| 单词 | 弥勒佛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弥勒佛 —Maitreyathe Bodhisattva that will be the next come after Shakyamuni |
飞来峰无像不奇，最引人注目的当属 弥勒佛。 shangri-la.com | The temple is also a centre for research on the Buddhist culture of China. shangri-la.com |
由于对古巴的封锁，根据 加勒比和佛罗里 达游轮协会制定的指标，我国的收入应达到每年 [...] 125 300 442 美元。 daccess-ods.un.org | According to the [...] estimates of the Florida-Caribbean Cruise Association, [...]had there been no embargo on Cuba, our country could [...]earn approximately US$ 125,300,442 per year. daccess-ods.un.org |
此外，该部门的发展应该有助 于弥合数字鸿沟和技术差距，以利迅速消除贫穷和实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, development of this sector should help to bridge the digital divide and technology gap in support of rapid poverty eradication and sustainable development. daccess-ods.un.org |
由VITAS員工和義工組成的團隊，也將參與4月15日至16日 在 佛 州 那 不 勒 斯 （ Naples）舉行的最大規模「抗癌接力」募款活動。 zh.vitas.com | A VITAS team of staff and volunteers also will participate in the Naples Relay for Life on April 15-16, the largest Relay for Life fundraiser in the state. espanol.vitas.com |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、 佛 得 角 、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、 巴 勒 斯 坦 、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, [...] Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的 巴 勒 斯 坦 沙 弥 ， 艺 术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a [...] worshiper of idols and a [...] dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at [...]the council of 536), and Zacharias [...]is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
这充 分说明，我们多么迫切需要在以色列新定居点建造工 程的冻结期结束之前，弥合巴勒斯坦人与以色列人之 间的鸿沟。 daccess-ods.un.org | It quite rightly shows how urgently we need to close the gap between Palestinians and Israelis, as we approach the end of the freeze on new Israeli settlements. daccess-ods.un.org |
位于石垣市中心街的字登野城，在每年的旧历7月16日，也就是盂兰盆节的第二天，当地的老人和狮子保存会的成员都会在狮子 和 弥勒 的 本 家新城家庄重地举行“狮子祭”，用以祈求居民的无病消灾和平安无事。 bunkashisan.ne.jp | In the Azatonoshiro area, which lies at the heart of Ishigaki City, the Shishimatsuri Festival is held on the 16th day of the 7th month, the day after the bon according to the Lunar Calendar, in the household of Arashiro which is the head family of the shishi (lion) and the Miroku (Maitreya). bunkashisan.ne.jp |
修复和弘扬以下一些考古和历史古迹遗址：杰里科（意大利资助的项目 Qasr [...] Hisham），纳布卢斯（欧洲联盟资助的、意大利专家提供技术援助的 项目 Khan Al Wakalat），希布伦（制订保护这个古城的规划，以实施一项 [...] 行动计划，这是世界银行资助的项目），伯利恒（修复“Hosh Al Syrian” 建筑，比利时佛朗德勒社团 资助的项目）。 unesdoc.unesco.org | the restoration and enhancement of various archaeological and historical monuments and sites in Jericho (Qasr Hisham, a project funded by Italy), Nablus (Khan AlWakalat, a project funded by the European Union, with technical support from Italian experts), Hebron (preparation of the plan for safeguarding the old city with a view to implementing an action plan, a project funded by the World [...] Bank) and Bethlehem (restoration of the “Hosh Al-Syrian” building, a [...] project funded by the Flemish Community of Belgium). unesdoc.unesco.org |
