| 单词 | 张择端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 张择端 —Zhang Zeduan (1085-1145), Song dynasty painterSee also:张—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets • open up • sheet of paper • surname Zhang
|
极性转换选择器端子 K 是延伸出来的细级分接选择 器端子 （也有 M10 螺丝用的孔 37）。 highvolt.de | Reversing change-over selector terminal K is an extended tap selector terminal (also with through-hole for M10 screws, Figure 37). highvolt.de |
柯达 100 智能网络扫描仪可以让您选择将纸张 文 档 的影像保存为下列业 界标准的文件类型。 graphics.kodak.com | The Kodak Scan Station 100 [...] offers you a choice of saving the images of your paper documents to [...]these industry-standard file types. graphics.kodak.com |
您可以使用下拉列表选择其他纸张尺 寸。 graphics.kodak.com | You can choose a different paper size using the [...] drop-down list. graphics.kodak.com |
还有一种看法认为，可能难以要求采用具体的争端解决程序，应允许各国在 选择 解决争端方式时有一定的斟酌余地。 daccess-ods.un.org | According to a further view, referral to specific dispute settlement procedures could be [...] difficult to require, and States ought to be allowed a margin of [...] appreciation in the choice of means of settlement of disputes. daccess-ods.un.org |
(e) 高级别小组认为，目前的危机不能单靠机械式地应用多数取胜规则加以 解决，由于地面局势紧张，双方立场 极 端 两 极 化，就更不能如此解决。 daccess-ods.un.org | (e) The Panel observes that the present crisis cannot be resolved on the sole basis of a mechanical application [...] of the majority rule, more especially as the [...] situation is tense on the ground and the positions are extremely polarized. daccess-ods.un.org |
还有代表团着重指出自 由选择和平解决争端的手段的重要性。 daccess-ods.un.org | The importance of a free choice of means in peaceful [...] dispute settlement was highlighted. daccess-ods.un.org |
在干预外汇市场的这两个极端选择之 间有一系列可能性。这些可能性将两 个选择结合起来，但至少会部分消除所产生的货币 扩 张 的 效 果，方法是提高利率， 继续鼓励资本流入，从而降低旨在捍卫实际平价的各种努力的有效性。 daccess-ods.un.org | Between the two extreme alternatives for intervening in the foreign exchange markets there exists a range of possibilities combining the two but sterilizing the [...] resulting monetary expansion, at least in [...]part, by raising interest rates to continue to encourage capital inflows, thus rendering less effective the efforts to defend real parity. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾第 2046 号决议规定的 8 月 2 日期限，并对双方尚未 就一些重大问题最后商定协议表示遗憾，特别是：建立非军事化边界安全区； 启用联合边界核查和监测机制和特设委员会；解决有 争 端 和 有 主权 主 张 的边 界地区的状况问题和边界划界问题；居住在对方国家的本国国民的地位；双 方 2011 年 6 月 20 日商定的阿卜耶伊地区临时安全和行政安排以及商定阿卜 耶伊的最后地位。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the August 2 deadline imposed in Resolution 2046 and regrets that the parties have not yet been able to finalize agreements on a number of critical issues, particularly: the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone (SDBZ); the activation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism (JBVMM) and of the Ad Hoc Committee; resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the border; the status of nationals of one country resident in the other; and the temporary security and administrative arrangements for Abyei agreed by the parties on June 20, 2011, as well as agreeing on the final status of Abyei. daccess-ods.un.org |
请在注册或登录后访问本页面，从这些图像中 选 择 一 张 用 于 您的账户。 providesupport.cn | Please visit this page after signing [...] up or login to select one of these images [...]for your account. providesupport.com |
常设论坛决定任命论坛成员 Raja Devasish Roy 先生和 Simon William M’ Viboudoulou 先生编写土地争端和土地主张解决 最佳做法和范例研究报告，包括 国家土著人民委员会(菲律宾)、吉大港山区土地争端解决委员会(孟加拉国)以及 非洲人权和人民权利委员会的审议情况，提交论坛第十二届会议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum has decided to appoint Raja Devasish Roy and Simon William M’Viboudoulou, members of the Forum, to conduct a study on best practices and examples in respect of resolving land disputes and land claims, including consideration of the National Commission on Indigenous Peoples (Philippines), the Chittagong Hill Tracts Land Dispute Resolution Commission (Bangladesh) and the Working Group on Indigenous Populations/Communities of the African Commission on Human and Peoples’ Rights, to be submitted to the Forum at its twelfth session. daccess-ods.un.org |
