| 单词 | 弥天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弥天 —covering everything (of fog, crime, disaster etc)filling the entire skyExamples:弥天大罪 n—mortal sin n 弥天大谎—a pack of lies [idiom.] See also:弥 adv—completely adv 弥—brimming or overflowing 天 n—day n • heaven n • sky n
|
无操作是弥天大罪 ，所有的人都可以赚钱，只知道如何使用。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | No operation is mortal sin, with all of them can make money just know how to use. en.iniciantenabolsa.com |
但在狭窄的感觉，即通常使用的名称是，地狱是那些谁是惩罚悔改个 人 弥天 大 罪 永恒的状态。 mb-soft.com | But in the narrower sense in which the name is ordinarily used, hell is the state of those who are punished eternally for unrepented personal mortal sin. mb-soft.com |
我将不多谈同样的列强是如何企图为入侵伊 拉克进行辩解，而滥用本机构并在这里撒下现代史 上的弥天大谎。 daccess-ods.un.org | I will not dwell on the abuse of this body and the greatest lies of modern history articulated here by yet again the same Powers when they attempted to justify their invasion of Iraq. daccess-ods.un.org |
按 P-4/P-3 职等审计员 140 个 [...] 可用天数计算，委员会的计算 结果是大约需要 2 个员额弥补 240 天的短缺 daccess-ods.un.org | The Committee calculates approximately 2 posts are required to meet the 240-day [...] shortfall based on 140 days available for P-3/P-4 [...]auditors daccess-ods.un.org |
炼狱是中间状态的持续时间不明，其中死亡的不完善，但谁不悔改 的 弥天 大 罪 ，刑法经历一个净化的过程中，有资格进入天堂入场。 mb-soft.com | Purgatory is the intermediate state of unknown duration in which those who die imperfect, but not in unrepented mortal sin, undergo a course of penal purification, to qualify for admission into heaven. mb-soft.com |
我们将资源 转向发展我们的旅游业，以便弥补我 们 天 然 森 林产量 减少预期将要造成的收入损失。 daccess-ods.un.org | We have shifted resources towards developing our tourism industry in order to offset the projected revenue loss resulting from the reduced harvesting of our natural forests. daccess-ods.un.org |
有以利亚和弥赛亚作为天朝录 音机，一个国家的犹太末世生存。 mb-soft.com | has Elijah and the Messiah as heavenly recorders, a survival [...] of the national Jewish eschatology. mb-soft.com |
我们要赞扬前总干事穆罕默德·巴拉迪先生所做 的工作，并祝愿他的继任者天野之弥 先 生 一切顺利。 daccess-ods.un.org | We would like to commend the work of the previous Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, and we wish his successor, Mr. Yukiya Amano, every success. daccess-ods.un.org |
阿卜杜拉齐兹先生(埃及)(以阿拉伯语发言)：我 首先要感谢国际原子能机构(原子能机构)总干 事天 野之弥先生介绍情况。 daccess-ods.un.org | (Egypt) ( spoke in Arabic ): I would first like to extend my thanks to the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Mr. Yukiya Amano, for his presentation. daccess-ods.un.org |
设立国际天文学年可以弥补这方面的不足，为从传统和文化角度认识天空提供科学基 础，它还可以促进该领域的科学研究。 unesdoc.unesco.org | The institution of the [...] International Year of Astronomy could provide a solution [...]to the problem by providing a scientific [...]basis for the traditional and cultural perception of the sky. unesdoc.unesco.org |
尽管 K-Swiss 也提供自助式客户服务选项以及容易接通的电话客服代理，但它也提供即时 聊 天 ， 作 为 弥 补 这 两者之间空白的补充方式。 providesupport.cn | Although K-Swiss also offers self-service customer service options as well as easy access to telephone customer service agents, it offers live chat as a way of filling the gap between the two. providesupport.com |
