| 单词 | 张灯结彩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 张灯结彩 —be decorated with lanterns and colored banners [idiom.]See also:结彩—festoon • adorn
|
我们的数字彩色印刷机结合了色彩和 熏 晒图的功能，这样您可以同时对色彩和内容进行检查，从而减少了 纸 张 、 油 墨和电力资源的使用。 leo.com.hk | Our Digital Color Press combines the color and an ozalid version so that you can conduct color and content checks simultaneously thereby using less paper, ink [...] and electricity! leo.com.hk |
其结果是，PROMOLUX灯保持其色彩平衡和定义的时间比其他灯，往往失去原貌非常快。 promolux.com | The result is that PROMOLUX lamps retain their color balance and definition [...] much longer than other lamps, which often lose [...]their original look very quickly. promolux.com |
跳泉与中型喷泉的结合，采用彩色的 LED 灯光。 oase-livingwater.com | Combination of Jumping Jets and medium fountains with colorful LED light. oase-livingwater.com |
思邦设计的福州商场，同样会赋予来访者相同的感受，即步入一个令人惊叹的宽敞中庭，里面充满活跃的 色 彩 和 灯 光。 chinese-architects.com | The experience of entering Spark's proposed mall in Fuzhou is equally dazzling as a voluminous atrium filled with vibrant colour and light greets the visitor. chinese-architects.com |
神话和历史之间有一张包含精彩而独 特的角色的玄奥之网，这些角色对于文化想象可谓必要。 shanghaibiennale.org | Between myth and history lies a sophisticated web of fantastic and singular characters that are necessary for the cultural imaginary. shanghaibiennale.org |
这是LED-款真正革命性设计创作之品，它结合了技术与设计的特色·以粉红色为主打色兼并其他 色 彩 的 矽 胶可卷缩的表带上镶嵌显示时间的 L E D 灯 ， 防 水 结 构 ·一 年国际保养。 ce-airdutyfree.com | A truly revolutionary design created by L.E.D. It could be described as the amalgamation of bothtechnology and design. ce-airdutyfree.com |
扫描仪因没有可扫描的文档或发生重 张 进 纸 而禁用 （结束作业），以及 扫描仪通过 “停止扫描”选项设置为卡纸。 graphics.kodak.com | the scanner is disabled because there are no more documents to scan (End Job) or a multifeed occurs and the scanner is set up via the Stop Scanning option on jam. graphics.kodak.com |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见 表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“ 团 结 ” 项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was [...] provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
如需申请 要人出入证，应事先向礼宾和联络处提出书面申请，并交 两 张彩 色 护 照照片。 daccess-ods.un.org | In order for a VIP pass to be issued, a written request and two colour passport-size photographs should be submitted in advance to the Protocol and Liaison Service. daccess-ods.un.org |
要产生有说服力的立体感，主体和每层背景要 分得清清楚楚，这效果可以由打灯及 色 彩 运 用 达成，用光线的反差将浅色的放在深色前， 或深色放在浅色前，以及有计划地把光和色彩元素布置在画面中。 motion.kodak.com | This is accomplished with light or color, creating contrasts of light against dark or dark against light, and by strategic placement of lights and color elements. motion.kodak.com |
对于难粘表面的优异粘结性能， 瓦克将展出VINNAPAS®威耐实 EP [...] 8010： 这种乳液能够牢固持久地将纸张粘结 到 难 粘表面， 如聚氯乙烯（PVC）、 [...]聚酯或聚苯乙烯。 wacker.com | For exceptional adhesion on difficult-to-bond surfaces, WACKER shows [...] VINNAPAS® EP 8010: The dispersion reliably and [...] permanently bonds paper to challenging [...]surfaces such as polyvinyl chloride (PVC), polyester or polystyrene. wacker.com |
