单词 | 张献忠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 张献忠 —Zhang XianzhongSee also:张—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets • surname Zhang • sheet of paper • open up 献—offer • dedicate • worthy person (old) • put on display 忠 adj—loyal adj 忠—devoted • honest 献 v—show v
|
换句话来说,当我们忠心地奉献的时 候,神就 会供应我们。 sallee.info | In other words, God [...] will supply when we have faithfully given. sallee.info |
社区论坛,会员可以在其中交往,张 贴 问 题, 贡 献 并 与 其他开发者交流最佳做法 mdsol.com | A community forum in which members can network, post questions and contribute and exchange best practices with other developers; and mdsol.com |
作为利奧人,能够成为利奥纸品印刷集团的一份子我们感到很自豪,并且我们相信,我们 的 忠 诚 奉 献 和 支 持帮助利奧成为了今天如此出色企业组织。 leo.com.hk | As "Leonians" we are proud to be a part of the Leo Group and we [...] believe that our faithful dedication and [...]support have helped to make Leo the excellent [...]organization that it is today. leo.com.hk |
工程处非常感谢其工作人员,表彰他 们作出的奉献和展现的忠诚, 确认需要进一步采取步骤,处理他们的安全问题。 daccess-ods.un.org | UNRWA is indebted to its staff and acknowledges [...] their dedication and loyalty and the need to take [...]further steps to address their security. daccess-ods.un.org |
欧安组织今天包括 56 个成员国,能够 [...] 在三个阶段对和平与安全作出贡献:通过早期预警和 预防性外交在冲突前作出贡献;为 了减少 紧 张 和 遏制 冲突,以便以和平方式解决它,在冲突期间作出贡献; [...]以及在冲突后对建设和平作出贡献。 daccess-ods.un.org | The OSCE today includes 56 member States, which can contribute to peace and security in three stages: before a conflict, through early warning and [...] preventive diplomacy; during a conflict, [...] with a view to reducing tensions and containing the conflict [...]in order to settle it in a [...]peaceful way; and after a conflict, to contribute to peacebuilding. daccess-ods.un.org |
在此基础上, 联合国应继续作出积极贡献,以缓和 紧 张 局 势和和平 解决包括涉及朝鲜民主主义人民共和国和伊朗的悬 [...] 而未决的争端和冲突。 daccess-ods.un.org | On that basis, the United Nations should continue to make [...] active contributions to easing tension and peacefully [...]resolving outstanding disputes and [...]conflicts, including those relating to the Democratic People’s Republic of Korea and Iran. daccess-ods.un.org |
突尼斯将通过发挥 领导作用,以我国在这个领域的开拓性主动举措和广 [...] 泛经验为基础,始终充分支持这方面的工作,并为此 作出积极贡献,忠实履 行我国的战略选择。 daccess-ods.un.org | Tunisia, through its leadership and based on its cutting edge initiatives in this area and [...] its extensive experience, will always [...] fully support and faithfully and actively contribute [...]to supporting those issues in its strategic choices. daccess-ods.un.org |
在印度,参与者在思考后表示为自己“总是为弱小者和绝望者提供服务而 不求回报感到骄傲”,埃塞俄比亚的儿童感到他们对社会的 贡 献 在 于表 示 忠 诚、 服务于他人和尊重长辈。 daccess-ods.un.org | In India, participants reflected that they felt proud to “always offer their services without any expectations to the weaker and desperate people,” while [...] children in Ethiopia felt that they [...] contribute to society by showing loyalty, serving others [...]and respecting their elders. daccess-ods.un.org |
这使他们终生配对已被使用,因为自古symboliza爱情,婚姻 奉 献 和 忠 诚。 zh.northrup.org | This lifelong pairing has led them to be used to symboliza love, marital [...] devotion, and loyalty since ancient times. northrup.org |
在这方面,咨询委员会收 到一张表(见 表八.8.),显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积,并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多,其很多做法就证明了这一点,例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中;无视国际法院的咨 询意见,持续修建种族主义隔离墙;违反安全理事会 第 [...] 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议,对 [...] 加沙地带实行严密封锁;在西岸设置障碍和检查站; 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓 ,以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口;以色列议会最近的立法 [...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件,但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外;以及由于时间关系,我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; [...] the barriers and checkpoints in the West [...] Bank; the Jewish loyalty oath instituted by [...]the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel [...]population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内,办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划,并且资助了 一 张 摩 洛 哥地方电子政务的路线图,目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议,研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础,而且主张尝试 使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法,制定有效 的教育政策和法律,重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权,从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质 上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
