单词 | 张作霖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 张作霖 —Zhang Zuolin (c. 1873-1928), warlord of Manchuria 1916-1928See also:张—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets • open up • surname Zhang • sheet of paper 霖—continued rain
|
1928 年,張學良擺脫了其父張作霖一向 親日的立場,服從於南京政府,蔣介石成功北伐 及統一中國,全國基本上統一在南京政府的領導下。 hkahe.com | Thus, Jiang Jieshi’s northern expedition was a success and he reunified China. China was basically under the leadership of the Nanjing government. hkahe.com |
C. 張學良的角色 張作霖死後,其子張學良成為華北最有影響力的政治人物,但他不願意成為日本傀儡, [...] 使政黨政府難以在滿洲進行經濟擴張。 hkahe.com | After Zhang Zuolin’s death, his son [...] Zhang Xueliang became the most influential political figure in north China. hkahe.com |
至于未来战略性贸易和发展政策所应吸取的教 训,她说,贸易扩张作为经 济增长与发展的引擎依 然有效。 daccess-ods.un.org | Turning to lessons to be applied to future strategic trade and development policies, she said that trade expansion as an engine for growth and development remained valid. daccess-ods.un.org |
沙夫豪森IWC万国表一直以来与凯文·史派西(Kevin Spacey)、凯特·布兰切特(Cate [...] Blanchett)、让·雷诺(Jean Reno)以及马克·福斯特(Marc Forster)等好莱坞巨星保持着密切的联系,在中国,品牌与包括吴镇宇 、 张 智 霖 、 袁咏仪等中国影星同样有着良好的关系,并已经与许多品牌好友 合 作 实 现 了诸多独立电影项目、戏剧和摄影项目。 iwc.com | IWC Schaffhausen has a long-standing relationship with Hollywood stars such as Kevin Spacey, Cate Blanchett, Jean Reno and Marc Forster, as well as Chinese actors [...] including Francis Ng, [...] Julian Cheung and Anita Yuen, and has already realised numerous unique film, theatre and photography projects with many of these Friends [...]of the Brand. iwc.com |
教科文组织主张教育 领域的规划和管理 工 作 应 以 更强 有力的证据为基础,而且主张尝试 使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法,制定有效 的教育政策和法律,重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权,从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
(三 ) 委任金融管理專員是財政司司長的工 作 , 陳 德 霖 先 生 完全不 知悉整個過程。 legco.gov.hk | Mr Norman CHAN had no knowledge of the entire process. legco.gov.hk |
剛過去的 母 親 節 ,丁子 霖 女士作為 89 年 六四慘 案中失去兒 子 的 母 親 , 在當天 向全世 界 的 母 親 發 出 了 一 封 公 開 信 ,提出她的 控 訴 , 並 且 與其他六四 受 難 者 的家屬發起 “ 天安門 母 親 運 動 ” 。 legco.gov.hk | On Mother's Day this year, Prof DING addressed an open letter to mothers all over the world as a mother who lost his son during the 4 June suppression. legco.gov.hk |
我翻看了最近一些著作,包括丁子霖 所 寫 的一些說話,我相信至今在我 們的腦海中仍然留下很深刻的印象。 legco.gov.hk | I have browsed through [...] some recent writings, including some comments made by Professor DING Zilin and I believe [...]all of us still have a deep impression of them. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速 扩 张 , 并 不 断地花样翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 询委员会试想,现在是否已到新闻部 作 出 以 下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其 工 作 的 创 造力和创新性,如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee [...] wonders whether the [...] time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way [...]that is more relevant [...]to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
这次审计的范围是审计那些以纸张作 为 载 体的付资出版物和免费发行的出版物,尽管这些出版 [...] 物还可以采取电子手段进行传播。 unesdoc.unesco.org | The area selected for the audit [...] is that of “for sale” and free [...] publications published on paper, even if those [...]publications may also be distributed electronically. unesdoc.unesco.org |
