| 单词 | 弟妹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弟妹 —younger siblingless common: younger brother's wife 妹妹 noun —sister n弟弟 noun —brother nExamples:兄弟姐妹 n—siblings pl See also:弟—younger brother • junior male • I (modest word in letter) 妹—younger sister 弟 n—disciple n
|
弟妹派位優先權 的目的是幫助擁有多名子女的 家長為子女申請入讀同一間學 [...] 校，而非在多所學校提供入學 優先權。 sfusd.edu | The purpose of the sibling priority is to [...] assist families with multiple children to enroll their children in a school together, [...]not to provide a placement priority at multiple schools. sfusd.edu |
奥尔加也经常目睹父亲殴打她的母亲 和 弟妹 们。 unicef.org | Olga would also witness her father beat her [...] mother and her siblings on a regular basis. unicef.org |
JS1 表示关注的是儿童逃学率高，文盲率高也反映了这点。39JS3 也注意到 兄姐被迫照顾年幼弟妹及被 迫干其他家务活。 daccess-ods.un.org | JS1 expressed concern at the high rate of school truancy of children which is reflected in the [...] high illiteracy rate.39 JS3 also noted [...] that older siblings were forced to care for younger siblings and other [...]house chores. daccess-ods.un.org |
行動不 便或有視障的學生若有弟妹想 與其同讀一所學校，校區會按 現時的派位政策及程序給這些 弟妹申請人分派學位。 sfusd.edu | If a student with a vision or mobility impairment has [...] a sibling or siblings who wish to enroll in the same school as the child with a vision or mobility impairment, those siblings will be placed [...]in accordance with the [...]current enrollment policies and procedures. sfusd.edu |
并且，很多家庭经常需要女孩帮助处理家务、 照顾弟妹、以及赚钱维持家用。 globalprotectioncluster.org | Consult women, girls, boys and men in the identification of remaining gaps and areas of improvement. globalprotectioncluster.org |
由于没有人照顾她的弟弟妹妹，Ludmilla 被迫辍学。 daccess-ods.un.org | With no one else to take care [...] of her younger siblings, Ludmilla had to [...]drop out of school. daccess-ods.un.org |
教育部已 [...] 经实施了各种政策解决这一问题。尽管由于金融危机，让年长的儿童辍学在家照 料年幼的弟妹，但 瑙鲁希望随着经济局势的改善，家庭将确保尽可能让其子女长 [...]留在学校读书。 daccess-ods.un.org | While, because of the financial crisis, older [...] children were being taken out of school to [...] care for younger siblings, Nauru was hopeful [...]that, as the economic situation improved, [...]families would ensure that their children stay in school for as long as possible. daccess-ods.un.org |
提交人带着第一位提交人的两名弟妹 经 陆路前往加拿大，途经美国时把他 们留在其母亲身边。 daccess-ods.un.org | 2.6 The authors travelled overland to Canada with the first [...] author’s two younger siblings, whom they left [...]with their mother in the United States. daccess-ods.un.org |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 [...] 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 们年幼的弟妹把垃 圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方；冒着健康和安 [...] 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 [...]害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run [...] from people’s homes; where [...] adolescents and their small sisters and brothers see the dump [...]site as a playground and a source [...]of materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
此外，幼儿更可能提早开始干活，以帮助家人，或女孩在父母上班的时候留在家 中照顾弟妹；他 们参加幼儿服务机构或上小学的可能性降低。 daccess-ods.un.org | Furthermore, young children are more likely to be initiated into working to try to support their [...] family, or girls to be kept at home to look [...] after younger siblings while parents [...]work; and they are less likely to enrol in [...]early childhood services or primary school. daccess-ods.un.org |
另外还有其它的潜在问题根源，包括：一些不再使用暴力的组织（如回教祈祷团（Jemaah [...] [...] Islamiyah，JI））的心怀不满或者被孤立的成员；躲过早期反恐行动追捕的逃犯；非常危险的前囚犯或者从监狱里招募的圣战成员；那些被杀或者被捕的恐怖嫌疑人 的 弟弟妹妹 ； 以及接受了伊斯兰宗教军事训练（tadrib）并想测试他们的技能的人，这些人包括唯一真主游击队的成员。 crisisgroup.org | There are other potential problems from disaffected or isolated members of older groups like Jemaah Islamiyah (JI) that have moved away from violence; fugitives from earlier operations; former [...] high-risk prisoners or men they recruited [...] inside; younger siblings of slain or detained [...]terrorism suspects; and individuals, [...]including from JAT, who have taken part in Islamist military training (tadrib) and want to test their skills. crisisgroup.org |
他们的武器没有冲着执法支队，而是冲着相反 的方向，冲着 Uqbah al-Sayyid 的家、他的弟弟、弟妹和孩子们。 daccess-ods.un.org | Their weapons were not trained on the law enforcement station, but [...] in the opposite direction, towards the home of Uqbah [...] al-Sayyid, his brother, his sister-in-law and the children [...]who died. daccess-ods.un.org |