出版了题为“弥合上帝所造天地万 物创 伤”的书籍及关于水、能源、农业、气候变化和企业社会责任的宣传册；（f）2007 年，驻联合国的英国圣公会观察员兼坎特伯雷大主教的私人代表作为专题讨论小 组成员，参加了与非政府组织和民间社会举办的联合国发展筹资高级别对话全体 会议开幕会议以及相关的大会听证会。 daccess-ods.un.org | A book entitled “Healing God’s Creation” and advocacy fact sheets on water, energy, agriculture, climate change and social corporate responsibility were published; (f) the Anglican Observer and Personal Representative of the Archbishop of Canterbury at the United Nations served as a panellist at the opening plenary of the United Nations High-Level Dialogue on Financing for Development and associated General Assembly Hearings with non-governmental organizations (NGOs) and civil society held in 2007. daccess-ods.un.org |
当地导游参观圣弗朗西斯，圣克莱尔，中世纪城堡和教堂圣玛丽 的 天 使 ， 那里 的 弥 撒 和 Portiuncula的庆祝活动。 eventsandtravel.it | Local Guide to visit the Basilica of Saint [...] Francis, Saint Clare, the medieval citadel [...] and on down to St. Mary of the Angels, where the celebration [...]of Holy Mass and the Portiuncula. eventsandtravel.it |
申东翼先生(大韩民国)(以英语发言)：首先，请 允许我感谢天野之弥总干 事介绍国际原子能机构(原 子能机构)2010 年年度报告(见 A/66/95)，并感谢他 的发言(见 A/66/PV.46)，他在发言中更多地介绍了原 子能机构的各项活动在过去一年的进展情况。 daccess-ods.un.org | (Republic of Korea): At the outset, allow me to thank Director General Yukiya Amano for presenting the 2010 annual report of the International Atomic Energy Agency (IAEA) (see A/66/95) and for his statement (see A/66/PV.46), which provides additional information on the past year’s developments in the Agency’s activities. daccess-ods.un.org |
我们欣见总干事天野之弥先生 在福田事故发生 后在核安全方面采取了行动和举措。 daccess-ods.un.org | We welcome Director General Amano’s actions and initiatives regarding nuclear safety in the wake of Fukushima. daccess-ods.un.org |
潘金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：俄罗斯联 邦感谢国际原子能机构(原子能机构)总干 事 天 野之 弥先生介绍原子能机构的报告(见 A/66/95)。 daccess-ods.un.org | ): The Russian delegation would like to express its appreciation to the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Mr. Yukiya Amano, for his presentation of the report of the Agency (see A/66/95). daccess-ods.un.org |
为了说明增加可用天数对弥补能 力不足可能产生的影响，委员会提供了一个 示范性实例(见表 4)。 daccess-ods.un.org | To demonstrate the effect that an increase in the [...] number of available days can have on closing [...]the gap in capacity, the Committee provides [...]an illustrative example (see table 4). daccess-ods.un.org |
我还要感谢原子能机构总干事 天野之弥大使 对原子能机构此期间活动的主要进展 情况作了全面而详实的陈述。 daccess-ods.un.org | My appreciation also goes to Ambassador Yukiya Amano, Director General of the IAEA, for his comprehensive and informative statement on the main developments in the Agency’s activities during that period. daccess-ods.un.org |
索多夫女士(蒙古国)(以英语发言)：我国代表团 [...] 感谢国际原子能机构(原子能机构)总干 事 天 野 之弥 先生介绍原子能机构的报告(见 A/66/95)和提供自报 [...]告提交大会审议以来的最新情况。 daccess-ods.un.org | (Mongolia): My delegation would [...] like to thank Mr. Yukiya Amano, Director [...]General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), for introducing the Agency’s report (see A/66/95) and providing an update on developments since the report was submitted [...]to the General Assembly for its consideration. daccess-ods.un.org |
菲律宾欣见原子能机构总干事天野之 弥 先 生 阁 下提出的报告，并确认该机构的重要性。 daccess-ods.un.org | The Philippines welcomes the report of His Excellency Mr. Yukiya Amano, Director General of the IAEA, and recognizes the importance of the Agency. daccess-ods.un.org |
十二月，IAEA 总干事天野之弥（Yu kiya Amano）重申了该机构对帕尔钦设施的关切，并敦促伊朗允许对其进行核查。 thebulletin.org | In December, IAEA Director General Yukiya Amano reiterated the agency's concerns about the Parchin facility and urged Iran to allow inspection of it. thebulletin.org |
