单词 | 张敞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 张敞 —Zhang Chang, official and scholar of the Eastern Han dynastySee also:张—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets • open up • sheet of paper • surname Zhang 敞—spacious • disclose • open wide • open the view of all
|
一张宽敞超大 双人床 (200 X 200CM) 卧室、一派休闲安逸的餐厅布置、高效能CD音响的会客室、令欧华套房拥有家一般的温馨舒适。 rivierataipei.com | The spacious bedroom with a king-sized [...] bed (200 X 200CM), a comfortable dining room, and an inviting living room featuring [...]a high performance CD stereo system, makes the Riviera Suite a real home away from home. rivierataipei.com |
公寓有一个卧室两张床,宽敞的卫 生间,淋浴,客厅与撤军床和一个小厨房。 instantworldbooking.com | The apartments have a bedroom [...] with two beds, a spacious bathroom with shower, [...]a sitting room with a pullout bed and a kitchenette. instantworldbooking.com |
有几乎同样多的家庭居住在特别宽敞 的 住所里,房间比人 多两倍以上。 daccess-ods.un.org | There are almost the same number of households living [...] in particularly spacious dwellings with [...]over two times more rooms than people. daccess-ods.un.org |
其實政府應該在用㆞政策方面鼓勵興建更 多較寬敞的老㆟宿舍,尤其是由非牟利機構經營的院舍,使㆗等階層的高齡市民都可 [...] 以享有更多的私㆟空間。 legco.gov.hk | In fact, as regards the land policy, [...] the Government should encourage the [...] construction of more spacious hostels for the elderly, [...]especially residential institutions [...]by non-profit-making agencies so that the senior citizens of the middle class can have more personal space. legco.gov.hk |
本 集 團 金 融 資 產 及 財 務 擔 保 合 同 的 信 用 風 險 源 自 交 易 對 方 違 約,最 大 風 險 敞 口 等 於 這 些 工 具 的 賬 面 金 額。 zte.com.cn | The Group’s credit risk of financial assets and financial guarantee contract arises from default of the counterparty, with a maximum exposure equal to the carrying amounts of these instruments. wwwen.zte.com.cn |
剩餘基礎風險敞口乃 對此進行積極管理的Glencore商品部門團隊的主要專注點。 glencore.com | Residual basis risk exposures represent a key focus point for Glencore’s commodity department teams who actively engage in the management of such. glencore.com |
另外,设定站配有大型工作区域和宽 敞 的机 门,实现了机床的优化的操作性和接近性。 moriseiki.com | ) In addition, by using the setup station with large working area and wide door opening, the machine offers improved operability and accessibility. moriseiki.com |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内,办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划,并且资助了 一 张 摩 洛 哥地方电子政务的路线图,目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议,研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
噪音消除功能主动过滤背景噪音,使员工和客户听到的声音更大更清晰;即使是在呼叫中心 和 敞 开 式 办公室。 jabra.cn | Noise Cancellation actively filters out background noise, enabling employees and customers to hear loud and clear; even in call centers and open plan offices. jabra.com |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础,而且主张尝试 使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法,制定有效 的教育政策和法律,重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权,从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
吸引大批市民參與的活動,通常會在 寬 敞 的 場 ㆞,如遊憩用㆞ 或球場舉行;至於表演項目及電影或錄影帶欣賞會,則通常會在 [...] 內備有適用設施 的社區會堂舉行。 legco.gov.hk | Functions that attract large crowds are [...] normally held in spacious venues such as open [...]spaces or ball courts, while performances [...]and film or video shows are usually held in estate community halls where facilities suitable for such purposes are provided. legco.gov.hk |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质 上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速 扩 张 , 并 不 断地花样翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
在这方面,咨询委员会收 到一张表(见 表八.8.),显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积,并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