如下文强调指出，检察官办公室的各项活动始终遵循源自办公室任务的任 [...] 务说明，即：(a) 将恐怖分子绳之以法；(b) 为受害者伸张正义；(c) 帮助结束 黎巴嫩境内的有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | All the activities of the Office of the Prosecutor, as highlighted below, have been guided by its mission statement, which is drawn from its [...] mandated tasks: (a) to bring terrorists to justice; (b) to bring justice [...] to victims; and (c) to help end impunity in Lebanon. daccess-ods.un.org |
所 有的维护都集中在机架式安装的 RLS，快速易用的 投影灯泡托架和结构设 计可轻松实现定期的投影灯 泡更换。 projectiondesign.com | The main maintenance activities are performed at the rackmounted RLS, making periodic lamp replacement easy with quick access to the lamp holder. projectiondesign.com |
鉴于基本建设总计划将要实施，新闻部使用了相关经费，将联合国历史摄影 集(215 000 张幻灯和底片）数字化，以便能够将整个摄影集安全储存在服务器内 [...] 供随时取读，并防止这些材料在基建总计划期间丢失或受损。 daccess-ods.un.org | In anticipation of the capital master plan, the Department of Public Information used funds from the associated costs monies made available to [...] outsource the digitization of the [...] legacy United Nations photo collection (215,000 slides and negatives), [...]so that the full collection [...]can be safely kept in and retrieved from servers, which will prevent loss or damage during the capital master plan construction period. daccess-ods.un.org |
此外，假定您想要扫描仪检测页面是否 为 彩 色 ， 然后 根据检测结果输出彩色或黑白影像。 graphics.kodak.com | In addition, you want the scanner to detect whether the page is color or not, and then output either a color or black and white image based on that. graphics.kodak.com |
扫描仪类型 / 速度 柯达 PS50 扫描仪是一款双面扫描仪，在 [...] 300 dpi 分辨率的横向模式下每分钟最多 可扫描 50 张 4x6 的彩色照片。 graphics.kodak.com | Scanner Type/Speed The Kodak PS50 [...] Scanner is a duplex scanner which provides scanning at up to 50 4x6 [...] photos per minute in color at 300 dpi in landscape mode. graphics.kodak.com |
我们必须接受一个历史性的挑战，即创建一个大家共同的、尊重多民族权利的世界， 它将积极有效、有参与并有助于和平的民主原则与确保整个社会发展、促进其不同民族自主 的主张结合起来，并体现这种民主。 unesdoc.unesco.org | We must rise to the historic challenge of building a collective global community that recognizes plurinational legislation, that incorporates and organizes productive, participatory democracy conducive to peace and committed to comprehensive development, and furthers the selfdetermination of its peoples. unesdoc.unesco.org |
在利奥，如果您使用了屏幕软打样 (Soft Proofing)，则无需使用纸张化的色彩打 样。 leo.com.hk | Test proof printing is eliminated when you use Soft proofing at Leo. leo.com.hk |
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机 [...] 构：日内瓦防治肺结核合作组织下属全球抗肺结核类药物基金会、全球艾滋病、 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际开发署、卢森堡博爱基金会、荷兰皇家 肺结 核防治协会、保健管理科学协会(SUA)、世界卫生组织 绿 灯 委 员会，它们一致决 定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org | Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of an important number of donors: “Global TB Drug Facility” of the Stop TB Partnership of Geneva, the Global AIDS, Tuberculosis and Malaria Fund, USA Development Agency (USAID), “Caritas [...] Luxemburg”, [...] Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), Green Light Committee of the WHO, which [...]determined the supply [...]of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org |
单点色彩］ 该图像效果将只保留您选择的色彩， 从 而创建 一 张 单 色图 像。 us.leica-camera.com | This effect creates a monochromatic picture by retaining only the amount of color you determine. us.leica-camera.com |
