| 单词 | 张牙舞爪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 张牙舞爪 —bare fangs and brandish claws (idiom); to make threatening |
鉴于《维也纳条约法公约》并未述及解释性声明，葡 萄 牙 一 向 主 张 慎 重 行事，因 为委员会是在处理超出范围的问题。 daccess-ods.un.org | Recalling that the Vienna Conventions on the Law of [...] Treaties do not deal with interpretative [...] declarations, Portugal has been advocating a cautious [...]approach since the Commission is [...]dealing with issues that fall out of their scope. daccess-ods.un.org |
市民大眾感到混淆，他們不知道這項已被㆟權法案削去 尖 牙 利爪 的法 例在撲滅罪行方面能否有任何建樹。 legco.gov.hk | The public is left in confusion as to whether this Bill will do anything at all to combat crimes after it has been defanged by the Bill of Rights. legco.gov.hk |
政府在打擊越境或㆗資機構的貪污時，會作紙老虎狀、 張 牙舞爪 ，可 能會有心無力。 legco.gov.hk | When fighting cross-border corruption or corruption involving China-owned institutions in Hong Kong, the Government may be like a paper tiger. legco.gov.hk |
60 多年来，以色列的非法占领使这个区域成为 紧张与暴力的舞台。 daccess-ods.un.org | For more than 60 years, the illegal Israeli occupation has made the [...] region a theatre of tension and violence. daccess-ods.un.org |
我們看到，由於當局去年張牙舞 爪的臉孔令市民感到非常氣憤，所以當局及“保皇黨”才願意停下來再 進行諮詢。 legco.gov.hk | As we all know, last year, the threatening gestures of the Government had infuriated the people, and only because of that, the Government and the "royalist camp" were willing to stop pushing forward and carry out public consultation. legco.gov.hk |
末底改和里格比获得中世纪的服装和武器，并很快持久性有机污染物，Benson和跳过的呼吁，帮助他们杀 的 爪牙。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby gain medieval clothing and weapons, and soon call upon Pops, Benson and Skips to [...] help them kill the minions. seekcartoon.com |
此外，谈生物质，地热能源，风的作用在消费金融和气候变化，在国 际 舞 台 上 和西 班 牙 ， 并开发各种不同的 纸 张 上 太 阳能热电站;空调ACS检查现有建筑物的节能认证;氢技术和燃料电池，节省能源网络和码头区。 blogenergy.hyhclub.com | Also, talk of Biomass, Geothermal Energy, the Role of the Wind in consumption; Finance [...] and Climate Change in [...] the international arena and in Spain, and develop various papers on solar thermal [...]power plants; inspections [...]of air conditioning-ACS and energy certification of existing buildings; hydrogen technologies and fuel cells; savings in energy networks and marina district. blogenergy.hyhclub.com |
费罗在战场上，然后引导整个大型动物踩踏事件，发送Sedessa逃命 的 爪牙。 zh-cn.seekcartoon.com | Filo then directs an entire stampede of large animals onto the battlefield, [...] sending Sedessa’s minions fleeing for their lives. seekcartoon.com |
合會活動和有組織罪案已伸張爪牙， 肆 虐本港社會的廣闊部份，包括交通事業、 建造業、學校、酒店、娛樂場所、卡拉 OK 酒吧、以及在旺角、油 ㆞、銅鑼灣及新 界各㆞的店舖。 legco.gov.hk | Triad activities and organized crime have spread their tentacles over a wide segment of our community, that is, transport, construction, schools, hotels, entertainment facilities, karaoke bars and shops in Mong Kok, Yau Ma Tei, Causeway Bay and the New Territories. legco.gov.hk |
为此，西班牙主张成立 一个普遍废除死刑 国际委员会。 daccess-ods.un.org | Spain has announced the creation of an [...] international commission for the universal abolition of the death penalty. daccess-ods.un.org |
在裁军方面取得具体进展将使我们能够大大减少国 际舞台上紧张关系 的根源，并腾出宝贵的精力和资 源，用于实现促进全人类发展和福祉这一正当希望。 daccess-ods.un.org | Concrete progress towards disarmament would enable us to significantly [...] reduce the causes of tension in the international arena and to free [...]up precious energy [...]and resources in order to meet the legitimate hopes for development and well-being of all of humankind. daccess-ods.un.org |
此外，继承了弗拉门戈舞精髓的西班 牙舞 蹈 凭借一代艺术家的强劲表现，在世界 [...] 各地广受欢迎。 daccess-ods.un.org | Spanish dance, the heir to flamenco, [...] has inspired the emergence of a powerful generation of artists whose performances are [...]acclaimed throughout the world. daccess-ods.un.org |
准备好奴才的笑中最有趣的重磅炸弹击中的一年！ [...] 争夺“世界上最伟大的小人”，GRU（由史蒂夫·卡瑞尔配音） - 伴随着他的热闹船员调皮的爪牙 - 图 拉本世纪最疯狂的犯罪的标题，盗取月亮！ [...] 但格吕征的帮助下，三个小女孩时，他们看到的东西，他没有其他人从未见过的：完美的爸爸。 zh-cn.seekcartoon.com | Vying for the title of “World’s Greatest Villain”, Gru (voiced by [...] Steve Carell) – along with his hilarious crew [...] of mischievous minions – plots to pull [...]off the craziest crime of the century: steal the moon! seekcartoon.com |
