| 单词 | 弗里得里希 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弗里得里希—Friedrich (name)
|
秘书长 6 月 14 和 15 日访问弗里敦时，希望提请 我们注意塞拉利昂自内战结束以来在恢复和平与稳 定方面取得的非凡成就。 daccess-ods.un.org | When the Secretary-Generalvisited Freetown on14 and 15 June, he wanted to draw attention to Sierra Leone’s extraordinary achievements in [...] regaining its peace and [...]stability since the end of its civil war. daccess-ods.un.org |
小组之所以提出这一看法是有列有这些人的姓名、年龄、 家庭联系的文件以及在 Youbor、里弗吉州和 Zwedru 获得的照片。 daccess-ods.un.org | The Panel bases that observation on several sources of documentation citing the [...] names, ages, and familial links of the individuals, [...] as well as photographsobtained from Youbor, River Gbeh, [...]and Zwedru. daccess-ods.un.org |
弗里兰先生认为，制定国际公认的外层空间定义将有助于空间安全辩论取得进展。 daccess-ods.un.org | In Mr. Freeland’s opinion, establishing an internationally accepted definition for outer space will facilitate progress on space security debates. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚 历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维 安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory [...] Nazianzen, Basil, [...] Athanasius, Chrysostom, Theophilus,Hilary,Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tometo Flavian is tobe accepted under anathema), [...]and "also the [...]treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
(b) 自 2007 年至 2010 年，本协会每年与弗里德里希·埃伯特基金会共同赞 助“中德全面安全对话”，讨论重要国际问题。 daccess-ods.un.org | (b) From 2007 to 2010, it annually co-sponsored the “China-Germany comprehensive security dialogue” with the Friedrich Ebert Organization on important international issues. daccess-ods.un.org |
150周年对我们来说肯定是一个里程碑，为我们提供了机会，以评估所取得的成绩在机械表领域，卡尔· 弗里德 里希·薛佛乐说，其家族控制的萧邦（Chopard）自1963年以来。 zh.horloger-paris.com | The 150th anniversary is certainly a milestone for us and gives us the [...] opportunity to assess [...] what we have achieved in the field of mechanical watches, says Karl-FriedrichScheufele [...]whose family controls the Chopard since 1963. en.horloger-paris.com |
已用于传送斯瓦希里语、西班牙语和法语节目的这一方法得到了伙伴台的正面反馈。 daccess-ods.un.org | This method, which has already been used for transmitting programming in Kiswahili, Spanish and French, has received positive feedback from partner stations. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝 希里(马来西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L.Charles (Trinidad and Tobago);Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng [...] Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); [...]Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
一个关键的Babli版已经提出多次，以及一些宝贵的贡献，特别是在已经取得的Rabbinovicz变种的巨大集合;但至今这项工作还没有开始，甚至被，虽然值得一提 的有趣的尝试使由M. 弗里德曼，“Kritische版DES Traktates Makkoth”，在“Verhandlungen DES Siebenten Internationalen Orientalisten - 大会，Semitische节”，页1-78（维也纳，1888）。 mb-soft.com | A critical edition of Babli has been proposed repeatedly, and a number of valuable contributions have been made, especially in the huge collections of variants by Rabbinovicz; but so far this work has not even been begun, although mention should be made of the interesting attempt by M. Friedmann, "Kritische Edition des Traktates Makkoth," in the "Verhandlungen des Siebenten Internationalen Orientalisten-Congresses, Semitische Section," pp. 1-78 (Vienna, 1888). mb-soft.com |
哥伦比亚经济学院成员；弗里德里希·埃伯特基金会拉丁美洲和加勒比有组 织犯罪观察站成员(自 2008 年)；美利坚合众国，德州大学，Lozano Long 拉丁美 洲研究所，Tinker 访问教授(2009 年)；罗萨尼奥大学药物和犯罪研究与监测中 心创始成员、所长，波哥大(2004 年 7 月至 2007 年 [...] 12 月)；安第斯大学国际研究 中心教授、主任，波哥大(1994 [...]年 10 月至 1995 年 12 月)。 daccess-ods.un.org | Member of theColombian Academy of Economic Sciences; member ofthe Organized Crime Observatory for Latin America and the Caribbean, Friedrich EbertFoundation [...] (since 2008); Tinker [...]Visiting Professor, Lozano Long Institute for Latin American Studies, University of Texas, United States of America (2009); founder and Director, Research and Monitoring Center on Drugs and Crime (CEODD), Universidad del Rosario, Bogotá (July 2004-December 2007); Professor and Director, Centre for International Studies, Universidad de los Andes, Bogotá (October 1994-December 1995). daccess-ods.un.org |