双方合作的大门仍然是敞开的 ,但合作的范围将以教科文组织的优先领域的计划活动为主。 unesdoc.unesco.org | The door for collaboration between the two partners will however remain open, but their collaboration will be heavily influenced by programme activities that fall within UNESCO’s priority areas. unesdoc.unesco.org |
充沛的動感、優雅的車廂設計、用料講究、精心雕琢的細節、最佳人體工程學設計,以及 寬 敞 空 間 ,令GL系列車廂滲出平治一貫的品牌特色。 mercedes-benz.com.hk | Powerfully dynamic and elegant interior design, fine materials and lovingly [...] crafted details, optimum ergonomics and a [...] generous amount of space – the interior [...]of the GL-Class oozes the ambience of wellbeing [...]so characteristic of Mercedes-Benz. mercedes-benz.com.hk |
營銷業務所用的對沖工具可能有別於將予對沖風 險 敞 口 的具體特徵,從而引致持續及不可避免的基礎風 險敞 口。 glencore.com | The hedging instruments available to the marketing businesses may differ in [...] specific characteristics [...] to the risk exposure to be hedged, resulting in an ongoing and unavoidable basis risk exposure. glencore.com |
本公司的管理層管理及監控這些風險 敞口, 以確保能夠及時有效實施適當的措施。 southgobi.com | Management of the Company manages and monitors these exposures to ensure appropriate measures are implemented on a timely and effective manner. southgobi.com |
美国必须付出 不懈的努力让美国教育的大门始终为国际优秀人 才 敞 开 着。 fgereport.org | The US must commit to keeping its doors open for international talent. fgereport.org |
第一,叙利亚政府将结束来自各方面的一 切暴力行径,以保护叙利亚公民;第二,释放在 目前事件期间并因此被拘留的人;第三,从所有 城市和城区中心撤出所有军事人员;以及第四, 向联盟所有机构及阿拉伯国际媒体敞 开 大门,使 其在叙利亚境内自由通行,以便核实实地真相并 监测此类事件。 daccess-ods.un.org | First, the Syrian Government is to put an end to all acts of violence, from whatever source, to protect the Syrian citizens; second, the release of those detained during, and because of, the current events; three, withdrawal of all armed elements from all cities and urban centres; and four, opening the door to all institutions of the League as well as Arab and international media to move freely in Syria in order to ascertain facts on the ground and monitor such events. daccess-ods.un.org |
联合国安全理事会第 1929(2010)号决议 的通过,反映了国际社会对伊朗核计划的关切, 并再次确认伊朗必须服从安全理事会和国际原 子能机构理事会的要求,使“E3+3”与伊朗之 间持续接触的大门能够继续敞开。 daccess-ods.un.org | The adoption of United Nations Security Council resolution 1929 (2010), while reflecting the international community’s concern about the Iranian nuclear programme and reconfirming the need for Iran to comply with the United Nations Security Council and IAEA Board of Governors requirements, keeps the door open for continued engagement between the E3+3 and Iran. daccess-ods.un.org |
为有利于各位代表参与、交流和敞开 讨论,第一和第二小组研讨会将先后在四个不同的 会议室进行,第三和第四小组研讨会将分两部份同时在两个不同的会议室进行(参见附件 二:第 48 届国际教育大会拟议结构)。 unesdoc.unesco.org | In order to capitalize on the participation of delegates, their exchanges and an open discussion, the first and second workshops will take place consecutively in four different rooms; the third and fourth workshops will run in two parts simultaneously and in parallel in two different rooms (see the proposed structure of the 48th session of the ICE in Annex II). unesdoc.unesco.org |
尽管布基纳法索海关当局坚持认为,所有过境货物都装入集装 箱或予以密封,但专家组注意到,包括可可在内的大多数过境货物都 用 敞 篷 卡车 运输(见 S/2009/521,图十二)。 daccess-ods.un.org | Although Burkinabé Customs authorities insist that all transit goods are containerized or otherwise sealed, the Group notes that most transit cargoes, including cocoa, are transported in open trucks (see S/2009/521, fig. XII). daccess-ods.un.org |
Triple Point的大宗商品管理平台帮助超过35个国家的逾400家客户管理能源和原材料的风 险 敞 口 , 行业涉及能源、金属、矿业、农业、交通运输、海运、日用消费品、工业制造和大型零售。 tipschina.gov.cn | Triple Point's Commodity Management platform enables over 400 customers in 35+ countries to profitably manage exposure to energy and raw materials across industries, including energy, metals, minerals, agriculture, transportation, shipping, consumer products (CP), industrial manufacturers, and big box retailers. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。