| 单词 | 弛缓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弛缓 —relaxation (in nuclear magnetic resonance)slacken弛缓 verb —relax vSee also:弛—loosen • slacken • unstring a bow 缓—sluggish • gradual • relaxed • defer • postpone • revive • unhurried • stall • stave off • not tense • recuperate
|
监测这种疾病的主要做法， 是调查 15 岁以下儿童所有急性弛缓性麻痹病例。 daccess-ods.un.org | The main feature involved in monitoring this disease is the investigation of all [...] cases of acute flaccid paralysis (AFP) [...]in children under the age of 15. daccess-ods.un.org |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌 ， 弛缓 性 便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性腱鞘炎，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
眼袋是指眼皮下方成袋状的肿胀区，眼袋可以是暂时的（睡眠不足等），也可能是永久的，也是由于血液循环 迟 缓 而 形 成水肿或 松 弛 原 因 而造成的。 clarinsusa.com | Dark Circles are under eye shadows usually caused by a build-up of blood pigments and toxins due to poor microcirculation. clarinsusa.com |
此次 会议、人与生物圈理事会和“德累斯顿生物圈保护区和气候变化宣言”认为生物圈保护区是 解决气候变化缓解和 适应问题的有效手段。 unesdoc.unesco.org | The Conference, the MAB Council, and the “Dresden Declaration on Biosphere Reserves and [...] Climate Change” consider biosphere reserves as effective instruments for addressing [...] climate change mitigation and adaptation. unesdoc.unesco.org |
如果我們的抗議稍有鬆弛，只 會更易令英國的官員和部長暗㆞裏說：國籍㆒事在 香港已不再是甚麼大問題了，而且港㆟其實也不是有那麼強烈的感受，因此，英國實 在毋須理會其對港㆟的責任。 legco.gov.hk | If we cease to protest for a moment, we merely make it easier for British civil servants and ministers to murmur that nationality is not really an issue in Hong Kong any longer, and that Hong Kong people really do not feel that strongly about it after all, so Britain need not really care about its obligations to them. legco.gov.hk |
在蠕变和松弛测试 的复合样品区，可在线形和对数模式间灵活转换，用于准确测定零剪切粘度。 malvern.com.cn | Multiple sampling regions in creep and relaxation testing give complete flexibility between linear and logarithmic modes for accurate zero shear viscosity determination. malvern.de |
松弛模式测量松弛模量 与时间之间的函数，阶跃改变应力来计算 松 弛 谱。 malvern.com.cn | Relaxation Mode measures the relaxation modulus as a function of time following a step change in strain to compute the relaxation spectrum. malvern.de |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急 ，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
如果驱动轮 （27）松弛和 / 或开始打滑，则用通 用扳手拧紧固定螺丝 （211）。 graco.com | If drive wheel (27) becomes loose and/or starts to slip, use allen wrench to tighten set screw (211). graco.com |
此外，审计委员会担心，当资产就披露目的而言被视为非资本资产时，可 能导致对此类资产控制松弛，因 为此类资产不受行政指示所载核实程序的约束。 daccess-ods.un.org | Furthermore, when assets are considered non-capital assets for disclosure purposes, the Board is concerned that this may result in a lapse of controls over assets of this category, since such assets are not subject to the certification procedures contained in the administrative instruction. daccess-ods.un.org |
建議物品包內提供: 長袖運動衫和運動褲、T 恤、 [...] 休閒褲、內衣、襪子、懶人鞋、小瓶裝個人盥洗用品、醫院餐廳折價券、填充玩具、日記本與筆、 水、點心以及情緒鬆弛蠟燭. soroptimist.org | Suggested items include: sweat shirt and pants, t-shirt, lounge pants, undergarments, socks, slip-on shoes, travel-size [...] personal hygiene items, coupon for hospital cafeteria, plush animal, journal and pen, water, [...] snacks, and a relaxation candle. soroptimist.org |
对于更加积极的治疗（比如皱纹更深、皮肤更为 松 弛 或 萎 缩性疤痕更严重的部位），医生会用激光做二次穿透，增强激光能量输出或是增加图案密度。 tianjin.ufh.com.cn | For more aggressive treatment, in areas with deeper [...] wrinkles, increased laxity, or more severe [...]atrophic scars, the physician will make [...]a second pass with the laser, increase the energy output, or increase pattern density. guangzhou.ufh.com.cn |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受 监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many [...] children, persons released from prison and [...] persons under probation supervision, [...]homeless people, cooperative societies and [...]communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
產品簡介 Pitetra緊緻亮眼精華，集中20倍的力量，解決細紋、暗沈、 鬆 弛 三 大眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Product Description Compact Pitertra, the essence of the power which concentrated 20 times to resolve the fine lines, dull skin and relaxing skin, those three major eye skin problem. aster.com.hk |
正如全球外勤支助战略执 [...] 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 [...] 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险 和 缓 解 因 素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 [...] 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； [...] 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, [...] projected initial investment, recurring [...] costs, risk and mitigation factors and implementation [...]plans detailing the phases [...]and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