有意境的灯光是电影摄影的精髓，电影经常被认为是用光绘图的艺术，所以这门艺术需要 对胶片、灯光、色彩、滤 光片有技术知识，对以上各种工具的工作原理有基本概念，如： 曝光、色彩理论及光学知识。 motion.kodak.com | Often referred to as painting with light, the art requires technical knowledge of film stocks, lighting instruments, color, and diffusion filters, and an understanding of their underlying concepts: exposure, color theory, and optics. motion.kodak.com |
我们重申，只有结束 [...] 这一野蛮的军事占领，才能一劳永逸地 了 结 紧 张 局 势 升级、绝望情绪加重和流血 愈演愈烈的状态。 daccess-ods.un.org | We reiterate that only an end to this [...] brutal military occupation can stop, once and for all, this persistent [...] state of rising tensions, despair and bloodshed. daccess-ods.un.org |
3厘米 RF [...] 离子源非常适合于清洗、刻蚀、蚀纹和溅射或增强沉积，具有易维护的 无 灯 丝 、有 栅 结 构。 veeco.com.cn | Ideal for cleaning, etching, texturing and [...] sputtering or enhanced deposition, the 3cm [...] RF Ion Source features filaments and [...]grids that are easily accessible for effortless maintenance. veeco.com |
执行“文件另存为”命令，打开“另存为”对话框，单击“保存类型”右侧的下拉按钮，在随后弹出的快捷菜单中，选择一种图片格式（如“GIF可交换的图形格式*.gif”），然后按下“保存”按钮，并在随后弹出的对话框中，选择“ 每 张 幻 灯 片 ” 选项即可。 oapdf.com | The implementation of "Save as file" command, open the "Save As" dialog box, click the "Save as type" drop-down button on the right, in the subsequent pop-up shortcut menu, select an image format (such as "GIF can be graphics exchange format *. gif "), and then press the" Save "button, and then the pop-up dialog box, select" each slide "option. oapdf.com |
特点： 1、 灯光艺术和科技相结合，灯光场景依音乐情感展现，（已提前按典范的音乐情感学标准预置好）用光准确专业效果好。 onearrows.com | Features: 1, lighting, [...] art and technology combine to show lighting [...]scenes in accordance with the musical emotion (emotional [...]learning standards in advance according to the model of the music has preset) light accurate professional results. onearrows.com |
6厘米 RF 离子源具有易维护的无灯丝、有栅结 构 ， 像 Veeco 所有的 RF 离子源一样，维护工作很少，非常适合于使用 [...] 100% 氩气、氧气或其他反应性气体的工艺。 veeco.com.cn | The 6cm RF Ion Source features filaments and grids [...] that are easily accessible, and like all of Veeco’s RF ion sources, is [...]low maintenance and ideal for processes using 100% argon, oxygen or other reactive gases. veeco.com |
检测结果用于实现灯光智 能开关和照明控制，从而实现节能。 analog.com | The detection is used for smart switching off/on lights and lighting control for energy savings. analog.com |
照明中主要利用Lux聚光灯结合整 体照 明，同时为某些特殊展品提供重点照明。 iguzzini.com | The lighting concentrates on the [...] use of Lux spotlights supplementing [...]the general lighting, but above all to create accent [...]lighting on some special pieces. iguzzini.com |
对打印机和复印机 进行测试时，A4 纸从内部进纸托盘（纸盒或某些复印机上的 纸张提升器）和外部送纸单元（如果有）送入。每项测试都包 括打印 1000 张的一次打印，不包括对一次打印数量在 100 和 200 张纸之间的彩色激 光打印机进行的测试。 upmraflatac.com | Printers and copiers are tested with A4 products fed from both an internal feed tray (paper cassette, or paper elevator on some copiers) and from an external feed unit when available. each test includes a run of 1,000 sheets, with the exception of tests made with colour laser printers which run between 100 and 200 sheets. upmraflatac.com |
只是一种预感—— 在2011年8月，一个来自明尼苏达州的人有一个奇怪的预感：那一夜将是他的幸运之夜，因此，尽管他通常购买 一 张 强 力 球 彩 票 ，那天他决定购 买 5 张。 thelotter.com | So, while he usually purchased one Powerball ticket, he instead decided to purchase five. thelotter.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。