| 单词 | 弗罗里达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弗罗里达 —Florida, US stateExamples:弗罗里达州—Florida, US state
|
OFS 将在 [...] 2010 年 1 月 17 -21 日于弗罗里达州奥兰多举行的 BICSI 冬季大会（1106 [...]展位）上 展示这款光纤产品。 furukawa.co.jp | OFS will exhibit the fiber at the BICSI Winter Conference held January 17th – [...] 21st 2010 in Orlando, Florida (Booth 1106). furukawa.co.jp |
在中国的投资具有专业化的管理，今天，该投资被证明对于公司来说具有至关重要的价值，中国凤梨种植市场的迅速发展弥补了欧洲和美国需求的缓慢增长，从2005年的300万株到现在的1000万株，Deroose种植了其中的200万株，在中国的销售量超过了美国，中国产的80%在当地销售完毕，未来公司将寻求向整个地区直至澳大利亚和新西兰销售，同时也希望开始 给 弗罗里达 的 分 公司提供中国的种植品种。 belgiuminchina.org | Deroose grows 2 million of these, making its Chinese sales outnumber US sales. 80% of its China produce is sold off locally, but in the future the firm seeks to start selling to the entire region up to Australia and New Zealand. belgiuminchina.org |
弗理德曼 1954年出生于美国佛罗里达州奥兰多，是洛克菲勒大学Marilyn M Simpson讲座教授并在霍华休斯医学研究中心担任研究员。 shawprize.org | Jeffrey M Friedman, born 1954 in Orlando, Florida, is currently Marilyn M Simpson Professor of The Rockefeller University and Investigator of the Howard Hughes Medical Institute. shawprize.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统 弗 拉 迪 克 · 班 达 拉 ·梅 洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡 · 阿 里 亚 斯 ·桑 切斯和科摩罗总统 艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the [...] Organization for Economic Cooperation and [...] Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
在城市一级，人居署与坎帕拉、基加利、坦桑尼亚联合共和国 达累斯萨拉姆、弗里敦和内罗毕等 城市的市政当局结成伙伴关系，加强地方当局 切实促使青年及其理事会开展青年发展方案的能力。 daccess-ods.un.org | At the municipal level, UN-Habitat has partnered with city municipalities such as those in Kampala, [...] Kigali, Dar es Salaam, [...] United Republic of Tanzania, Freetown and Nairobi to strengthen the capacity [...]of local authorities [...]to effectively engage young people and their councils to undertake youth development programmes. daccess-ods.un.org |
人人有权享有可达到的 最高水准身心健康问题特 别报告员阿南德·格罗弗的报告 daccess-ods.un.org | Report of the Special Rapporteur [...] on the right [...] of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Anand Grover daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里 韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理 蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总 理 弗 雷 德 里 克 ·赖 因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加 、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和 赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...] Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 皮罗、弗雷德里克·乐 峰和各自的公司；(b) 半官方个人团体，即卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking network that is composed of two groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric Lafont and their respective companies; and (b) a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
4 月 15 日，在全体磋商中，秘书长西撒哈拉问题特别代表兼西撒特派团团长 [...] 哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹、负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使 克 里 斯 托 弗 ·罗 斯根据秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)向安理会做了通报。 daccess-ods.un.org | On 15 April, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO, Hany Abdel-Aziz, and the Personal [...] Envoy of the Secretary-General for [...] Western Sahara, Christopher Ross, briefed the Council [...]on the basis of the report of the [...]Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175). daccess-ods.un.org |
法 庭定罪的犯人现在在卢旺达服刑， 弗里 敦 的 拘留设施现用于关押弱势囚犯，包括 妇女和未成年被羁押人。 daccess-ods.un.org | With the convicted now serving [...] sentences in Rwanda, the detention facility in Freetown is now being [...]used to house vulnerable prisoners, [...]including women and juvenile detainees. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马 里 、 摩 洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
小组将 2012 年 1 月被关押者的名字同 2011 年 5 月到达里弗吉州 Youbor 但 没有被利比里亚国家警察抓获的人的名字进行了比较。 daccess-ods.un.org | The Panel compared the names of the January 2012 detainees with those who had arrived in [...] Youbor, River Gee County, in May [...]2011, and who were not apprehended by the LNP. daccess-ods.un.org |