据预计，该监狱完工后，将有助于缓解 弗里敦帕得姆巴路监狱的过分拥挤问题。 daccess-ods.un.org | It is expected that, once the work has been completed, the prison will help to relieve [...] overcrowding at Pademba Road prison inFreetown. daccess-ods.un.org |
2009年，瓦克董事会成员史伟汉博士( Dr. Wilhelm Sittenthaler； 中)从德国化工业经理人协会( VAA)主席 托马斯·菲舍尔博士(Dr. Thomas Fischer；左)手中接过 德国科隆化学奖，右为莱茵兰化工雇主协会会长 弗里德 里希·于贝阿克(Friedrich Überacker)先生。 reports.wacker.com | WACKER Executive Board member Dr. Wilhelm Sittenthaler (center) was presented with the 2009 Cologne Chemical-Industry Prize by Dr. Thomas Fischer (at left), chairmanof Germany’s Association of Chemical Industry Executives (VAA). reports.wacker.com |
区域中心在 2010 年 11 月 8 日至 9 日乌拉圭政府、全球反战行动和弗里德 里希·艾伯特基金会在蒙得维的亚合办的核裁军和无核武器世界的区域研讨会上 详细介绍了五点建议。 daccess-ods.un.org | It made a detailed presentation on the proposal at a regional seminar on nuclear disarmament and a nuclear-weapon-free world, co-organized by the Government of Uruguay, the Global Action to Prevent War and the Friedrich-Ebert Stiftung, held in Montevideo on 8 and 9 November 2010. daccess-ods.un.org |
一个突出的例子就是 2000 年 6 月由社会变革管理计划、国际社会科学理事会和弗里德里希·易伯特基金会在保加利亚的索非亚共同组办 的“社会科学比较研究计划”国际暑期学校。 unesdoc.unesco.org | One salient example is the International Summer School on Comparative Research Programmes in the Social Sciences, which was jointly organized by MOST, ISSC and the FriedrichEbert Foundation in Sofia, Bulgaria, in June 2000. unesdoc.unesco.org |
人们似乎还可从图形中发现来自浪漫主义时期的元素，特别是卡斯帕·大卫· 弗里德 里希（ Ca spar David Friedrich）的《冰之海》（1823/24，汉堡艺术馆）。 shanghaibiennale.org | The association to pictorial concepts of the romantic period, in particular to Caspar David Friedrich’s “The sea of ice” (1823/24, Hamburger Kunsthalle) may be permitted. shanghaibiennale.org |
会议由弗里德里 希·埃伯特基金会主办，重点讨论的议题是“当前紧缩措施情况下，在实现社会 权利方面的倒退”。 daccess-ods.un.org | The meeting was hosted by the FriedrichEbert Foundation and focused on the topic of “Regression in the realisation of social rights in light of current austerity measures”. daccess-ods.un.org |
(b) 2009 年 10 月 7 日至 9 日，法庭与南非政府、弗里德里希·埃伯特基金 会和国际海洋法基金会合作，在南非开普敦举办“关于解决南部非洲有关海洋法 的争端”的讲习班。 daccess-ods.un.org | (b) In Cape Town, South Africa, from 7 to 9 October 2009, organized by the Tribunal with the cooperation of the Governmentof South Africa, the Friedrich Ebert Foundation and the International Foundation for the Law of the Sea, on the settlement of disputes relating to the law of the sea in Southern Africa. daccess-ods.un.org |
执行局选举斯洛文尼亚常驻联合国代表萨尼娅·什蒂格利奇女士阁下为主席， 苏丹常驻联合国代表达法-阿拉·哈吉·阿里·奥斯曼先生阁下、荷兰常驻联合国代 表团全权公使彼得·范德弗利特先生、安提瓜和巴布达常驻联合国代表团一等秘书 吉莲·约瑟夫女士和印度尼西亚常驻联合国代表团一等秘书格拉塔·韦丹宁提亚斯 [...] 女士为副主席。 daccess-ods.un.org | The Executive Board elected as President Ms. Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations; and as [...] Vice-Presidents, Mr. [...] Daffa-Alla Elhag Ali Osman, Permanent Representative of the Sudan to the United Nations; Mr.Peter van derVliet,Minister [...]Plenipotentiary of the Permanent Mission of theNetherlands to the United Nations; [...]Ms. Gillian Joseph, First Secretary of the Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the United Nations; and Ms. Grata Werdaningtyas, First Secretary of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations. daccess-ods.un.org |
必须通过恢复、重建和经济发展让索马里人获得希望，以便让他们过上更有意义和更有价值的生活。 daccess-ods.un.org | The Somalisneed to be given hopethrough rehabilitation, reconstruction and economic development in order to make their lives more meaningfuland worthliving. daccess-ods.un.org |
关于已承付和尚未承付的资金余额， 秘书处已从执行机构那里得到满意的答复，并建议说，执行委员会如希望提出更为详细的 问题，这些问题需要向有关机构提出。 multilateralfund.org | With respect to the obligated and unobligated balances, the Secretariat [...] had received [...] satisfactory answers from the implementing agencies, and if the Executive Committeewished to havefuller [...]details, questions would [...]need to be addressed to the agencies concerned. multilateralfund.org |
