yukiya Amano — specifically the work related to nuclear applications in health, agriculture and water treatment — we wish to highlight the fact that the Director General visited Peru at the end of June 2011. daccess-ods.un.org |
炼狱是中间状态的持续时间不明，其中死亡的不完善，但谁不悔改 的 弥天大 罪 ， 刑法经历一个净化的过程中，有资格进入天堂入场。 mb-soft.com | Purgatory is the intermediate state of unknown duration in which those who die imperfect, but not in unrepented mortal sin, undergo a course of penal purification, to qualify for admission into heaven. mb-soft.com |
但在狭窄的感觉，即通常使用的名称是，地狱是那些谁是惩罚悔改个 人 弥天大 罪 永 恒的状态。 mb-soft.com | But in the narrower sense in which the name is ordinarily used, hell is the state of those who are punished [...] eternally for unrepented personal mortal sin. mb-soft.com |
另外，申诉人在面对签证申请资料时透露她是一本护照的持有 人；缔约国认为，很明显，申诉人早些时候在这个问题上撒 了 谎。 daccess-ods.un.org | It is also clear, in the State party’s view, that the complainant has lied about the fact that she was the holder of a passport, as she revealed this when she was confronted with the information about the visa application. daccess-ods.un.org |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 [...] 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈祷后当人们从清真寺走出来游行时，有一些 武装分子和极端分子混入其中，谎称 他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated the emotions of people, including at the time of Friday prayers, when people coming out of the mosques and [...] engaging in demonstrations were joined by armed elements and [...] extremists, who falsely purported to [...]represent the whole people. daccess-ods.un.org |
一次，他同一个年轻女孩Kanak网上聊 天 时 ， 谎 称 自 己是24岁年青有为的作家！自打那以后，他的焦躁转为无限的希望和爱。 yugongyishan.com | His life [...] changes when he lies to a young girl, Kanak, on an Internet-chat site [...]that he is a famous and successful writer, only 24 years old! yugongyishan.com |
这些被告被指称在攻击中扮演的角色如下：Badreddine 是攻击的总指挥；Ayyash 协 调负责实施实际攻击的暗杀小组；Oneissi 和 [...] Sabra 除了同谋外还制作和发送了 谎称负责的视频材料，力图栽赃他人，以保护共谋者逃避司法制裁。 daccess-ods.un.org | The roles that the accused are alleged to have played in the attack are as follows: Badreddine served as the overall controller of the attack; Ayyash coordinated the assassination team that was responsible for the physical perpetration of the attack; and Oneissi and Sabra, in [...] addition to being conspirators, prepared and [...] delivered the false claim of responsibility [...]video, which sought to blame the [...]wrong people, in order to shield the conspirators from justice. daccess-ods.un.org |
它钻了程序上 的漏洞，其中载有大量谎言和没有事实根据的主张。 daccess-ods.un.org | It made use of procedural loopholes and contained a number of mendacious and unsubstantiated claims. daccess-ods.un.org |
(g) 工作人员不得故意对会员国或对联合国以外任何实体或人 员 谎 称 本身 的职能、职衔或职务性质。 daccess-ods.un.org | (g) Staff members shall not intentionally misrepresent their functions, official title or the nature of their duties to Member States or to any entities or persons external to the United Nations. daccess-ods.un.org |
但是，至少在发达国家与发展中国家之间在收入、生活质量、人 类发展指数、贫穷和匮乏程度等方面的 巨 大 差 距得 到 弥 合 之 前，持续的经济增长 是绝对必须的。 daccess-ods.un.org | However, continued economic growth is absolutely [...] essential, at least until the large differences between [...]developed and developing countries — [...]in income, quality of life, human development indicators and levels of poverty and deprivation — are bridged. daccess-ods.un.org |
为支持本次级方案的执行工作，亚太经社会将与各次区 域的其他主要政府间机构和发展行为体建立战略伙伴关系，采取配合联合国“一 体行动”工作的统一和协调方法，制定和执行各项方案，同时在次区域和国家各 级充分利用联合国发展系统的资产， 弥 合 重 大 发 展 差距。 daccess-ods.un.org | In support of subprogramme implementation, ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions and development actors in the subregions, and develop and implement programmes in a coherent and coordinated manner in line with United Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps. daccess-ods.un.org |
执行主任提到，本届会议非常重视评价各项方案以及改进数据和证据，尤其 是以此为手段影响各国的支出情况、确保把援助用 于 弥 补 最 大 的 缺 口，并保证最 弱势群体能够获得援助。 daccess-ods.un.org | The Executive Director noted that the session had focused a great deal on evaluation of programmes and on improving data and evidence, especially as means to influence spending in countries and to ensure that aid addressed the biggest gaps and reached the most vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
尽管调查仍处于初期阶段，而且爆炸物的性质和来源尚有待确定，以色列官 [...] 员却抢在联合调查得出结论之前，迅速在政治上利用这次事件来散布一系 列谎 言，指控黎巴嫩境内的一方或本区域的某些方面要为在 [...]Mazra’at Sardah 安置爆 炸物负责。 daccess-ods.un.org | Although the investigation is still at an early stage, and the nature and source of the explosives have yet to be determined, Israeli officials pre-empted the findings of the joint investigation and quickly took [...] political advantage of the incident by [...] spreading a series of lies alleging that [...]a Lebanese party or regional parties were responsible [...]for planting the explosives in Mazra’at Sardah. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。