代理主席,今天的議案其實很簡單,是要求陳 德 霖 先 生 作 為 特 首辦主 任,出示副局長和政治助理的薪酬和附帶福利事宜的相關文據、簿冊、紀錄 和文件。 legco.gov.hk | Deputy President, today's motion is in fact very simple. It seeks to ask Mr Norman CHAN, the Director of the Chief Executive's Office, to produce any papers, books, records, or documents in relation to matters regarding the salary and fringe benefits of Under Secretaries and Political Assistants. legco.gov.hk |
我们也欢迎秘书长特别代表法里德·扎里夫先生 通过视频电话参加会议,摆在我们面前的秘书长报告 (S/2012/72)清楚地展现了他同地方领导人以及贝尔 格莱德和普里什蒂纳的领导人开展的 紧 张 工 作。 daccess-ods.un.org | We also welcome the presence via video teleconference of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Farid Zarif, whose intensive work with local leaders and those in Belgrade and Pristina is clearly outlined in the report of the Secretary-General before us (S/2012/72). daccess-ods.un.org |
在事实和所提出论据的基础上,……并保留对其 主 张作 出 补充或修改的 权利,意大利谨请国际法院裁定并宣告驳回德国的所有要求。 daccess-ods.un.org | On the basis of the facts and arguments set out ... and reserving its right to supplement or amend these Submissions, Italy respectfully requests that the Court adjudge and declare that all the claims of Germany are rejected. daccess-ods.un.org |
數位同 事 剛 才 提 到 丁 子 霖 女士所 作 的 “ 天安門 上 母 親 的 呼 聲 ” , 其 實 是在整 個 大 時 代 的 歷史中 , 一 位 母 親 發 自 內 心 至誠的 呼 聲 , 它 象 [...] 徵 、 代 表 一個母 親 在專橫 [...]強 權 遏 制之下,仍 然 勇 敢 發 出 的 呼 聲 , 代 表 千千萬萬母 親 從 良 心 發 出 的 抗 議 呼 聲;她的 呼 聲 比 整 個 政 權 的 聲 音,比 前 呼 後 擁 我 們 領 導 人的千萬 個 追 隨者的附和聲更 為 清 晰 、 響 亮 。 legco.gov.hk | It is a cry of protest that rings so crystal clear from the conscience of thousands of bereaved mothers. legco.gov.hk |
奧比斯兒童大使」吳君如及張智霖(Ch ilam)放下忙碌 工 作 , 遠 赴越南救助失明兒童,揭示當地眼疾問題的嚴重性,希望喚起更多人的關注,支持奧比斯打擊全球兒童盲疾的工作。 orbis.org.mo | Last February, ORBIS Kids Sight Ambassadors, Sandra Ng & Chilam Cheung, visited Vietnam to better understand and raise awareness of our work in resolving the serious pediatric blindness problem worldwide. orbis.org.mo |
1928 年,日本 關東軍炸死了張作霖,而 田中義一也派出日軍打擊國民黨的北伐活動,1928 年爆及了濟南事 件。 hkahe.com | In 1928, Chang Tso-Lin was assassinated by the Kwantung Army. Tanaka also dispatched Japanese troops to block Guomindang’s (GMD) Northern Expedition. hkahe.com |
在滿洲的日本關東軍暗殺軍閥張作霖。 hkahe.com | Zhang Zuolin was assassinated by the Kwantung army stationed in Manchuria. hkahe.com |
关于这个问题,我欢迎恢复了关于在塞尔维亚开 [...] 设难民署财产办公室的协商,以使所有就流离失所者提出的不动产权利 主 张作出 裁决的机制更易于为人们所利用。 daccess-ods.un.org | In this regard, I welcome the renewed consultations on the opening of the UNHCR [...] property offices in Serbia to improve access to all adjudication mechanisms for [...] real property claims filed by the [...]displaced. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质 上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
他建议那些要求开展进一步 工作的人应考虑该委员会以往所做的所有工作和分析,并 主 张作 为 今后一个可能的工 作方向,要缩小该标准的范围。 codexalimentarius.org | He recommended that those calling for further work should take into account all previous work and analysis carried out by the CCMMP and suggested, as a possible way forward, to narrow the scope of the standard. codexalimentarius.org |
芬迪拥有随时对在网站上张贴的任何内容 主 张作 者 地 位的权利,并有权对任何使用、歪曲或其他修改该内容的行为提出反对。 fendi.com | Fendi shall have the right, at any time, to claim the authorship of any content posted on the Website and to object to any use, distortion or other modification of such content. fendi.com |
