| 单词 | 张学友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 张学友 —Jacky Cheung or Hok Yau Jacky (1961-), cantopop and film |
通过科学-政策界面的“荒漠化、土地退化和干旱问题倡议经 济 学 ” ，主 张更多投资于可持续土地管理。 daccess-ods.un.org | Argue the case for more investment in sustainable land [...] management through the “Economics of desertification, land degradation and drought [...] initiative” at the science-policy interface. daccess-ods.un.org |
散居国外者还大力主张学校配餐必须有营养，同时适 应当地的饮食文化。 daccess-ods.un.org | Haitian Diaspora also stressed the [...] importance of school meals being nutritious [...]but at the same time adapted to local food culture. daccess-ods.un.org |
将应用专门设计的教学法来 进行为期三天紧张学习的交互式讨论。 wipo.int | Specially designed pedagogy will be applied for interactive discussion based learning in intense three-day training sessions. wipo.int |
2) 给朋友买一张CD，送给她作礼物 wipo.int | 2) Giving a friend a CD you bought [...] for her as a present wipo.int |
为此，联合国儿童基金会一直致力于与政府及合作伙伴携手推广“儿 童 友 好 学 校 ”，帮助儿童完成学业，并为他们提供安全的环境。 unicef.org | In response, UNICEF has been working with the [...] government and partners to [...] implement Child Friendly School initiatives [...]that help keep children in school and provide them with a protective environment. unicef.org |
会议将包括一系列学术报告、全体讨论、 科学会议、墙报张贴和非正式集会的形式，以展现食品 加工技术和食品贮藏技术的近期发展。 cigr.org | This symposium will include a series of presentations and [...] discussions in plenary, scientific and poster sessions, [...]and informal gatherings to highlight [...]the most recent developments in food processing technologies as well as sustainability in food production. cigr.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 [...] 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和 科 学 研 究安全，以及这些产品不能以对环 境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national [...] defence, safety and [...] fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable [...]alternatives”. multilateralfund.org |
西澳大学西澳医学研究所（WAIMR）的教授乔治•姚（George Yeoh）和他的团队同浙江大学副教授张 爱 斌 （音译）合作开展肝病新疗法的研究。 australiachina.com.au | UWA Professor George Yeoh and his team at the WA Institute for Medical Research [...] (WAIMR) have joined forces [...] with Zheijiang’s University’s Associate Professor Aibin Zhang to carry out [...]research into new treatments for liver disease. australiachina.com.au |
导师和大学员工的专业、学术氛围的浓厚、 同 学 的 友 善 以及提供给研究学生的各种一流的设备共同打造了一个极佳的学习环境，”他说。 studyinaustralia.gov.au | The professionalism of the supervisors [...] and staff, the conducive academic atmosphere, very [...] kind postgraduate friends, and the good facilities [...]and flexibility for [...]research students made it a very positive learning environment,” he said. studyinaustralia.gov.au |
联合打击贩运人口之友小组由主张采取全球行动打击贩运人口活动的 20 个意向相同的国家 组成，作为该小组的成员，我们坚决支持调解人最近 [...] 提出的行动计划草案。 daccess-ods.un.org | As a member of the Group of Friends United against Human [...] Trafficking, which consists of 20 like-minded States that advocate [...]for the global fight against trafficking in persons, we strongly support the draft plan of action recently presented by the facilitators. daccess-ods.un.org |
目前没有确凿的证据支持考试可以提 高 学 习 成 绩的 主 张。 aaia.org.uk | There is no firm evidence [...] to support the claims that testing boosts [...]standards of achievement. aaia.org.uk |
2005 年，乌兹别克斯坦大众教育部在联合国儿童基金会的配合下推广“儿 童友爱学校” 方案，该方案的目的是教会老师 和 学 生 学 会 以 友 爱 和 宽容为基础解 决产生的问题，避免冲突情况的产生，加强禁止教师对学生施暴问题的宣传及其 他。 daccess-ods.un.org | Since 2005, with assistance from UNICEF, the Ministry has been running a [...] childfriendly schools [...] programme to show teachers and students how to solve problems in an amicable, tolerant manner and avoid conflicts [...]and to make teachers [...]more aware that cruel treatment of students is inadmissible. daccess-ods.un.org |
使用朋友的照片，为他换上红头发、太阳镜、厚嘴唇、黄睫毛，然后使用电子邮件和 朋 友 分 享 这 张 照 片 吧。 hair-master.cn.uptodown.com | Finally, you can use it to have fun, add red hair, sunglasses, big lips and yellow [...] eyelashes to your friend´s photos and share [...]it by e-mail. hair-master.en.uptodown.com |
联合国儿童基金会协助推行的“儿童 友 好 学 校 ” 模式涵盖了与家长及社区的合作，旨在为儿童和青少年提供一个安全、良好的学习环境。 unicef.org | The Child Friendly School model, which [...] UNICEF has helped develop, includes working with parents and the community to provide [...]children and youth with a safe and supportive environment for learning. unicef.org |
2010 年和 2011 年，为了促进加沙儿童和青年的心理健康 [...] 和身体健康，近东救济工程处组织了夏令运动会，为约 200 000 名儿童提供了一 个难得的玩乐、交友、学习和自由展现自我的机会。 daccess-ods.un.org | In both 2010 and 2011, in order to promote the psychological and physical health of children and youth in Gaza, summer games were [...] organized, providing a rare opportunity for around 200,000 [...] children to play, make friends, learn and express themselves freely. daccess-ods.un.org |