一位业界代表希望得知是否有原因导致这项研究只限於中学生。 cfs.gov.hk | One trade [...] representative would like to know if [...]there were any reasons for this study to be conducted among the secondary school students only. cfs.gov.hk |
坎迪奥蒂先生、哈苏纳先生、彼得里奇先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生和瓦 钱尼先生就程序问题进行讨论后，主席说她的理解是委员会希望告知特别报告员 委员会将在本届会议第二期会议期初通过该报告，届时将达到通过决定的法定人 数，并告知特别报告员可以开始编写准则草案的评述。 daccess-ods.un.org | After a procedural discussion in which Mr. Candioti, [...] Mr. Hassouna, Mr.Petrič,Mr. Valencia-Ospina and Mr. Vasciannie participated, the Chairman said she took it that the Commission wishedtoinformthe Special Rapporteur [...]that the Commission [...]would adopt the report at the beginning of the second part of the current session, when it had a quorum and that he could begin preparing the commentaries to the draft guidelines. daccess-ods.un.org |
德国常驻代表团还分 别与国际合作中心和弗里德里希·埃伯 特基金会合作，于 10 月 8 日举办了题为 [...] “早期建设和平前景：加强维持和平与建设和平之间的机构联系”研讨会，并于 12 月 3 日举办了题为“团结起来建设和平：建设和平委员会和世界银行之间在调 [...]动资源和协调政策方面的协同作用”的研讨会。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission ofGermany also hosted two seminars [...] entitled “The Early Peacebuilding Perspective: Strengthening Institutional [...]Linkages between Peacekeeping and Peacebuilding”, on 8 October, and “Uniting for Peacebuilding: Synergies between the Peacebuilding Commission and the World Bank in Mobilizing Resources and Coordinating Policies”, on 3 December, in cooperation with the Centre on International Cooperation and the Friedrich Ebert Foundation, respectively. daccess-ods.un.org |
人权高专办和弗里德里希·埃伯 特基金会2011年2月24日和25 日在柏林 举办了一次专家研讨会，纪念《发展权利宣言》25 周年，会上，所有与实现发 展权有关的建议都强调民间社会的参与是不可或缺的。 daccess-ods.un.org | At an expert symposium held in Berlin on 24 and 25 February 2011, organized by OHCHR andFriedrich-Ebert-Stiftung in commemoration of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development, all proposals related to the operationalization of the right to development underlined the participation of civil society as a must.22 39. daccess-ods.un.org |
在这一时期，文化和教育得不到重视，弗朗西 亚关闭了学校，并且阻止人们 接触任何读物。 daccess-ods.un.org | Culture and education in that period made [...] little orno progress, since Rodriguez de Francia closed [...]the schools and prevented the introduction [...]of reading matter of any kind. daccess-ods.un.org |
研究所还与日内瓦安全政策中心和弗里德 里希·埃伯特基金会于 2010 年 2 月在日内瓦共同主办了“加强裁军工作：打击武器及物资非法贸易-行 为者、合力、挑战”会议。 daccess-ods.un.org | The Institute also co-hosted “Reinforcing disarmament: combating illicit trade in weapons and materials — actors, synergies, challenges” in partnership with the Geneva Centre for Security Policy and the Friedrich Ebert Stiftung in February 2010 in Geneva. daccess-ods.un.org |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 [...] 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司、壳牌公司、 [...]埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the [...] following extrabudgetary [...] contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation [...]of the networks through [...]the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
一位代表注意到了许多缔约方在取消使用获得必要用途豁免的受控物质方 面取得的进展，表示希望技 术和经济评估小组可以在审议各项提名时考虑到全 [...] 球现已存在大量氯氟化碳库存，并希望评估小组解释阻止请求豁免的缔约方将 该物质用于医药用途的各种障碍。 conf.montreal-protocol.org | One representative, while noting the progress being made by many parties in eliminating the use of controlled [...] substances under essential-use [...] exemptions, expressed the hopethat the Technology and [...]Economic Assessment Panel could take [...]into consideration in its deliberations on the nominations the large global stocks of CFCs that already existed and that it explain the obstacles preventing their use for pharmaceutical purposes by parties requesting exemptions. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。