我们有1舞， 1双， 1宿舍有10张病床。 instantworldbooking.com | We have 1 doble, 1 twin and 1 dorm with 10 beds. instantworldbooking.com |
自我照顾的谢卡理查森是一个鼓舞人 心的 5 2 张 精 美 的说明甲板，现在你的iPhone或iPod触摸可用。 cn.moba-app.com | Self-Care Cards by Cheryl Richardson is a beautifully illustrated deck of 52 inspirational cards, now available on your iPhone or iPod Touch. moba-app.com |
在最近 30 年中，西班牙涌现出了一批舞蹈新 星：他们将西 班 牙 创 造 的现代 舞蹈推到了一个史无前例的高度。 daccess-ods.un.org | In the past 30 years a [...] new group of choreographers has emerged, raising Spanish contemporary dance to unprecedented heights. daccess-ods.un.org |
但從剛才的㆒些例子可見，愛滋病顧問委員會像是㆒隻 無 牙 無 爪 的 老 虎。 legco.gov.hk | However, as we can see from the above examples, the Advisory Council on AIDS is just [...] like a tiger without teeth or claws. legco.gov.hk |
只要所有的爪牙被杀 害，，末底改和里格比必须打，经理Darthon。 zh-cn.seekcartoon.com | As soon as all the minions are killed, Mordecai [...] and Rigby must fight Darthon, the manager. seekcartoon.com |
這隻獸大概不是狗，因為獠牙和爪實 在是太可怕的了。 e-yaji.com | The beast is probably intended to [...] be a tiger, but it may also be a dog, [...] although its large claws and enormous fangs would make [...]it a pretty terrifying one. e-yaji.com |
香港的民 主進程不能總是靠英美的照顧及中共投鼠忌器式的放權，香港要離開特 權的護蔭，如世上最終爭取到民主的人羣一樣要自己付出努力，付出代 價，頂得住北京的威嚇，頂得住親共 爪牙 的 辱 罵，頂得住本地部分變成 鷹犬的警察和特務的滋擾。 legco.gov.hk | Like people who eventually gain democracy in this world, they have to make the effort and pay the cost. They should be able to stand the threat from Beijing, the insults fired by the pro-communist lackeys and the nuisance from some of the police and secret agents of Hong Kong who have become lackeys. legco.gov.hk |
不久，该团伙偷了一辆车和驱动器通过博物馆，猫头鹰捉住他们，将他 的 爪牙 杀 了 他们。 zh-cn.seekcartoon.com | The gang steals a car and drive through the museum, soon, the Night Owl catches them [...] and sends his minions to kill them. seekcartoon.com |
虽然看，豆揭露了一张纸，面带微笑 ， 牙 齿 和 下写9.00，豆先生“麻烦”从情节。 zh-cn.seekcartoon.com | Whilst looking, Bean [...] uncovers a piece of paper with a smile showing teeth and [...]9.00 written under it, from the episode "The Trouble With Mr. Bean". seekcartoon.com |
准备好奴才的笑中最有趣的重磅炸弹击中的一年！ 随着他的欢闹的船员调皮的爪牙 - 小 区争夺的标题“世界上最伟大的小人”，GRU（由史蒂夫·卡瑞尔配音） - ... zh-cn.seekcartoon.com | Vying for the title of “World’s Greatest Villain”, Gru (voiced by Steve Carell) – along with his hilarious crew [...] of mischievous minions – plots... seekcartoon.com |
报告还将详细研究 2009 至 2010 [...] 年间出现的四个小型组织；它们分别出现在 西爪哇的万隆、中爪哇的克拉登、 北苏门答腊的棉 兰及苏门答腊的楠榜，楠榜的组织最终与棉兰组织结 盟。 crisisgroup.org | It also examines in detail four [...] small groups that emerged in [...] 2009-2010 – in Bandung, West Java; in Klaten, Central Java; [...]in Medan, North Sumatra; and in [...]Lampung, Sumatra, that ended up in alliance with the Medan group. crisisgroup.org |
(a) 抽取樣本比率最少應為每個相關具代表性玻璃幕牆 爪具類 型的 1%或 3 個，以較多者為準，而測試樣本 的設置方式須配合經批准圖則內的建議嵌固件細 節。 bd.gov.hk | (a) Sampling rate should be at least 1% or 3 numbers, whichever is more, of each representative type of the spider components concerned, and the test specimens should be set up in such a manner that is compatible with the proposed fixing details given in the approved plans. bd.gov.hk |
2009--2010 年与国家地理出版社和联合国基金会合作，2010-2011 年与国家地理出版 [...] 社、联合国基金会及巴林文化部合作，用英文、法文和西 班 牙 文 出 版了 100 000 张世界遗 产地图，其中包括 20 000 份阿拉伯文地图。 unesdoc.unesco.org | 25. 100,000 World Heritage Maps were produced and disseminated [...] in English, French and Spanish with National Geographic [...]and UNF in 2009-2010 and with National [...]Geographic, UNF and the Bahraini Ministry of Culture in 2010-2011, including 20,000 copies in Arabic. unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见 表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了 一 张 摩 洛 哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。