| 单词 | 张艺谋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 张艺谋 —Zhang Yimou (1950-), PRC film directorSee also:张—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets • surname Zhang • sheet of paper • open up 谋 v—seek v 谋 n—plan n 谋—scheme 艺 n—art n • skill n
|
张艺谋导演被誉为当代最伟大的电影导演之一，其作品曾在国内外众多电影节斩获无数奖项和殊荣。 iwc.com | Zhang Yimou doubtlessly belongs [...] to the greatest film-makers of our time, and he has won numerous awards and gained recognition [...]at many national and international film festivals. iwc.com |
陈道明是中国最为人所知明星之一，他 在 张艺谋 的 电 影英雄中的角色很受关注。 ba-repsasia.com | Chen is one of the most recognizable faces in China and is notable [...] for his role in Zhang Yimou’s feature film Hero . ba-repsasia.com |
2） 宾馆饭店播放盗版影片的情况也较严重，主要以放欧美片子为主，偶尔也会播放冯 小刚、张艺谋的作品。 uschina.org | (2) Hotels are a place where projection of pirated movies is very common. Of the movies projected illegally in hotels, [...] European and American movies make up the majority, while occasionally Feng [...] Xiaogang and Zhang Yimou’s films are [...]shown as well. uschina.org |
我们的创新产品、服务和解决方案帮助您改善 纸 张 和 薄膜涂层产品与 工 艺 — — 从功能性 纸 张 涂 层 到纸浆生产。 wacker.com | Enhance your paper-coating and film-coating products and processes with our innovative products, services and solutions – from functional paper coating to pulp [...] production. wacker.com |
在位于海登海姆造纸技术中心的印刷技术实验室，我们可利用业内通用的印刷试验 工 艺 测 试 纸 张 质 量。 voith.com | In the printing technology laboratory at the [...] Heidenheim Paper Technology Center [...] (PTC), the quality of paper can be tested with [...]laboratory printing processes that are common in the industry. voith.com |
通过优化脱水性能、改进纸张剥离工 艺 以 及 提高辊子包层的耐磨性，可以提升造纸机的生产效率。 voith.com | The paper machine efficiency can be improved [...] by optimized drainage capacity, improved sheet release, and increased abrasion resistance of roll covers. voith.com |
如果没有这种控制，他们就 无法赚到足够的钱，就无法靠艺术谋 生 ， 将不得不寻找其他职业来应 付支出。 wipo.int | Without this control they would not be able to earn enough money to [...] live from their art, and would need [...]to find other jobs to pay their bills. wipo.int |
这样，客户可自由配置其未来的纸张 生 产 工 艺 （ 从 浆料制备到完成部），并可在拟真实条件下初步体验运行性能和纸张品质。 voith.com | In this way, the customer can freely [...] configure his future paper production process from [...]stock preparation to finishing and gain [...]initial experience with the runnability and quality of his future paper under real conditions. voith.com |
Artprice：使西方艺术市场扩张的原 因有许多：原因之一为对于艺术品的 需求大增，具体而言，这牵涉到“全球性“需求的增加。 imgpublic.artprice.com | Artprice: Several factors have underpinned the [...] expansion of the Western art market: the explosion [...]of demand is one, and it is really a global phenomenon. imgpublic.artprice.com |
这个工艺将纸张进行 转换使其具有一种皮革质感的外观及触感。 leo.com.hk | This process [...] transforms paper giving it the look and feel of textured leather. leo.com.hk |
联邦贸易委员会， 2003b）联邦贸易委员会主张，Bristol 公司 图谋将一个不合格的关于其产品 Taxol 的专 [...] 利列入桔皮书之中，并向潜在的生产丁螺环 酮的竞争对手支付了 7000 万美元，从而在 专利到期之前限制市场竞争，消灭整个专利 [...]有效期内唯一一个潜在的仿制药威胁。 cgfwatch.org | The FTC claimed that Bristol conspired to list improperly an [...] invalid patent in the Orange Book regarding its product “Taxol”. [...]Bristol was also alleged to have paid its potential buspirone rival over USD 70 million to withhold competition until patent expiration, eliminating the only potential generic threat to BuSpar for the entire patent period (FTC, 2003b). cgfwatch.org |
“我坚信靠技艺谋生是 艺人的权利。 ifpi.org | I believe passionately in [...] the right of artists to earn a living from their craft. ifpi.org |
安全理事会在工作中决不可继续一味满足某些成员 [...] 的需要，使这些国家能够实现其野心，在叙利亚、利 比亚、伊朗、科特迪瓦、苏丹和也门等南方国 家 谋取 其扩张主义利益。 daccess-ods.un.org | The Security Council must not continue to tailor its efforts to suit certain members so that they can carry out their [...] ambitions to develop their expansionist [...] interests in the countries of the South — Syria, [...]Libya, Iran, Côte d’Ivoire, the Sudan [...]and Yemen being just a few examples. daccess-ods.un.org |