随后，阿尔巴尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉 国、保加 利 亚 、布基 纳 法索、 喀麦隆、 智 利、吉 布提、埃 及、爱沙尼亚、 法 国、 加 纳、海地、 洪都拉斯、印度、以色列、拉脱 维 亚 、 卢森堡、 马达加斯 加 [...] 、 毛里 塔尼亚、 黑山、 莫桑比克、 瑙 鲁 、 尼泊尔、 [...] 荷兰、 尼加拉 瓜 、 尼 日利亚 、巴基 斯 坦、巴勒斯坦、佛 得 角 共和国、斐 济 群 岛 共和国、帕 劳 共和国、冈比亚共和国、 [...]马 绍 尔 群 岛 共和国、巴布亚 新 几 [...] 内 亚 、 波兰、斯洛伐克、 索马里、 西 班 牙 、阿拉 伯 叙 利 亚 共和国、泰 国、密 克罗尼西亚联 邦 、 前南斯拉夫 的 马 其 顿 共和国、科摩 罗联盟、东帝汶、乌干达和乌克兰等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Zealand, Norway, Panama, Peru, Philippines, Portugal, Republic Seychelles, Singapore, Slovenia, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, the Independent State of Samoa, Tuvalu, United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Zambia. Subsequently, Albania, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chile, Djibouti, Egypt, Estonia, France, Ghana, Haiti, Honduras, India, Israel, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Mauritania, Montenegro, Mozambique, Nauru, Nepal, [...] Netherlands, Nicaragua, Nigeria, [...] Pakistan, Palestine, Republic of Cape Verde, Republic of [...]the Fiji Islands, Republic of Palau, [...]Republic of the Gambia, Republic of the Marshall Islands, Papua New Guinea, Poland, Slovakia, Somalia, Spain, Syrian Arab Republic, Thailand, the Federated States of Micronesia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Union of the Comoros, Timor Leste, Uganda and Ukraine joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
的马拉松，还在33小时内环绕Fehmarn岛游90公里并且在穿越美国的比赛中，骑自行车在12天里从 俄 勒 冈 到 佛 罗 里 达骑完5000公里。 bauergroup.com | He was the best German participant in the Sables marathon (230 kilometres with a backpack through the Sahara), in 33 hours he swam 90 kilometres [...] around the island of Fehmarn and in the Race across America cycled 5,000 [...] kilometres from Oregon to Florida in twelve days. bauergroup.com |
因此，在图书领域开展的 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究，与专业人员举行了会晤并且着手制 定一个能够弥补查 明的薄弱之处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an opportunity to conduct a detailed review of the sector, to hold a meeting with book professionals, and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
审计委员会在其报告(A/63/5/Add.10)第 434 段中建议项目厅：(a) 落实 政策，使项目经理对收入分配更多地接受问责；(b) 审查预算编制办法和控制措 施，以确保与客户编制并商定的预算更加符合项目产出；(c) 改善区域办事处对 业务中心业绩的监测控制；(d) 对产出不足的业务中心采取措施；(e) 考虑减少 行政费用，以弥补交付的不足。 daccess-ods.un.org | In paragraph 434 of its report A/63/5/Add.10, the Board recommended that UNOPS (a) implement policies to hold project managers more accountable for income delivery; (b) review budget-setting methods and controls to ensure that budgets set and agreed with clients are more in line with project delivery; (c) improve monitoring controls at the regional offices over the performance of operations centres; (d) take steps against operations centres that have under-delivered; and (e) consider reducing administrative costs to make up for delivery shortfalls. daccess-ods.un.org |
为了类似的目标，3 名多米尼加青年登上埃佛勒 斯峰——地球上最接近天堂之点。 daccess-ods.un.org | With a similar objective, three Dominican youths climbed Mount Everest, the point on the Earth closest to the heavens. daccess-ods.un.org |
當時，葛麗絲‧凱莉（Grace Kelly）、伊莉莎白‧泰勒（Elizabeth Taylor）和亨佛萊‧ 鮑嘉（Humphrey Bogart）等好萊塢巨星發現了利古里亞海岸旁這個充滿詩情畫意的漁村，和這裡休閒隨性的地中海生活氣息。 iwc.com | It was the time when Hollywood greats like Grace Kelly, Elizabeth Taylor and Humphrey Bogart discovered the idyllic fishing village on the Ligurian coast for themselves and, with it, a taste for the easy-going Mediterranean lifestyle. iwc.com |
本期《信使》向您展示当今媒体所面临的诸多挑战， 如：蒙古的腐败调查案件，冲突地区的记者工作条件， 佛得角和加勒比等领土比较分散地区的信息多元化， 等等。 unesdoc.unesco.org | Since its creation, UNESCO has sought to promote the free flow of ideas by word and image in the interest of international solidarity, democracy, peace and development. unesdoc.unesco.org |