雖然我們有些客戶於年內面對財 [...] 政緊絀情況,我們大部份客戶仍然對本公司維持 高 忠 誠 度 ,主要基於我們能夠提供全面化的優 [...]質衛星服務,以支援客戶的業務發展。 asiasat.com | Although some of our customers faced budgetary [...] constraints during the year, our clientele [...] mostly remained loyal to us based on [...]our ability to offer a full range of high [...]quality satellite services and support their business development. asiasat.com |
联邦宪法》第 25(1A)条规定,对于依照第 16 A [...] 条登记为公民或归化为公 民的人,如果联邦政府确证此人接受、担任或履行联邦以外任何国家或该国的任 [...] 何行政区的政府的任何职责、职务或在政府供职,或在该国政府的任何机构供职, 只要这种职位、职务或就业需要宣誓、确认或宣布 效 忠 , 联 邦政府即可剥夺此人 的国籍。 daccess-ods.un.org | Article 25 (1A) of the Federal Constitution provides that the Federal Government may by order deprive of his citizenship any person who is a citizen by registration under article 16A or a citizen by naturalization if satisfied that without the Federal Government’s approval, he has accepted, served in, or performed the duties of any office, post or employment under the Government of any country outside the Federation or any political subdivision thereof, or under any agency of such a Government, in [...] any case where an oath, affirmation [...] or declaration of allegiance is required in respect [...]of the office, post or employment. daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注,因为自实施武器禁运以来, 忠于科 特迪瓦前总统的部队就不断努力,试图得到修复其军事航空资产的零部件 [...] 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be [...] considered worthy of attention, due to repeated [...] efforts by forces loyal to the former President [...]of Côte d’Ivoire to obtain parts [...]and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
勞 工 督 察當然 是 經 常 [...] 進行巡查, 但 剛 才 梁耀忠議員的補充質 詢 , 是 問 [...]我們會 否 主 動 對所有公司,包括這些服務 公司進行調 查 ;而我的 答覆是 :第一 , 我們現時進行調 查 的 優 先 次 序 是以職 業 安 [...]全為重;第 二 , 我們很多時候 是進行抽 樣 調 查 , 沒 有可能 全 面 地 調 查 所 有 公司,特別是有關 可 能 違 反 《 僱傭條例》的事件。 legco.gov.hk | However, in the [...] Honourable LEUNG Yiu-chung's earlier supplementary, [...]we were asked if we would initiate investigations into [...]all the companies, including these service companies and my reply is: Firstly, occupational safety is a top priority in our current practice of inspection; secondly, we do random investigations very often and it is therefore impossible to conduct comprehensive investigations of all the companies, especially investigations into possible violations of the Employment Ordinance. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速 扩 张 , 并 不 断地花样翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal [...] framework; the lack of recognition of their [...] positive contribution throughout [...]history to the construction and development [...]of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这个职能内开展的活动将包括:(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献,覆 盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见;(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战 略计划一致;(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
海洋科学及其辅佐技术,通过增进知识并将其用于管理和决策,可以对以下 方面作出重大贡献:消 除贫穷,确保粮食安全、支持人类经济活动,保全世界海洋 环境,帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策,以及一般而言, 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121,第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献,该 项目与教科文组织指定的地点有关,这些指定地点包括 在世界旅游组织实施的项目组成部分(与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游)选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域,该论坛提供了一个开展新 [...] 型对话的创新空间,将社会科学和政策联系起来,以谋求共识,增强其对社会变革的 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy [...] in the search for a common understanding and a common commitment to [...] enhance their contribution to social [...]transformations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。