2) 给朋友买一张CD, 送给她作礼物：合法。 wipo.int | 2) Giving a friend a CD you bought [...] for her as a present is legal according to the first-sale doctrine. wipo.int |
身为耶鲁大学学友的骆 大使访问了雅礼中学。 embassyusa.cn | Ambassador Locke, [...] Yale alum, visits Yali Middle School. eng.embassyusa.cn |
给您的朋友发张瑞士 电子明信片，让他们惊喜一下吧！通过选择类别或输入关键词，找到您需要的图片。 swissworld.org | Surprise your friends with an e-card from Switzerland! [...] Find the pictures by choosing a category, or give in a key word. swissworld.org |
该法主张，有学习障碍的学生有权在(理工、技术、希伯来语或职业)中等教 育机构录取时、考试中及整个学年的其他功课中享受特殊标准。 daccess-ods.un.org | This Law asserts [...] the rights of pupils with learning disabilities [...]to adjustments in the criteria for admission to secondary [...]education facilities (academic, technological, rabbinical or professional), as well as in exams and other assignments throughout the school years. daccess-ods.un.org |
履约协助方案 还与黎巴嫩一起，编制了一本教师手册并 为 学 校 制 作了 一 张 光 盘 ，光盘现已被广泛分发给 该区域的各个学校。 multilateralfund.org | CAP worked also with Lebanon in producing a Teachers’ guidebook and a CD for schools which was widely distributed to schools in the region. multilateralfund.org |
这幅地图是现存最古老的阿拉贡图画，是第 一 张 根 据 科 学 程 序 制作的西班牙地图，并且是 17 和 18 [...] 世纪西班牙制图领域最重要的一幅地图。 wdl.org | This map is the oldest known image [...] of Aragon, the first Spanish map [...] produced according to scientific procedures, and [...]the most important map for 17th- and 18th-century Spanish cartography. wdl.org |
到目前为止，该 网络成员包括：国家海洋学中心(联合王国)、国家海洋技术研究所(印度)、法国 海洋开发研究所、联邦地球科学及自然资源研究所(德国)、国家海洋学研究所(印 [...] 度)、自然历史博物馆(联合王国)、美利坚合众国北卡罗来纳杜克大学和国际大 洋中脊协会，后者是一个促进洋底扩 张 中 心 跨 学 科 研 究的国际非营利组织。 daccess-ods.un.org | Members of the network to date include the National Oceanography Centre (United Kingdom); the National Institute of Ocean Technology (India); the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER); the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany); the National Institute of Oceanography (India); the Natural History Museum (United Kingdom); Duke University, North Carolina (United States of America); and the International Cooperation in Ridge-crest Studies [...] (InterRidge), an international, non-profit [...] organization promoting interdisciplinary studies of oceanic [...]spreading centres. daccess-ods.un.org |
剪辑师会有一张光学效果 清单或编排，配 合原底片的片边号把镜头合成。 motion.kodak.com | The editor makes an optical list, or layout, and notes KEYKODE Numbers that match the negative. motion.kodak.com |
以色列持 [...] 续阻止加沙的巴勒斯坦平民离开加沙，前往巴勒斯坦被占领土其他地区和更远的 地方探亲访友、学习和接受治疗。 daccess-ods.un.org | Israel consistently prevented Palestinian [...] civilians in Gaza from leaving the territory to [...] visit family, to study and to receive [...]medical treatment in other parts of the Occupied [...]Palestinian Territory and further afield. daccess-ods.un.org |
我们的目的是尽快的让您融 入到有效的环境中与真实的朋友 接触，这些人当中有当地人还有 其它学友们。 crossculture.com | We aim to put you quickly into meaningful contact with real people, both local and other course participants. crossculture.com |
我的朋友拍了一张我在 ‘云层’里呼吸的照片，这就像在新鲜空气里呼吸一样。 australia.com | My friend took a picture of me breathing [...] in the ‘clouds’ because it was like breathing in the fresh air. australia.com |
及其他著作将使他永垂于世。 卡弗利施先生说，委员会失去了一位 益 友 ， 学 术 专 业界则遭受了巨大的损 失。 daccess-ods.un.org | Mr. Caflisch said that the Commission [...] had lost a great friend and the academic and professional [...]worlds had suffered a great loss. daccess-ods.un.org |
作为当代先锋艺术底下的现代回溯主义与自我批判，黑现代主义表达了一个批判的中断姿态，它超越了进步 主 张 及 后 史 学 并 它 打断了后现代及反现代的文化范式。 shanghaibiennale.org | The Modernisme Noir as retro-modernist and self-critical Tendency of advanced contemporary art articulates a critically [...] broken attitude beyond the progressiv [...] emphase and Post-history that marks a significant [...]break with the cultural paradigms of post- and anti-modernism. shanghaibiennale.org |
2011年，CNNIC参与了APTLD历次会议，利用APTLD平 台积极推进我政策主张，学习业 界同仁经验，加强与亚太地区 同行的交流。 cnnic.net | In 2011, CNNIC participated in all APTLD conferences, proactively pushed forward our policy proposition, learned experiences from other partners of this trade, and enhanced exchanges with craft brothers in the Asia-Pacific Region. cnnic.net |
应鼓励教友学习圣 言诵读法（Lectio Divina），不断重覆细味圣言，瞻仰基督的面容，进入天主的智慧，让圣言触动自己的心灵，慢慢塑造和改变我们整个生命。 catholic.org.hk | By repeatedly pondering upon the Word, fixing one' gaze upon the face of Christ, and by entering into the wisdom of God, we allow the Word to touch our soul, to gradually mode and change our entire life. catholic.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。