Monza 4芯片能让供应商提供具有最高性能以及全部功能选项的标签，从而成功参与供应商 选 择 及 终 端 用 户 和集成商的竞标测试。 tipschina.gov.cn | Monza 4 chips offer converters the ability to provide tags with the highest performance [...] and a full range of [...] functional choices, ensuring successful participation in vendor selection and bake-off testing by end users and integrators. tipschina.gov.cn |
为了避免并联的端子上出现过电压，必须在具有多级并联分接选择器的 R I 2002-E 和 [...] R I 3003-E 型单相分接开关上将标记相同的分接 选 择 器 连 接 端 子 相互 连接起来。 highvolt.de | In order to avoid overvoltage on terminals connected in parallel, tap selector connection terminals with the same designation must be linked together when [...] using R I 2002-E and R I 3003-E single-phase on-load tap-changers [...] with several tap selector planes connected [...]in parallel. highvolt.de |
带提举把手且易于滑动的后端滑出式 纸 张 抽 屉 可让您的用户更加简便安全地收取纸张。 printronix.cn | The easy-to-slide Rear Slide Out Paper Drawer with lifting [...] handles makes form collection easier and safer for your users. printronix.com |
我点了一份西红柿汤和一份沙朗牛排，服务员为我布置了 一 张 小 桌 子，然 后 端 上 了 面包、奶油 - 好吧，我们姑且叫它奶油，冰水和汤 - 令人作呕的微红、粉状加糖肉汤。 voith.com | I am ordering tomato soup and a Sirloin steak, whereupon he (the waiter) puts up a small table in front of me, and then supplies bread, butter - well, let's call it butter -, iced water and the soup - a disgusting reddish, floury broth mixed with sugar. voith.com |
关于经济、社会以及文化权利的保护，高级专 员提请各会员国通过《经济、社会、文化权利国际 公约任择议定书》，并主张在食 品、经济以及金融危 机以及气候变化的情况下采取一个旨在保护人权的 战略。 daccess-ods.un.org | She encouraged Member States to sign [...] and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. She also advocated a human rights [...]approach in response [...]to the food, economic and financial crises, as well as in response to climate change. daccess-ods.un.org |
当地图客户端请求一张新地 图和Tile时，GeoWebCache将拦截这些调用然后返回缓存过的Tiles。 javakaiyuan.com | Local map client requests when a new map and Tile , GeoWebCache to intercept these calls and then return the cached off Tiles. javakaiyuan.com |
美国德克萨斯州奥斯汀（2010年9月13日） [...] — 中国石油天然气集团公司（CNPC）选择 在 天津 大 张 坨 地 下储气库安装艾默生过程管理 Bettis™ [...]PressureGuard™ 自力液压紧急关断系统。 emerson.com | Austin, TEXAS (September 13, 2010) -- China National Petroleum [...] Corporation (CNPC) has selected Bettis™ PressureGuard™ [...]self-contained hydraulic shutdown [...]systems from Emerson Process Management for installation on the Dazhangtou natural gas storage reservoir project in Tianjing, China. emerson.com |
在12张或30张画面上使用光标按钮选择 一 张 图 像 并按［MENU/SET］后，选择的 [...] 图像将在1张画面（全屏）上显示。 us.leica-camera.com | When you select a picture using the cursor [...] buttons and then press [MENU/SET] on the 12-picture or 30-picture screen, the [...]selected picture is displayed on the 1-picture screen (full-screen). us.leica-camera.com |
创建摘要的方法为：(1)单击“工具”菜单中的“自动编写摘要”命令，这时出现“自动编写摘要”对话框；(2)从“摘要类型”下面4种摘要文档的显示方案中选择其中一种，您可 选 择 “ 在 文档 顶 端 插 入 摘要或摘录文字”；(3)在“相当于原长的百分比”框中键入或选择摘要的详细程度；(4)单击“确定”，则摘要内容将被按选择的显示方式显示出来。 oapdf.com | Way to create a summary as follows: (1) Click the "Tools" menu in the "automatic preparation of a summary" command, then the "automatic preparation of a summary" dialog box; (2) from the "summary of the type of" four kinds of the following [...] summary of the document [...] display Select one of the program, you can enroll in the "summary of the document, or extracts from the top to insert the [...]text"; (3) "is equivalent [...]to the percentage of the original length" summary box, type or select the level of detail; (4) Click "OK "the contents of the summary will be displayed by the choice displayed. oapdf.com |
