| 单词 | 张角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 张角 —Zhang Jue (-184), leader of the Yellow turban rebels during |
脚管有两个不同的张开角度。 随产品附带便携包方便收纳和运输。 manfrotto.cn | The product also comes with a convenient bag for packing and transportation. manfrotto.us |
生态系统服务的估价有助于将源自盲目追求技术和不可持续干预的发展过程转变为 自然流程的恢复，更能在水资源紧张 的 三 角 洲 的动态条件下为栖息地创造附加值。 teebweb.org | Valuation of the ecosystem services was instrumental in changing the course of development from technocratic and unsustainable interventions, towards the restoration of natural [...] processes, better capable of creating added value to inhabitants under the [...] dynamic conditions of a water-stressed delta. teebweb.org |
大号铝合金脚管可以有两个不同的张 开 角 度。 manfrotto.cn | The tripod legs are made of large [...] aluminum tubes and can be independently set in [...] two different angle positions thanks [...]to a newly designed selection system. manfrotto.ca |
先将新纸张的一角先放 入纸槽能使操作更加简便。 printronix.com | It may be [...] easier to feed one corner of the new paper up through [...]the slot first. printronix.cn |
演员们必须在72张不同角度拍 摄的这段时间内保持动作静止。 ba-repsasia.com | The actors had to hold still for several [...] seconds as up 72 perspectives were shot. ba-repsasia.com |
10月，最近获释的土地活动人士杨春林在狱中的室友称，杨春林在狱中遭受了酷刑，包括将他的手脚伸开用铁链绑在 一 张 铁 床的 四 角 长 达 数日。 embassyusa.cn | In October a recently released cellmate of land activist Yang Chunlin reported that Yang [...] was tortured in prison, including having his legs and arms stretched [...] and chained to four corners of an iron bed for days. eng.embassyusa.cn |
要使用 | How hard it would be to create a 3D-movie-screen effect using |
翅果无毛 小坚果凸，大约6×毫米； 翅张开成钝角，翅 包括小坚果2-2.5厘米×8-10毫米。 flora.ac.cn | Samara glabrous; nutlets convex, ca. 6 × 5 mm; wings [...] spreading obtusely, wing including nutlet 2-2.5 [...]cm × 8-10 mm. flora.ac.cn |
同样，达尔富尔地区、萨赫勒地区和非洲 之角的紧张关系 源自对不断减少的水资源和牧场的争夺。 daccess-ods.un.org | Similarly, in the Darfur region, the [...] Sahel and the Horn of Africa, communal tensions often arise from [...]competition for diminishing water resources and pasture. daccess-ods.un.org |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯体书写：第一张字幅是用黑色墨水写在蓝色纸张上，第二张用白色墨水写在米色 纸 张 上 ，在 上 角 落 和 下 角 落 有 两个标注性三角形（或者拇指握持标志），第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写在米色纸张上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes three distinct text panels all executed in Nasta'liq script: one written in black ink on blue paper, [...] another in white ink on beige paper with two [...] illuminated triangles (or thumb pieces) in the upper and lower corners, and a third [...](lowest on the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有： 耐 张 塔 、 直线塔、 转 角 塔 、 换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem [...] fonts and five bucket Purpose: [...] Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition [...]tower(tower replacement wire phase [...]position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
只需选择或TG – [...] 310的三维照片模式上无论你的TG – 610，快门释放你的第一个镜头，慢慢平后，相机会自动以稍微不同 的 角 度 从第 二 张 图 片。 technologeeko.com | Simply select the 3D Photo Mode on either your TG-610 or TG-310, release the shutter for [...] your first shot, and slowly pan until the camera automatically [...] takes a second image from a slightly different perspective. technologeeko.com |
为此，和平秘书处、总统人权委员会和国家赔偿计划发表了联合宣言，从获 取真相和伸张正义的角度对 通过澄清历史真相委员会、危地马拉恢复历史记忆项 [...] 目和赔偿计划生成的文件给予特别重视。 daccess-ods.un.org | In this context, the Peace Secretariat, the Presidential Commission on Human Rights, and the national reparations programme issued a [...] joint declaration, according special [...] importance from the perspective of access to truth [...]and justice to documentation generated [...]through the Truth Commission for Historical Clarification, the Recovery of Historical Memory project in Guatemala and the reparations programme. daccess-ods.un.org |