在“Leocal 诉阿什克罗夫特”案中，美国最高法院裁定，违反各州 关于酒后驾车的法律，例如佛罗里达 州 的 类似法律，可能含有也可能不含犯罪意图，也有可能 只是驾车疏忽，不能被定性为驱逐法中的“暴力犯罪”（“Leocal 诉司法部长阿什克罗弗特等人”案，美国上诉法院第十一巡回法庭，2004 年 11 月 9 日，第 03-5830 号）。 daccess-ods.un.org | In fact, a glance at decisions taken against [...] individuals charged with violating the regulations applicable to them suffices to indicate that such aliens were almost always expelled following their conviction”.244 Furthermore, an alien who was convicted even for a misdemeanour [...]was liable to expulsion; [...]the alien could thus be expelled following the very first conviction, even if it was a suspended sentence,245 unless the conviction was minor or was for an insignificant offence, or for an offence that did not constitute a danger to public order.246 135. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢 特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前 驻 达 尔 富 尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of [...] Jordan; Ellen Løj [...] (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations [...]Assistance Mission [...]for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
基于对目前以及未来形势的评估，报告认为最有可能受到“第一波”影响的城市为：奥斯汀 、 达 拉 斯 、丹佛、底特律、休斯敦、印第安纳波利斯、洛杉矶、纽约、奥兰多、菲尼克斯、波特兰 、 罗 利 、 里弗 赛 德 、萨克拉门托、圣迭戈、旧金山、圣何塞、西雅图、坦帕。 rolandberger.com.cn | Given its assessment of current status and future outlook, the report identifies expected [...] "first wave" cities to be: Austin, Dallas, [...] Denver, Detroit, Houston, Indianapolis, Los Angeles, New York, Orlando, Phoenix, Portland, Raleigh, Riverside, Sacramento, San Diego, San Francisco, San Jose, Seattle, and Tampa. rolandberger.com.cn |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷 戈 里 n a z ia nz en ， 罗 勒 ， 亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁， 杰 罗 姆 ，繁荣，狮子座， 西 里 尔 （ “每一丝一毫的” 到 弗 拉 维 安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved [...] Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and [...]"also the treatises of [...]all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
(f) 其他用品、服务和装备(10 693 500 美元，即 53.3%)：主要原因是地震 后调派租用飞机和船只从意大利布林迪西联合国后勤基地和美国 佛 罗里达 州迈 阿密运送设备、资产和用品至海地；与联合国志愿人员和独立承包商特别措施有 关的支出被误记；地震后从联合国后勤基地战略部署物资储存运到特派团的设备 和用品的补给费用；与地震有关的杂项索赔。 daccess-ods.un.org | (f) Other supplies, services and equipment ($10,693,500, or 53.3 per cent): resulting mainly from the deployment of chartered aircraft and vessels to transport equipment, assets and supplies from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and from Miami, Florida, United States of America, to Haiti following the earthquake; the inadvertent recording of expenditures related to special measures for United Nations Volunteers, as well as independent contractors; the replenishment costs of equipment and supplies shipped from the strategic deployment stocks in the United Nations Logistics Base to the Mission after the earthquake; and miscellaneous earthquake-related claims. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚经济学院成员；弗里德里希 ·埃伯特基金会拉丁美洲和加勒比有组 织犯罪观察站成员(自 2008 年)；美利坚合众国，德州大学，Lozano Long 拉丁美 洲研究所，Tinker 访问教授(2009 年)；罗萨尼 奥大学药物和犯罪研究与监测中 心创始成员、所长，波哥大(2004 年 7 月至 2007 年 12 月)；安第斯大学国际研究 中心教授、主任，波哥大(1994 年 10 月至 1995 年 12 月)。 daccess-ods.un.org | Member of the Colombian Academy of Economic Sciences; member of the Organized Crime Observatory for Latin America and the Caribbean, Friedrich Ebert Foundation (since 2008); Tinker Visiting Professor, Lozano Long Institute for Latin American Studies, [...] University of Texas, United States [...]of America (2009); founder and Director, Research and Monitoring Center on Drugs and Crime (CEODD), Universidad del Rosario, Bogotá (July 2004-December 2007); Professor and Director, Centre for International Studies, Universidad de los Andes, Bogotá (October 1994-December 1995). daccess-ods.un.org |
公司的代表将出席在2011年1月27至29日举行的美国 佛 罗里达 州 奥兰多市会展中心PGA商品展（展台1853）。 tipschina.gov.cn | Company representatives will be present during the PGA Merchandise Show at the Orlando, FL Convention Center (Booth # 1853), January 27-29, 2011. tipschina.gov.cn |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题，而在一个从 死 里 复 活（或回到地球相当），其中有些人会推断，从信仰的美好希望建议的形式从引用“生命水”，以马尔杜克，或 米 罗达 巴 拉 ，为“一谁带来死的生命”，是一个非常令人怀疑的猜想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter hope in the form of a resurrection (or rather of a return to earth) from the dead, which some would infer from the belief in the "waters of life" and from references to Marduk, or Merodach, as "one who brings the dead to life", is an extremely doubtful conjecture. mb-soft.com |