这项努力帮助提高了年轻人对 极端分子错误主张的警 惕，因此沉重打击了 极 端 分子 的活动，大大制约了他们的恶毒罪行。 daccess-ods.un.org | This effort has helped in alerting young people to the fallacy of the claims of the extremists and has consequently dealt a hard blow to their activities and greatly reduced their heinous crimes. daccess-ods.un.org |
该战略将有助于建立一种政策、机构和市场环 境，使农民和其他终端用户可选择适 合 自己需要的农用电力和设备， 从而在粮食生产中能更有效地利用各种资源。 daccess-ods.un.org | SAMS will help create a [...] policy, institutional and market environment where farmers and other end-users have the choice of farm power [...]and equipment suited [...]to their needs enabling them to produce food in a more resource-efficient manner. daccess-ods.un.org |
福伊特，数十年以来一直处于现代科技发展的 尖 端 ， 为 纸 张 生 产提供一个实际可行的答案，概括起来就是“综合型解决方案”。 anfahrkomponenten.eu | Voith, for decades at the cutting edge in the [...] development of modern technologies, [...] offers real answers for paper manufacturing that [...]can be summarized by the term “integrated solutions. anfahrkomponenten.eu |
文件选择和拖拽：终端用户 可以通过一个对话框或直接简单的从文件系统资源管理器中拖拽即可选择文件。 evget.com | File(s) selection and Drag&Drop:End-user could select [...] file(s) to upload with a dialog box or through simple drag and drop from file system explorer. evget.com |
全球领先的医疗器械设备制造商、近日荣膺小型企业管理局2011年度亚利桑那出口商称号的Vante公司在11月2日和3日举行的美国国际医学设计及制造展示会（MD&M Minneapolis）上推出了一个充满活力、注重 选 择 的 尖 端 产 品 和服务阵容。 tipschina.gov.cn | Vante, a leader in medical device equipment manufacturing and recently honored as 2011 Small Business Administration (SBA) Arizona [...] Exporter of the Year, is [...] rolling out a dynamic, choice-focused line up [...]of cutting edge products and services at MD&M Minneapolis on November 2nd and 3rd. tipschina.gov.cn |
墨西哥一贯主张和平解决争端，并 且依然坚信， 真正加强本组织在世界上的作用，取决于《联合国宪 章》第六条的效力。 daccess-ods.un.org | Mexico has always promoted the peaceful settlement of disputes and remains convinced that the genuine strengthening of the role of the Organization in the world depends on the validity of Chapter VI of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
.要为特定端口选择协议，请单击导航窗格里的端口图标，然后按下编辑窗格里的驱动 [...] 程序字段旁边的选取按钮。 redlion.net | To select a protocol for a particular port, [...] click on that port’s icon in the Navigation Pane, and press the Pick button [...]next to the Driver field in the Editing Pane. redlion.net |
生活中有些担心和紧张是正常的，但是焦虑症带来的 极 端 紧 张 ， 烦 躁，忧虑，沮丧，混乱和绝望，甚至失眠，睡眠不安，磨牙齿，下颌疼痛，无法坐立，都是很痛苦的。 cn.iherb.com | Insomnia, restless sleep, grinding of teeth, jaw pain, an inability to sit still and difficulty coping are common. iherb.com |
安全理事会强烈敦促苏丹政府立即接受非盟 2011年11月的行政和安全地图，以便根据安理会的 要求，全面启用非军事化边界安全区和联合边界核 查和监测机制，对尚未这样做感到遗憾，重申非军 事化边界安全区的中线绝不妨碍边界目前和今后的 法律地位以及目前就有争端和有主权 主 张 的 地 区和 边界划线问题进行的谈判。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls its resolution 2046 (2012) and the African Union road map and demands that the Sudan, South Sudan and the SPLM-N urgently and in good faith finalize and fully implement agreements on all relevant issues as specified in resolution 2046 (2012), and in this regard the Council reiterates its intention to take appropriate additional measures under Article 41 of the Charter as necessary. daccess-ods.un.org |
对于入墙式扬声器，您可以选择 CWM 8180（具有高端规格，包括一个 Kevlar FST 中音驱动器和一个 200 毫米 Rohacell 低音驱动器）或者 [...] CWM DS8（只需按一下遥控器按钮，您就可以在偶极模式和传统环绕声模式之间随意切换）。 bowers-wilkins.cn | For in-wall [...] speakers, you could choose between the CWM 8180, with its high-end spec including a [...]Kevlar FST midrange driver [...]and 200mm Rohacell bass driver, or the CWM DS8, which can switch between dipole and conventional surround modes at the push of a remote-control button. bowers-wilkins.eu |
对小型、能源消耗低的渔业，这类选 择 不 是 那么 极端的， 但不断上升的能源成本大大限制了捕捞产量低的长航次，能长期产生防止 [...] 捕捞能力过度的作用。 fao.org | For smaller-scale, less-energyintensive [...] fisheries, the choices may not be so extreme, but rising [...]energy costs may well limit longer [...]trips for low catches and create longer-term disincentives for overcapacity. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。