调和身体护理油具紧致功效，有助预防肌肤 松 弛。 clarinsusa.com | Tonic Body Treatment Oil firms and helps prevent slackened skin. clarinsusa.com |
因此，在分析 LA 容积时应综合考虑患者临床状 态，其它心腔容积及 LV 松弛的多普勒参数。 asecho.org | Therefore, it is important to consider LA volume measurements in conjunction with a patient’s clinical status, other chambers’ volumes, and Doppler parameters of LV relaxation. asecho.org |
劉漢銓議員：主席，促進香港金 融 業 發 展 ， 有 兩 個 主 要方面： 一方面是拓 展 及 開放金 融 市場， 增 強 香港金 融 業 的國際 [...] 競爭力； 另 一方面， 正 如香港大學 經濟金 融 學 院 教 授饒餘 慶 所 指 出 ： “ 亞洲金 融 風暴教 導 我們， 不能以降 低 監 管標準和質素 來吸引 [...] 金 融 業 務，以 監 管 鬆 弛 作 手段招 徠 顧 客，是 [...]下下之 策。 legco.gov.hk | MR AMBROSE LAU (in Cantonese): Madam President, there are two major aspects in facilitating the development of Hong Kong's financial industry: one is to open and liberalize the financial markets in order to enhance the competitive edge of our financial industry on a global scale; the other is to, as pointed out by Prof Y C JAO of the Department of Economics and Finance of the University of Hong Kong: "The Asian financial turmoil taught us not to lower our regulatory standard [...] and quality to attract financial businesses [...] for it will be very bad if we loosen [...]regulation as a means to lure customers. legco.gov.hk |
商品价格投机大大增加、货币政策松 弛 、 以 及美元贬值，也推高了 粮食价格。 daccess-ods.un.org | Much greater commodity price speculation together with lax monetary policies and the depreciating United States dollar may also have pushed food prices up. daccess-ods.un.org |
電頻緊膚(Thermage)：用電頻引入熱力，令皮 下 膠 原 增 生 及 收 緊 ， 收 緊 面 部 、 頸 部 、 眼部及腹部鬆弛的皮膚。 hksh.com | Radiofrequency for Skin Tightening (Thermage) : Using radiofrequency to deliver heat deep into the dermis to induce collagen modulation, whereby loose skin of the face, eyelids and abdomen can be tightened without surgery. hksh.com |
配合水解小麥穀蛋白，能收緊鬆弛眼 袋、平滑及紓緩的同時，更可立即為眼部形成一鎖水膜，加速血液循環及氧分供應。 aster.com.hk | With the hydrolyzed wheat gluten, can tighten, smooth and relieve loose eye-bags at the same time. aster.com.hk |
Galaxy激光、彩光及電頻三合一美膚系統： 混合Aurora彩光電頻及Polaris激光電頻作治 療 ， 可 有 效 脫 毛 及 改 善 [...] 色 斑 、 微 絲 血 管 、 皺 紋及皮膚鬆弛等問題。 hksh.com | Galaxy System (Aurora: Radiofrequency plus Intense Pulsed Light and Polaris: [...] Radiofrequency plus laser): For the reduction of pigment, vascular lesion; hair removal and [...] treatment of wrinkles and laxity. hksh.com |
最後，以消除任何鬆弛不合適內容在這種類型的並發症，軸旋轉通過紅寶石公差緊固。 zh.horloger-paris.com | Finally, to remove any slack inappropriate in this type of complication, the axes rotate through ruby tolerances tightened. en.horloger-paris.com |
往复式螺杆使产品同时在轴向也得到高强度的重新取 向，产品在螺片螺棱和销钉之间的剪切间隙内受到剪 切、分割、捏合、重取向、松弛的周 而复始的混炼， 从而达到原材料出色的分散和分布混合效果。 busscorp.com | This results in an excellent distributive mixing effect and hence optimal distribution of the raw materials. busscorp.com |
舒张功能参数随年龄的改变而改变，提示 心肌松弛减慢 ，因此老年人更易发展至舒张性心力衰竭。 asecho.org | Age-related changes in diastolic function parameters may represent a slowing of myocardial relaxation, which predisposes older individuals to the development of diastolic heart failure. asecho.org |
通常的小穗约1厘米，黄绿色或带紫色，小花3； 小穗轴头发2-2.5毫米； 狭窄卵形的下部颖片，4.2-7毫米，1(-2)脉，上面颖片6.3-8.3毫米，3脉； 外稃草质具膜质先端，7－脉，首先7.5-9毫米的外稃，平滑，先端通常，偶有分成2齿； 芒在上面外稃的2/5，1.2-1.6厘米出现，膝曲，柱子 松 弛 盘 旋 ，圆柱状； 内稃龙骨具短缘毛。 flora.ac.cn | Spikelets ca. 1 cm, yellowish green or purplish, florets usually 3; rachilla hairs 2–2.5 mm; lower glume narrow ovate, 4.2–7 mm, 1(–2)-veined, upper glume 6.3–8.3 mm, 3-veined; lemmas herbaceous with membranous apex, 7-veined, first lemma 7.5–9 mm, smooth, apex usually subentire, occasionally splitting into 2 teeth; awn arising at upper 2/5 of lemma, 1.2–1.6 cm, geniculate, column loosely twisted, terete; palea keels ciliolate. flora.ac.cn |
叶二形： 幼树的和侧的小枝松弛安排 ，公开平展，翠绿，有白霜背面，钻形，侧面通常下凹的，上弯，6-12毫米，3或4成脊状； [...] 成熟乔木和孢子叶球的那些着生小枝浓密排列，公开平展的稍，宽卵形或三角状卵形，多少弄弯，5-9毫米，宽在基部，中脉的明显提高与否，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves dimorphic: those of young trees and lateral [...] branchlets loosely arranged, spreading [...]openly, bright green, glaucous abaxially, [...]subulate, usually laterally depressed, upcurved, 6-12 mm, 3- or 4-ridged; those of mature trees and cone-bearing branchlets densely arranged, slightly openly spreading, broadly ovate or triangular-ovate, ± curved, 5-9 mm, widest at base, midvein obviously raised or not, apex obtuse. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。