秘书长在他 2009 年 [...] 1 月 6 日的信(S/2009/19)中任命克里斯托弗·罗 斯 为 他 的西撒哈拉问题个人特使，并向安理会表示，特使将依照安全理事会最近的第 [...] 1813(2008)号决议及此前各项决议，并考虑迄今所取得的进展，与双方和各邻国 [...] 开展工作，争取找到彼此都能接受的公正持久的政治解决办法，以使西撒哈拉人 民实现自决。 daccess-ods.un.org | On 6 January 2009 the [...] Secretary-General appointed Christopher Ross as his Personal [...]Envoy for Western Sahara (S/2009/19) [...]and indicated to the Council that the Envoy would work with the parties and the neighbouring States, on the basis of the recent Security Council resolution 1813 (2008) and earlier resolutions and taking into account the progress made to date, in order to achieve a just, durable and mutually acceptable political solution that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara. daccess-ods.un.org |
在实施这一政策时，经理事会 [...] 其他成员同意，主席退出对一名来自南非的司法界同事的审查， 杰 弗里 · 罗 伯逊也退出对一名与其有密切社会关系的候选人的审查。 daccess-ods.un.org | In application of this policy, and with the agreement of other members of the Council, the Chairperson recused herself from the [...] consideration of a judicial colleague from [...] South Africa, and Geoffrey Robertson recused [...]himself from the consideration of a candidate [...]with whom he had close social connections. daccess-ods.un.org |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝 格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所 （ 罗 马 尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马 尼 亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: [...] DTU Lyngby from [...] Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development [...]of Isotopic and [...]Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
人权理事会第十五届会议在第15/22 号决议中请人人有权享有可达到的最高 水准身心健康问题特别报告员阿南德 · 格 罗弗 在 联 合国人权事务高级专员办事处 的协助下，与各国、联合国相关机构、国家人权机构以及其他相关利益攸关方进 [...] 行磋商，编写一份关于实现老年人健康权利的专题研究报告，其中纳入当前的主 要挑战和最佳做法。 daccess-ods.un.org | At its fifteenth session, the Human Rights Council in its resolution 15/22 requested the Special [...] Rapporteur on the [...] right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Anand [...]Grover, to prepare a [...]thematic study on the realization of the right to health of older persons, including the main existing challenges and best practices, with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and in consultation with States, relevant United Nations agencies, national human rights institutions and other relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
理事会的现任成员是：辛哈·巴斯纳亚克(斯里兰卡，管理层提名的杰出外 聘法学家)、杰弗里·罗伯逊 皇家律师(联合王国，由工作人员提名的著名外聘部 法学家)、弗兰克·埃珀特(美利坚合众国，管理层代表)、珍妮·克利夫特(澳大 利亚，工作人员代表)和担任主席的南非宪法法院前任法官凯特·奥里甘大法官。 daccess-ods.un.org | The current members of the Council are Sinha Basnayake (Sri Lanka, distinguished external jurist nominated by management), Geoffrey Robertson QC (United Kingdom, distinguished external jurist nominated by staff), Frank Eppert (United States of America, management representative), Jenny Clift (Australia, staff representative) and Justice Kate O’Regan, former judge of the Constitutional Court of South Africa, who serves as chair. daccess-ods.un.org |
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂 纳、首尔和第比利 斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
我们愿感谢秘书长执行代表延斯·安德斯·托 伊贝尔-弗兰森先生以及联合国塞拉利昂建设和平综 合办事处（联塞建和办）的工作人员对安理会的欢 [...] 迎和对我们访问的支持，特别是考虑到托伊贝尔-弗 兰森先生本人也是最近才抵达弗里敦。 daccess-ods.un.org | We would like to thank Mr. Jens Anders Toyberg-Frandzen, Executive Representative of the Secretary-General, and the staff of the United Nations Integrated Peacebuilding Office (UNIPSIL) for welcoming [...] the Council and supporting our visit, in particular given how recently Mr. [...] Toyberg-Frandzen himself arrived in Freetown. daccess-ods.un.org |
西奥多·“泰德”·布鲁克斯（古巴Gooding，Jr）从美国 佛 罗里达 州 迈 阿密的图片会出现在每一个城市巴士广告，以推广他的牙科诊所在电影一开始是牙医。 zh-cn.seekcartoon.com | Theodore “Ted” Brooks (Cuba Gooding, Jr.) is a dentist from Miami, Florida whose picture appears on every city bus in advertisements to promote his dental practice at the beginning of the film. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。