单词 | 张华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 张华 —Zhang Hua (232-300), Western Jin writer, poet and politicianless common: Zhang Hua (1958-1982), student held up as a martyr after he • died saving an old peasant from a septic tank other Zhang Hua's too numerous mention See also:张—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets • sheet of paper • open up • surname Zhang 华—magnificent • splendid • flowery • abbr. for China • surname Hua
|
2007年11月14日,中心代理主任吴志强教授、研究部主 任 张 艳 华 博 士一行六人接待了联合国人居署国际部主任Lars [...] Reutersward 先生。 whitr-ap.org | On 14 November 2007, Prof. Wu Zhiqiang, Acting Director of WHITR-AP [...] (Shanghai) and Dr. Zhang Yanhua, Director [...]of the Research Unit, hold an interview [...]with Mr. Lars Reutersward, Director of UN-Habitat. whitr-ap.org |
张乐华1985年 出生于上海,毕业于中国美术学院新媒体系,目前生活和工作在上海。 art-spring.org | He was born in Shanghai in 1985, graduated from the China Academy of Art and currently lives and works in Shanghai. art-spring.org |
Rahul Bedi, 《印度对缅武器销售仍需密切观察》,《简氏防务周刊》,2008 年 1 月 16 日;Glenn [...] Kessler,《印度停止对缅军售令军政权紧 张》,《华盛顿邮报》,2007 年 12 月 30 日。 crisisgroup.org | Rahul Bedi, “Indian Arms Sales to Myanmar Remain under Scrutiny”, Jane’s Defence Weekly, 16 [...] January 2008; Glenn Kessler, “India’s halt to Burma arms sales may [...] pressure junta”, The Washington Post, 30 December 2007. crisisgroup.org |
在此次产品升级会上,阿里巴巴国际商业产品与客 户运营中心资深总监张华表示 :“我们对德国莱茵 TÜV在检测认证领域的专业性及权威性非常认可, [...] 也对金品诚企未来的发展很有信心。 tuv.com | At the product [...] upgrade conference, Hua Zhang, Senior Director [...]of Alibaba’s Business Product and Customer Operation Centre, [...]remarked, “we recognise how professional and authoritative TÜV Rheinland is when it comes to testing and certification. tuv.com |
系统并不能精确地告诉我们‘钻这里或是那里’,”澳大利亚联邦科学与工业研究组织(CSIRO)负责本项目的主要研究 员 张 延 华 ( 音 译)博士说:“地质学家可以利用这一系统来规划他们的勘探项目”。 australiachina.com.au | It does not say precisely, ‘Drill here or there’,” says CSIRO principal [...] researcher on the project, Dr Yanhua Zhang. australiachina.com.au |
全新的色彩方案和平面设计奠定了Spence门店热情好客的基调以及低调 不 张 扬 的 奢 华。 continuuminnovation.com | Along the way, a new color scheme and graphics system help cement Spence’s tone [...] of welcoming, understated luxury. continuuminnovation.com |
约100张照片详细和华丽的 红色,白色,黄色和粉红色的玫瑰。 zh.northrup.org | About 100 detailed and gorgeous photos of red, white, [...] yellow, and pink roses. northrup.org |
您能从这张照片的华隆和 培记(Wah Loong and Cumwo)的店铺中找到益智游戏和玩具吗? chinesepuzzles.org | Can you see the ivory puzzles on display in this 1870 photograph of Wah Loong and Cumwo’s ivory shop? chinesepuzzles.org |
人们认为歌词浮华而夸张,也 有些人反对曲调,很多人认为它缺少激情。 swissworld.org | Even today the Psalm has few passionate supporters. People find the words pompous and exaggerated, and while there are fewer objections to the tune, many people find it lacks oomph. swissworld.org |
和苹果一样,沃尔玛最终采用少见的一系列媒体访谈进行回击,旨在表明该公司依然 在 华 进 行 扩 张。 youngchinabiz.com | Like Apple, Walmart is finally fighting back with a rare series of media interviews aimed to show how the [...] company is still expanding in China. youngchinabiz.com |
左图:(左起)新加坡卫生部长颜金勇、中国船舶重工副总经理董强、新加坡驻华大使罗家良、新加坡 中 华 总 商 会会 长 张 松 声。 chinese.sccci.org.sg | Left photo: (from left) Singapore Minister for Health Gan Kim Yong, China Shipbuilding [...] Industry Corporation Vice-President Dong Qiang, Singapore’s Ambassador to China [...] Stanley Loh and SCCCI President Teo Siong Seng. english.sccci.org.sg |
一句话:汉堡王对中国市场缺乏决心及奇怪的合作夥伴选择,可能导致其激进的 在 华 扩 张 计 划 大部分落空。 youngchinabiz.com | Bottom line: Burger King’s aggressive new China expansion is likely to fall far short of its ambitious goals due to its lack of commitment and strange choice of joint venture partner. youngchinabiz.com |
在这方面,咨询委员会收 到一张表(见 表八.8.),显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积,并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内,办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划,并且资助了 一 张 摩 洛 哥地方电子政务的路线图,目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议,研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础,而且主张尝试 使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法,制定有效 的教育政策和法律,重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权,从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质 上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速 扩 张 , 并 不 断地花样翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
例如,在华盛顿 州西雅图,税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定,并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动,如在中国,有中国社会科学院 (CASS)社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACW F) 、 华 东 师 范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局(大连市政府、金堂县政府(2002 年)、云南迪庆藏族自治州)以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题,厄立特里亚应当废除其宗教禁令,不再逮捕 其他宗教的信徒;不再歧视耶和华见 证 会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计,强调需要进一步努力促进青年人的利益,除其 [...] 他外,支持青年人发展其潜力和才华 , 并 解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...] supporting young people to develop their [...] potential and talents and tackling the [...]negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。