| 单词 | 引颈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引颈 —(fig.) with one's neck outstretched in expectationcrane one's neckExamples:引颈就戮—extend one's neck in preparation for execution [idiom.] See also:颈 n—glaze n
|
自约翰•马克安诺（John McEnroe）后，世界网坛引颈而望新科网球巨星的降临，期待他能在网球场上展现独树一格的强烈个性。 audemarspiguet.com | Since John McEnroe, world tennis had been awaiting the arrival of a player with a strong personality on the courts. audemarspiguet.com |
此次的合作,包括台湾及全世界的粉丝 都 引颈 期 盼 许久,不过,漫长等待是值得的,今天由曜越集团旗团Tt eSPORTS首次宣布,相信所有电竞粉丝及玩家们终于可以见证到令人兴奋的『White-Ra』光学电竞鼠标SAPHIRA圣武士及限量版签名鼠标垫。 ttesports.com.cn | Along with eagle’s representation of authoritive depiction of God-like, Aleksey ‘White-Ra’ Krupnyk presents to you the Limited Edition White-Ra mouse pad, available in color black and white, offering gamers an alternative choice uniquely differentiated from commonly seen in standard black. ttesports.fr |
它们的到来让人引颈期盼 ，同时也反映了我们和世界第二大经济体深厚和多元化的外交关系。 chinese.sccci.org.sg | As we anticipate the arrival of this endangered species into our environs, it is also time to refl ect on the depth and diversity of relations built up between our city-state and the second largest economy in the world. english.sccci.org.sg |
北京画廊协会已筹备半年多，目前正在进行审批中的最后阶段，借助艺术北京开幕之际，北京画廊界人士齐聚一堂，藉此凝聚共识，为秋天之前的出场进行暖身的决心，更加令 人 引颈 以 待。 artbeijing.net | The association has now been preparing for more than half a year, and is at its final stage of approval. With the launch of Art Beijing 2011, those in the Beijing Art Gallery Association gathered together to demonstrate their consensus and prepare for the association’s official establishment in the autumn. artbeijing.net |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就 会 引 起 颈 椎 等 疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities [...] that waist sour backache, relax, as [...] time passes can cause cervical vertebra disease such [...]as, and have this simple small massage [...]device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
Goiter 甲状腺肿 由于食物中缺碘或慢性氰化物中毒引 起 的 颈下 前方的肿胀。 hesperian.org | Goiter a swelling of the [...] lower front of the neck caused by a lack of [...]iodine in the diet, or by chronic cyanide poisoning. hesperian.org |
然而，没有疫苗能够起到100%的保护作用，因为疫苗并不针对所有可 以 引 发 宫 颈 癌 的 病毒类型。 beijing.ufh.com.cn | However, no vaccine can offer 100% protectiion. beijing.ufh.com.cn |
作为引发大部分宫颈癌的 元凶，这种疾病可以通过接种人乳头瘤病毒疫苗和定期进行子宫颈抹片检查来加以预防。 shanghai.ufh.com.cn | Causing the majority of cervical cancers, this disease [...] is preventable with HPV vaccine and routine Pap smear testing. shanghai.ufh.com.cn |
b) 放行时间研究（TRS）目的在于检查海关和其他边境机构的清关程序，以识别 瓶 颈 ， 引入 改革以解决这些制约因素。 cfcfa.net | b) Time Release Study (TRS) is a review of customs’ [...] and other border agencies’ clearance [...] procedures to identify bottlenecks and introduce [...]reforms to address such constraints. cfcfa.net |
每触及子宫颈时，立即引起髂窝、腰骶部疼，有的宫颈癌患者甚至出现恶心等症状。 asiancancer.com | When touched in the cervix, patients will feel [...] pain in the iliac fossa and the lumbar-sacral area, while some other patients [...]can even have symptoms like nausea. asiancancer.com |
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 [...] 些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留的 瓶 颈 问 题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing these pricing and availability issues and have had a positive impact, [...] there are remaining bottlenecks. daccess-ods.un.org |
2006 年以来，第一线治疗使用毒性较大的 抗逆转录病毒药物 d4T [...] 的情况减少了，但调查表明，许多国家都遇到 瓶 颈 ， 难以 引入更 好的替代方案，作为单一、每天一次固定剂量的药片治疗。 daccess-ods.un.org | Although the use of the more toxic antiretroviral drug d4T in first-line regimens has declined since 2006, [...] surveys indicate that many countries [...] are experiencing bottlenecks in introducing more [...]superior alternative regimens, available [...]as a single, once-per-day fixed-dose pill. daccess-ods.un.org |
秘书长在报告中指出，2010 年，欧洲经委会审查了征聘和安排过 [...] 程中的所有步骤，包括涉及联合国日内瓦办事处人力资源管理处的步骤，以便找 出现有的瓶颈和问 题领域，并审查了执行办公室的结构。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral indicates in his report that, in 2010, ECE undertook a review of all steps of its recruitment and placement process, including those steps involving the Human Resources Management Service of the United [...] Nations Office at Geneva, in order to [...] identify existing bottlenecks and problem areas, [...]as well as a review of the structure of its Executive Office. daccess-ods.un.org |
此外，该科还代表外勤人事司开展内部通信宣传活动， 向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革，特别是银河系统向 Inspira(人才 [...] 管理系统)迁移的情况，并解释专家小组程序和拟定试行机制以解决 瓶 颈 问 题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch an internal communications campaign to explain to staff in the field the ongoing staffing reform, in particular with regard to the migration from Galaxy to Inspira (the talent management system), the expert-panel process [...] and the development of a pilot mechanism [...] for eliminating bottlenecks and expediting [...]urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而 引 起 迁 移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
或然負債亦可能是因已發生的事件 引致之 現有責任，但由於可能不需要有經濟資源外流，或責任金額未能可靠地衡量而未予 確認。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised because it is not probable that outflow of economic resources will be required or the amount of obligation cannot be measured reliably. asiasat.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育 中 引 进 和 使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯 誤 引 起 ）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
新《宪法》引进或 加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and [...] fundamental freedoms introduced or strengthened [...]under the new Constitution include, inter [...]alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子 宫 颈 癌 检 查行动计划，该计划增 加乳房 [...] X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the [...] Breast and Cervical Cancer Screening [...]Action Plan, which provided increased numbers [...]of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。