为改善广大非正式废物收集者的生活，任何制度都需要考虑到这样一个重要问题，即全世界的 穷人是如何发展起利用他人扔掉的东 西 谋 生 的 艺 术 的。 unesdoc.unesco.org | In moving forward to improve the lives of informal waste collectors at large, any system would need to factor in the critical aspect of how [...] poor people all over the world have [...] developed the art of making a livelihood out of the materials others t hrow away. unesdoc.unesco.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来， 以 谋 求 共 识，增强其对社会变革的 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
织物经向和纬向张力 优化工艺可提供最佳丝光效果并节省碱 液、水和蒸汽。 benninger.de | The thus optimized process [...] provides the best mercerizing effect with savings [...]in lye, water and steam. benninger.de |
舍弗勒大中华区副总经理兼汽车事业部总 裁 张艺 林 在 致辞时表示，舍弗勒大中华区自2007年落户安亭以来，得到嘉定区、安亭镇和国际汽车城发展公司的大力支持。 schaeffler.cn | Dr. Zhang Yilin, Deputy Managing Director [...] and President Automotive of Schaeffler Greater China said in his speech that since [...]setting up business in Anting in 2007, Schaeffler Greater China had received vigorous support from Jiading District, Anting Town, and the International Automobile City Development Company. schaeffler.cn |
以经验为基础的数据模型对 FPS 工艺（借助可调的张减机 架进行灵活的精确调整）的应用起着特殊作用。 sms-meer.com | Data models based on empirical data play a significant role in terms of the application of FPS technology (Flexible Precision Sizing using adjustable SRM stands). sms-meer.com |
提供韩国艺人张赫最 近新闻动态资讯、个人档案、写真照片及影视作品等。 business-china.com | Provides personal record file, image archive, news and topic discussion. business-china.com |
舍弗勒大中华区总部二期工程2013年4月9日在安亭举行奠基仪式，舍弗勒大中华区董事总经理兼工业事业部总裁勾建辉、舍弗勒大中华区副总经理兼汽车事业部总 裁 张艺 林 等 公司领导层与嘉定区安亭镇党委书记张黎平、上海国际汽车城（集团）有限公司总经理荣文伟、上海国际汽车城发展有限公司副总经理徐敏等嘉宾出席，并共同挥锹铲土。 schaeffler.cn | The event was attended by Dr. Gou Jianhui, Managing Director and President Industrial [...] of Schaeffler Greater [...] China, Dr. Zhang Yilin, Deputy Managing Director and President Automotive of Schaeffler Greater China and other senior company leaders, along with Mr. Zhang Liping, Party [...]Secretary of Anting [...]Town, Jiading District, Mr. Rong Wenwei, General Manager of Shanghai International Automobile City (Group) Co. schaeffler.cn |
蒙特集团的除雾器（新发布的或改进的）能够增强纸浆 和纸张产业蒸发工艺流程的效率。 munters.com | Munters’ mist eliminators, for newbuild or retrofit, enhance the efficiency of the [...] evaporator process in pulp and paper production. munters.co.jp |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人 、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
即日起，张艺林博 士被任命为舍弗勒大中华区副总经理，同时，他将继续担任对舍弗勒未来增长非常重要的舍弗勒大中华区汽车事业部总裁一职。 schaeffler.cn | With immediate effect, Dr. Zhang Yilin, President [...] Automotive of Schaeffler Greater China, is appointed as Deputy Managing [...]Director of Schaeffler Greater China in addition to his current role of President Automotive Schaeffler Greater China, which is key for the future growth of Schaeffler. schaeffler.cn |
会议认识到所有缔约国都可以发挥作用，强调那 些 谋 求 建 设自己能力的国 家应该确定本国的具体需求和要求，并设法与其他国家建立伙伴关系，而有能力 这样做的国家应提供援助和支持。 daccess-ods.un.org | Recognizing that all States Parties have a role to play, the Conference stresses that those States Parties seeking to build their capacity should identify their specific needs and requirements and seek partnerships with others, and that those States Parties, in a position to do so, should provide assistance and support. daccess-ods.un.org |
2009/10 年度拟议预算中列有战略军事单元的所需资源，其中包括根据大会 第 62/265 号决议第 23 和 24 段设立的 2 名文职人员(1 个 D-2 和 1 个一般事务(其 他职等))和 15 名军事参谋，这些资源尚待大会第六十四届会议审议关于加强军 事厅的执行情况及其对该厅组织的影响的全面报告后定夺。 daccess-ods.un.org | The proposed 2009/10 budget includes resource requirements for the Strategic Military Cell, comprising 2 civilian staff (1 D-2 and 1 General Service (Other level)) and 15 military staff officers, pursuant to paragraphs 23 and 24 of General Assembly resolution 62/265, and pending the consideration by the Assembly at its sixty-fourth session of the comprehensive report on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs and its impact on the organization of the Office. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。