法院决定将其意见局限 [...] 于国际法是否禁止宣布独立,而不对外部独立的内在 主 张作 出 评 估,这样做可能 会被误解为从国际法角度使已经或计划宣布独立的所有各类分裂主义团体或实 [...]体的此种行为合法化。 daccess-ods.un.org | The fact that the Court decided to restrict its opinion to whether the declaration of independence, as such, is [...] prohibited by international law, without assessing [...] the underlying claim to external self-determination, [...]may be misinterpreted as [...]legitimizing such declarations under international law, by all kinds of separatist groups or entities that have either made or are planning to make declarations of independence. daccess-ods.un.org |
曾发表过的作品包括-王傑《时差》和《影子》、言承旭《怕黑》、梁静茹《直觉》、黃俊源《想起她》、林一心《沒答案》、陳勢安《小幸福》、Eddie賴 勇 霖 《 你 好不好》、 Julio黃苠晉《空白》、黃啟銘《沒有時間感傷》Intro & Outro、宇珩《親愛的自由》、黎昇銘/黃俊焰《星星項鏈》等。 serenemusic.net | Released songs included – Dave Wang《Jet Lag》and 《Shadow》, Jerry Yan 《Afraid of The Dark》, Fish Leong 《Intuition》, John《Think of Her》,Vinx Lin《No Answer》 , Andrew Tan 《Small Happiness》, Eddie Lai 《How Are You》, Julio 《Emptiness》, Huang Qi Min 《Do Not Have Time, Sentimental》 Intro and Outro, Yu-Heng 《Honey’s Freedom》, Li Sheng Min/ Huang Jun Chan 《Star Necklace》etc. serenemusic.net |
除了特别免税的情况之外, 每一个专科检查需要付一张作诊费. aslromad.it | Outside every chemist’s shop there is information about the chemists open in your area. aslromad.it |
主席,局 長的主體答覆指不會出現利益衝突,但我想問局長,如果一個人有分在聘任 委員會中擔任成員,同時有分在面試小組進行面試,明顯的例子便是陳德 霖,但 在遴選時提名人卻無須避席,這為甚麼不是利益衝突呢? legco.gov.hk | President, it is stated in the Secretary's main reply that there is no question of any conflict of interest arising, but I would like to ask the Secretary this: if a person is a member of the AC and also a member of the interviewing panel (with Norman CHAN being an obvious example) but the nominator does not need to be withdrawn from meetings during the selection process, why is this not a conflict of interest? legco.gov.hk |
香港私家醫院聯會的劉國霖醫生 提述有關 香港浸信會醫院及聖德肋撒醫院的儲備分別高達約 20億元的傳媒報道時強調,私營醫院須在沒有任何 政府資助的情況下經營及渡過困難時期( 例如 2003年發生沙士疫症期間)。 legco.gov.hk | Referring to the media reports about the reserves kept by the Hong Kong Baptist Hospital and the St. Teresa's Hospital which amounted to about $2 billion respectively, Dr Alan LAU of Hong Kong Private Hospitals Association stressed that private hospitals had to run their business without any Government subsidy to tide over difficult times, such as the SARS period in 2003. legco.gov.hk |
如果是暗指張作霖生涯中的某一事件,那就需要耐心的研究才能發表現,因為1914年張還在奉天,他生涯的大事多半在將來,那早期的事件大概較少有證明文件。 e-yaji.com | A more focused topical reference to some incident at that time, which, being early in Zhang’s career is probably less well documented, may be uncovered through patient research in the future. e-yaji.com |
阮克霖舉家 於1956年至1958年期間來台從事外交 工 作 , 與 籍貫四川的藝術家席德進結為友好,熱愛東方藝術的他,後來成為席德進的贊助人之一,收藏有多幅席氏畫作及其陶瓷創作。 ravenelart.com | During the stay between 1956 and 1958, Andrew Franklin got acquainted with Sichuan artist Shiy De-jinn and became the artist's friend and patron. Fascinated with Shiy's talent, Franklin collected several paintings and ceramics from the artist. ravenelart.com |
但是,审计不包括那些以纸张作为载 体而发表的,纯属用于教科 文组织机构的运作(执行局、大会和秘书处的工作文件),并且主要用于在该组织内部进行传播的 [...] 文件和文本。 unesdoc.unesco.org | Paper documents and texts intended [...] exclusively for the operational use of the organs of UNESCO (working documents of the [...]Executive Board, the General Conference and the Secretariat) and distributed primarily within the Organization were excluded from the scope of the audit. unesdoc.unesco.org |
在这方面,咨询委员会收 到一张表(见 表八.8.),显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积,并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。