为工件夹紧芯轴，使用单角夹头扩张 到 内孔，夹紧零件。 gleason.com | A workholding arbor for clamping parts [...] by using a single angle collet which expands [...]into the bore. gleason.com |
在微软的用户体验设计领域，Everett具有很高的声望，在基于准则的设计，基于场景的设计、有效的利用价值 主 张 和 人 物 角 色 ， UI文本设计，wizard设计，可信赖的用户体验设计和简洁设计方面，他的思想具有重大的影响。 peopeo.de | Everett was a recognized voice in Microsoft’s user experience design community and established himself as a thought leader in areas such as guidelines-based design, [...] scenario-based design, effective use [...] of value propositions and personas, UI text design, [...]wizard design, designing trustworthy [...]user experiences, and simplicity. peopeo.de |
通过边角处理胶片单张印张，以 最大程度地减少指纹和划痕。 graphics.kodak.com | Handle individual [...] sheets of film by the corners to minimize fingerprinting [...]and scratching. graphics.kodak.com |
在房间的角落放置一张椅子 ，面前放一 托盘，尽可能让孩子坐里面；使孩子能够 观察家中发生什么事，从而成为家庭生活 [...] 的一部分。 thewpca.org | Make a corner seat with a tray in front for [...] the child to sit in if possible; this enables them to watch what is going on and be part of family life. thewpca.org |
如果您以垂直角度送进数张照片 ，传输将不会启动，可能需要铺开底部照 片，使进纸滚筒可以抓住第一张照片然后开始进纸处理，或使用倾斜按钮 [...] 将扫描仪旋转至向下位置。 graphics.kodak.com | If you are [...] feeding several photos in the upright position, and the transport [...]will not start, it may be necessary to fan [...]the bottom photos so the feed rollers can grasp the first photo and start the feeding process, or use the tilt button to rotate the scanner in the downward position. graphics.kodak.com |
围绕小岛屿问题的对话又有了耳目一新的 视 角 ， 20 04 年 1 月，一张题为 “小岛屿之 声：奠定基础”的 DVD 光盘被制作出来，目的是要发挥增强意识的作用。 unesdoc.unesco.org | 219. Dialogue surrounding small-islands [...] issues gained a refreshing perspective when, in January 2004, [...]the DVD entitled Small Islands [...]Voice: Laying the Foundation was produced to fulfil an awareness-raising role. unesdoc.unesco.org |
恰恰相反，它应包括保证从 最为实质性的角度来声张正义 ，在全球范围内，这意 味着坚决反对最为严重的违反国际人道主义法和人 权规范的行为逍遥法外的现象。 daccess-ods.un.org | Rather, it should include the assurance that justice is done from the most substantive point of view, which, in the global arena, implies firm opposition to impunity for the commission of serious violations of international humanitarian law and of human rights norms. daccess-ods.un.org |
建立一个新的区域金融架构，将有助于促进相关政策的协调，并有助于就 20 [...] 国峰会、联合国和其他论坛提出的各种全球性建议，并从亚太区域的 视 角 提 出主 张。 daccess-ods.un.org | A new regional financial architecture would help in developing policy coordination and an Asian [...] and Pacific perspective on various global proposals that are emerging from [...] the G-20, the United Nations and other forums. daccess-ods.un.org |
另外，再从“过去的自己”、“ 未来的自己”、从很多别人那里听到的“他人眼中的自己”等观点出发， 分别重新设定“时间”和“角度” ，编写 多 张 自 我 分析表。 jasso.go.jp | In addition, let’s create sheets with different timelines and perspectives, such as "past me," "future me," and "me in the eyes of others" based on responses from various people. jasso.go.jp |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速 扩 张 ， 并 不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见 表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, [...] and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处 理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective on the needs and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了 一 张 摩 洛 哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。