对话的主要目的是为弥补对 其它文明、文化和社会了解的不足，为开展建立在 普遍承认的价值观基础上的对话打下基础，并在对话的激励和推动下，开展教育、文化多样 性、遗产、科学、传播和媒体等方面的具体工作。 unesdoc.unesco.org | A principal objective of a dialogue is to bridge the gap in knowledge about other civilizations, cultures and societies, to lay the foundations for dialogue based on universally shared values and to undertake concrete activities, inspired and driven by dialogue, especially in the areas of education, cultural diversity and heritage, the sciences and communication and media. unesdoc.unesco.org |
利斯教授于1999年获太平洋天文学会颁授特朗 普 勒 奖 (Trumpler Award)、2001年哈佛大学的博克奖(Bart J. Bok Prize) 、2003年美国天文学会的华纳奖(Warner [...] Prize) 及2004年的以色列特拉维夫大学赛克勒奖(Sackler Prize)。 shawprize.org | In 1999 Professor Riess received the Trumpler Award [...] from the ASP, the Bok Prize from Harvard University in 2001, the Warner [...]Prize from the AAS in 2003 [...]and the Sackler Prize in 2004. shawprize.org |
国际水资源综合管理中心的水科学网点是由亚利桑那大学主持的学术协会领导的，在 初创阶段得到了新汉普郡大学、俄勒 冈 州 立大学 、 佛 罗 里达国际大学和科罗拉多州立大学的 协作。 unesdoc.unesco.org | ICIWaRM’s water science node is led by an academic consortium headed by the University of Arizona, and also [...] includes initial partnerships with the [...] Universities of New Hampshire, Oregon State, Florida International, [...]and Colorado State. unesdoc.unesco.org |
该组织常设总部设在位于巴黎第七区，丰特努瓦广场、萨克斯 大街，塞居尔大街、絮佛郎大街、勒 文 达 尔大街间，占地面积 为30,350平方米。 unesdoc.unesco.org | ANNEXA The permanent Headquarters of the Organization is established on an area of 30,350 square metres of land, situated in Paris in the 7th arrondissement, between Place de Fontenoy, Avenue de Saxe, Avenue Ségur, Avenue de Suffren and Avenue de Lowendal. unesdoc.unesco.org |
作为中亚地区最 具代表性的佛教建 筑之一，塔吉克斯坦将其列入申报世界遗产名录的候选名单，但目前尚未 列入世界遗产名录。 unesdoc.unesco.org | Being one of the most representative Buddhist complexes in Central Asia, it is on the list of potential sites to be nominated to the World Heritage List by Tajikistan, which is non-represented on the List at present. unesdoc.unesco.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 [...] 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the [...] establishment of the West Africa Institute in [...] Praia, Cape Verde, for international [...]research on regional integration and social [...]transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚 、 佛 得 角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of [...] Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, [...]Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, [...]Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...] 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...] post under subprogramme 13, Subregional [...] activities in the Caribbean; and one P-4 [...]temporary post, one P-2 post and three Local [...]level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请 巴 勒 斯 坦 作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab [...] Republic, Turkey, United Kingdom and United States; [...] to invite Palestine to attend [...]and fully participate in its meetings as an observer; [...]to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦 国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦 难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure [...] that an independent [...] Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees [...]in accordance with General [...]Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法 国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列、马尔代夫、马耳他、荷兰、 巴 勒 斯 坦 、塞 内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, France, Greece, Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, the Netherlands, Palestine, Senegal, Serbia and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。