为此原因，申诉人的母亲和其四名兄 弟 姐 妹 也 移 居到 伊斯坦布尔。 daccess-ods.un.org | For this reason, the complainant’s mother [...] and his four brothers and sisters also moved to Istanbul. daccess-ods.un.org |
何鴻燊博士持有賣方 14.2%的表決權，而何超瓊女士、何超鳳女士及何超蕸女士則透過 Ranillo 公司於賣方持有間接權益（何超瓊女士、何超鳳女士及何超蕸女士合共持有 Ranillo [...] 公司 60% 權益，餘下 40%權益由彼等的胞弟妹何超 儀女士及何猷龍先生持有），Ranillo [...]公司持有賣方 71.5%的表決權。 ifn.com.hk | Dr. Stanley Ho has 14.2% voting rights of the Vendor while Ms. Pansy Ho, Ms. Daisy Ho and Ms. Maisy Ho have indirect interest in the Vendor held through Ranillo (a company in which Ms. Pansy Ho, Ms. Daisy Ho and Ms. Maisy Ho in aggregate hold 60% [...] interest with the remaining 40% [...] interest held by their siblings, Ms. Josephine [...]Ho and Mr. Lawrence Ho) which holds 71.5% voting rights of the Vendor. ifn.com.hk |
治喪委員會副委兼王家多年好友艾德溫‧J‧福爾納 (Edwin J. Feulner Jr) [...] 在王月蘭女士追思會中說道：｢按照西方標準，王文洋及 其 弟妹 可 能 是在一個非傳統家庭中長大，但是，我很快瞭解到，他們成長中學到的是非常傳統的價值觀念，跟我所學到的相同：家庭的重要性、合作的重要性、誠實、勤勞、回饋社區的重要性。 winston-wong.com | Longtime friend of the Wang family and Vice Chairman of the Funeral [...] Committee, Dr. Edwin J. Feulner Jr. said: [...] “Winston and his sisters and brother may have grown [...]up in an unconventional family by [...]Western standards, but I learned quickly that they were raised with very traditional values. winston-wong.com |
最后，请允许我再次重申，土耳其强烈支持在两 [...] 国解决办法基础上实现区域中的公正和持久的全面 和平，并且重申我们决心协助我们的巴勒斯坦 兄 弟姐 妹实现 其拖延已久的目标，即建立一个有生存能力、 和平和繁荣的巴勒斯坦国，并使其成为联合国的一个 [...]正式成员。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s strong support for the realization of a just and lasting comprehensive peace in the region, based on the two-State solution, as well [...] as our determination to assist our [...] Palestinian brothers and sisters in attaining their [...]long-delayed goal of a viable, peaceful [...]and prosperous State of Palestine that is a full-fledged Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两人之间、直接亲属长幼之间、 兄 弟姐 妹之间、同父异母或同母异父兄弟姐 妹 之 间 、养父母和养子女之间、同一人收养 的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间 [...] 缔结（该法第 4 节第 1-3 条）。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at least one is already married, between [...] direct ascendants and [...] descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and [...]adopted children, or [...]between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
规划提供照料及确保永久性的工作应特别基于下列几点，从而避免分离：儿 童对其家庭属何种依恋关系，程度如何；家庭保障儿童福祉和协调发展的能力； [...] 儿童感受身为家庭一员的需要或愿望；儿童留在所处社区和国家的必要性；儿童 的文化、语言和宗教背景及儿童与兄 弟 姐 妹 的 关 系等。 daccess-ods.un.org | Planning for care provision and permanency should be based on, notably, the nature and quality of the child’s attachment to his/her family, the family’s capacity to safeguard the child’s well-being and harmonious development, the child’s need or desire to feel part of a family, the desirability of the child remaining within his/her community and country, the child’s cultural, [...] linguistic and religious background, and the child’s [...] relationships with siblings, with a view to [...]avoiding their separation. daccess-ods.un.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活 在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that [...] their mother, brother and sisters live in Sweden and [...]they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
已经就非正式谅解备忘录 [...] 达成了初步协议，但教席表示，在正式的 姐 妹 学 校项目网络方面仍然面临财务困难。 unesdoc.unesco.org | A preliminary agreement was reached in terms of an [...] informal MOU, but there are still financial obstacles expressed by the Chairs with regard [...] to a formalized UNITWIN Network. unesdoc.unesco.org |
教科文组织将与联 合国姊妹机构 合作，在基金建立之时，积极将该倡议用于联合计划的拟定。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will [...] proactively engage with sister United Nations [...]agencies in utilizing this for joint programming when the fund is established. unesdoc.unesco.org |
会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同努力，吸收其他 兄弟 组织的相对优势和长处。 unesdoc.unesco.org | The point was also made that UNESCO could not attain any of its objectives alone [...] and needed to work with partners, drawing also on the comparative advantage and [...] strength of other partner organizations. unesdoc.unesco.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林 兄 弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular [...]组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central [...] federal districts (the Islamic Party of Turkestan, [...] the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir [...]al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。