我们重申秘鲁对原子能机构总干事天 野 之 弥大 使 的管理工作的支持，尤其支持与核能在卫生、农业 和水处理方面的应用有关的工作，同时强调总干事于 2011 年 6 月底访问秘鲁这一事实。 daccess-ods.un.org | By reiterating Peru’s support for the management of the IAEA Director General, Ambassador Yukiya Amano — specifically the work related to nuclear applications in health, agriculture and water treatment — we wish to highlight the fact that the Director General visited Peru at the end of June 2011. daccess-ods.un.org |
王民先生(中国)：中国代表团欢迎国际原子能机 构总干事天野之弥就机 构工作所做的报告。 daccess-ods.un.org | (China) ( spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the report of Mr. Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), on the work of the Agency. daccess-ods.un.org |
卡里姆女士(新加坡)(以英语发言)：新加坡代表 团要感谢国际原子能机构(原子能机构)总干 事 天野 之弥先生 及其秘书处提交原子能机构的综合年度报 告(A/66/95)。 daccess-ods.un.org | (Singapore): The Singapore delegation would like to thank the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Mr. Yukiya Amano, and his secretariat for the IAEA’s comprehensive annual report (see A/66/95). daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，行政首长协调理事会迎来了几个新任命的行政首长，即 [...] 联合国教育、科学及文化组织新的总干事伊琳娜·博科娃女士、国际原子能机构 新的总干事天野之弥先生 和联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处新主任专员 [...]菲利波·格兰迪先生。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Board welcomed the appointment of several new Executive Heads: Irina Bokova, the new Director-General of the United [...] Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization; Yukiya Amano, the new Director [...]General of the International Atomic [...]Energy Agency; and Filippo Grandi, the new Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East. daccess-ods.un.org |
澳大利亚将继续为总干事天野之弥先 生 努力加强该 机构为促进和平利用核能和国际和平与安全事业而 提供技术、资金和政治支持。 daccess-ods.un.org | Australia will continue to provide technical, financial and political support for Director General Amano’s efforts to strengthen the Agency’s contribution to the promotion of the use of nuclear energy for peaceful purposes and to the cause of international peace and security. daccess-ods.un.org |
这些教友既为受洗者，就应该分享教会生活：应鼓励他们聆 听 天 主 圣 言、参 与 弥 撒 圣 祭（但不可领圣体）、恒心祈祷、履行补赎善工、参与促进正义和平的事工、向子女灌输公教信仰。 catholic.org.hk | As baptized persons, these Catholics can, and indeed should, share the life of the Church [...] in the following ways: they should [...] be encouraged to listen to God's Word, attend Masses [...](but not to receive Holy Communion), [...]pray with perseverance, undertake works of penance, take part in promoting justice and peace, and bring up their children in the Catholic faith. catholic.org.hk |
儿玉先生(日本)(以英语发言)：我首先要感谢国 际原子能机构总干事天野之弥先生 提交国际原子能 机构(原子能机构)的年度报告。 daccess-ods.un.org | (Japan): Let me begin by thanking the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Yukiya Amano, for presenting the annual report (see A/66/95) of the International Atomic Energy Agency (IAEA). daccess-ods.un.org |
因此，在图书领域开展的 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究，与专业人员举行了会晤并且着手制 定一个能够弥补查 明的薄弱之处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an opportunity to conduct a detailed review of the sector, to hold a meeting with book professionals, and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
西奥博先生(澳大利亚)(以英语发言)：澳大利亚 很高兴有机会赞扬总干事天野之弥先 生 通报了国际 原子能机构(原子能机构)所取得的成就和未来几年 将面临的各项挑战。 daccess-ods.un.org | (Australia): Australia is pleased to have the opportunity to commend Director General Mr. Yukiya Amano for his briefing on the achievements of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the challenges it will face over the coming years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。